diff options
| author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2007-10-31 18:28:19 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2007-10-31 18:28:19 +0100 |
| commit | 3a13f4c9b4508e1c580dcfe4fd551a4faf1695fa (patch) | |
| tree | b1373411400dc345d16d89f647edfab8cd9a205e /doc | |
| parent | ed8906f2e1d95b739dd5d11dde47fcf8ad23d091 (diff) | |
| download | weechat-3a13f4c9b4508e1c580dcfe4fd551a4faf1695fa.zip | |
Updated doc
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat.de.xml | 781 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/en/weechat.en.xml | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat.fr.xml | 94 |
3 files changed, 567 insertions, 357 deletions
diff --git a/doc/de/weechat.de.xml b/doc/de/weechat.de.xml index 181622cdc..f99f8d7ed 100644 --- a/doc/de/weechat.de.xml +++ b/doc/de/weechat.de.xml @@ -36,7 +36,7 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <bookinfo> <title>WeeChat 0.2.7-dev - User guide</title> - <subtitle>Schneller, leichter und erweiterbarer IRC Client</subtitle> + <subtitle>Schneller, leichter und erweiterbarer Chat Client</subtitle> <author> <firstname>Sébastien</firstname> @@ -75,7 +75,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <abstract> <para> - Dieses Dokument beschreibt den WeeChat IRC client, es ist ein Teil von WeeChat. + Dieses Dokument beschreibt den WeeChat Chat Client, es ist ein Teil + von WeeChat. </para> <para> Deutsche version: Frank Zacharias @@ -96,16 +97,16 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <title>Einführung</title> <para> - Dieses Kapitel beschreibt WeeChat und die Vorraussetzungen für die Installation. + Dieses Kapitel beschreibt WeeChat und die Vorraussetzungen für die + Installation. </para> <section id="secDescription"> <title>Beschreibung</title> <para> - WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) ist ein freier - <acronym>IRC</acronym> Client, schnell und klein, entwickelt für viele - Betriebssysteme. + WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) ist ein freier Chat Client, + schnell und klein, entwickelt für viele Betriebssysteme. </para> <para> @@ -118,7 +119,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </listitem> <listitem> <para> - viele unterschiedliche User-Interfaces: Curses, wxWidgets, Gtk und Qt + viele unterschiedliche User-Interfaces: Curses, wxWidgets, Gtk + und Qt </para> </listitem> <listitem> @@ -190,17 +192,20 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </listitem> <listitem> <para> - Gtk: <emphasis>*** noch nicht implementiert ***</emphasis> + Gtk: + <emphasis>*** noch nicht implementiert ***</emphasis> </para> </listitem> <listitem> <para> - WxWidgets: <emphasis>*** noch nicht implementiert ***</emphasis> + WxWidgets: + <emphasis>*** noch nicht implementiert ***</emphasis> </para> </listitem> <listitem> <para> - Qt: <emphasis>*** noch nicht implementiert ***</emphasis> + Qt: + <emphasis>*** noch nicht implementiert ***</emphasis> </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -258,7 +263,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <title>Quellcode-Pakete</title> <para> - Alles was sie tun müssen, ist in einer Konsole oder einem Terminal aufzurufen: + Alles was sie tun müssen, ist in einer Konsole oder einem Terminal + aufzurufen: <screen><prompt>$ </prompt><userinput>./configure</userinput> <prompt>$ </prompt><userinput>make</userinput></screen> </para> @@ -275,8 +281,9 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <title>GIT Quellen</title> <para> - Warnung: GIT Quellen sind für fortgeschrittene Anwender, das Übersetzen könnte - fehlschlagen oder das Ergebnis nicht stabil sein. Sie wurden gewarnt! + Warnung: GIT Quellen sind für fortgeschrittene Anwender, das + Übersetzen könnte fehlschlagen oder das Ergebnis nicht stabil sein. + Sie wurden gewarnt! </para> <para> @@ -332,23 +339,26 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <row> <entry><literal>-c, --config</literal></entry> <entry> - Zeigt eine Hilfe zu den Konfigurationsmöglichkeiten (Liste der Optionen) + Zeigt eine Hilfe zu den Konfigurationsmöglichkeiten (Liste + der Optionen) </entry> </row> <row> <entry><literal>-d, --dir <path></literal></entry> <entry> - Setzt den Pfad für das Verzeichnis, dass Weechat benutzen soll - (relevant für die Konfigurationsdateien, Logs, Plugins und Skripte). - Der Standardwert "<literal>~/.weechat</literal>". - Bitte beachten Sie: dieses Verzeichnis wird automatisch erzeugt, wenn es noch nicht + Setzt den Pfad für das Verzeichnis, dass Weechat benutzen + soll (relevant für die Konfigurationsdateien, Logs, Plugins + und Skripte). Der Standardwert + "<literal>~/.weechat</literal>". Bitte beachten Sie: dieses + Verzeichnis wird automatisch erzeugt, wenn es noch nicht exitiert. </entry> </row> <row> <entry><literal>-f, --key-functions</literal></entry> <entry> - Zeigt die intern verwendeten Funktionen von WeeChat für bestimmte Tastenkombinationen an + Zeigt die intern verwendeten Funktionen von WeeChat für + bestimmte Tastenkombinationen an </entry> </row> <row> @@ -399,7 +409,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </para> <para> - Es ist auch möglich URLs für einen oder mehrere IRC-Server anzugeben, so wie: + Es ist auch möglich URLs für einen oder mehrere IRC-Server anzugeben, + so wie: <screen>irc[6][s]://[nick[:passwort]@]irc.example.org[:port][/channel][,channel[...]</screen> Beispiel um die Channels #weechat and #toto zu betreten "<literal>irc.freenode.net</literal>" server, default port (6667), @@ -621,8 +632,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <row> <entry>Strg + Hoch / Strg + Runter</entry> <entry> - Rufe das letzte Kommando/die letzte Nachricht des globalen Buffers - wieder auf (für alle Buffer) + Rufe das letzte Kommando/die letzte Nachricht des globalen + Buffers wieder auf (für alle Buffer) </entry> </row> <row> @@ -828,34 +839,36 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <title>Kommandozeile</title> <para> - Die WeeChat Kommandozeile (am Ende des Fensters) lässt sie Nachrichten an einen - Channel senden oder WeeChat- bzw. IRC-Kommandos ausführen + Die WeeChat Kommandozeile (am Ende des Fensters) lässt sie Nachrichten + an einen Channel senden oder WeeChat- bzw. IRC-Kommandos ausführen (siehe <xref linkend="secWeeChatIRCCommands" />). </para> <para> Kommandos beginnen mit einem "/", gefolgt vom Namen des Kommandos. - Um zum Beispiel einen privaten Chat mit "<literal>toto</literal>" zu beginnen: - <screen><userinput>/query toto</userinput></screen> + Um zum Beispiel einen privaten Chat mit "<literal>toto</literal>" zu + beginnen: <screen><userinput>/query toto</userinput></screen> </para> <para> - Nachrichten an einen Channel sind jeder Text, der nicht mit einem "/" begint. - Um zum Beispiel den Text "<literal>hello</literal>" an den gegenwärtigen Channel - zu senden: + Nachrichten an einen Channel sind jeder Text, der nicht mit einem "/" + begint. Um zum Beispiel den Text "<literal>hello</literal>" an den + gegenwärtigen Channel zu senden: <screen><userinput>hello</userinput></screen> </para> <para> - Dennoch ist es möglich, eine Nachricht auch mit einem "/" zu beginnen, einfach - ein weiteres "/" voranstellen. Um zum Beispiel den Text "<literal>/query toto</literal>" - an den gegenwärtigen Channel zu senden: + Dennoch ist es möglich, eine Nachricht auch mit einem "/" zu beginnen, + einfach ein weiteres "/" voranstellen. Um zum Beispiel den Text + "<literal>/query toto</literal>" an den gegenwärtigen Channel zu + senden: <screen><userinput>//query toto</userinput></screen> </para> <para> - Wenn die Option IRC-Farben ("<literal>irc_colors_send</literal>") senden - angeschaltet ist, können sie Farbcodierung und Attribute wiefolgt verwenden + Wenn die Option IRC-Farben ("<literal>irc_colors_send</literal>") + senden angeschaltet ist, können sie Farbcodierung und Attribute + wiefolgt verwenden <!-- TRANSLATION NEEDED --> (press Ctrl-C then following letter, with optional value): <informaltable colsep="0" frame="none"> @@ -1166,16 +1179,16 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <para> Diese pipe liegt in "<literal>~/.weechat/</literal>" und hat den Namen - "weechat_fifo_xxxxx" (das xxxxx ist die Prozess-ID (PID) eines laufenden WeeChat). - Wenn mehrere Instanzen von WeeChat laufen, sind mehrere pipes vorhanden, eine - für jede Instanz. + "weechat_fifo_xxxxx" (das xxxxx ist die Prozess-ID (PID) eines + laufenden WeeChat). Wenn mehrere Instanzen von WeeChat laufen, sind + mehrere pipes vorhanden, eine für jede Instanz. </para> <para> Der Syntax für ein pipe-Kommando ist: <screen>server,channel *Text oder Kommando</screen> - wobei Server und Channel optional sind, aber wenn der Channel angegeben ist, - muss der Server auch angegeben werden. + wobei Server und Channel optional sind, aber wenn der Channel + angegeben ist, muss der Server auch angegeben werden. </para> <para> @@ -1195,14 +1208,17 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </listitem> <listitem> <para> - Senden einer Nachricht an den gegenwärtigen Channel (Puffer, der in WeeChat angezeigt wird): + Senden einer Nachricht an den gegenwärtigen Channel (Puffer, der + in WeeChat angezeigt wird): <screen><prompt>$ </prompt><userinput>echo '*hello!' >~/.weechat/weechat_fifo_12345</userinput></screen> - <emphasis>Warnung:</emphasis> Das ist gefährlich und sie sollten das nicht tun, ausgenommen sie wissen was sie tun! + <emphasis>Warnung:</emphasis> Das ist gefährlich und sie sollten + das nicht tun, ausgenommen sie wissen was sie tun! </para> </listitem> <listitem> <para> - Sende zwei Kommandos um (alle) Perl-Skripte abzuschalten/neu zu laden (getrennt durch ein "\n"): + Sende zwei Kommandos um (alle) Perl-Skripte abzuschalten/neu zu + laden (getrennt durch ein "\n"): <screen><prompt>$ </prompt><userinput>echo -e "freenode */perl unload\nfreenode */perl autoload" >~/.weechat/weechat_fifo_12345</userinput></screen> </para> </listitem> @@ -1221,7 +1237,8 @@ if [ $# -eq 1 ]; then done fi </screen> - Wenn das Skript "auto_weechat_command" heisst, können sie es folgendermassen aufrufen: + Wenn das Skript "auto_weechat_command" heisst, können sie es + folgendermassen aufrufen: <screen><prompt>$ </prompt><userinput>./auto_weechat_command "freenode,#weechat *hello"</userinput></screen> </para> @@ -1352,7 +1369,8 @@ fi </listitem> <listitem> <para> - <option>charset</option>: neuer Zeichensatz, der benutzt werden soll + <option>charset</option>: neuer Zeichensatz, der benutzt + werden soll </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -1374,7 +1392,8 @@ fi </command> </para> <para> - Konvertiert eine Zeichenkette in das interne Format von WeeChat (UTF-8). + Konvertiert eine Zeichenkette in das interne Format von WeeChat + (UTF-8). </para> <para> Argumente: @@ -1386,7 +1405,8 @@ fi </listitem> <listitem> <para> - <option>charset</option>: ursprünglicher Zeichensatz, von dem konvertiert werden soll + <option>charset</option>: ursprünglicher Zeichensatz, von + dem konvertiert werden soll </para> </listitem> <listitem> @@ -1400,7 +1420,8 @@ fi Rückgabewert: konvertierte Zeichenkette </para> <para> - Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss mit free() wieder freigegeben werden. + Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss + mit free() wieder freigegeben werden. </para> <para> Beispiel: @@ -1419,7 +1440,8 @@ fi </command> </para> <para> - Konvertiert eine Zeichenkette von dem internen WeeChat-Zeichensatz (UTF-8) in einen anderen. + Konvertiert eine Zeichenkette von dem internen WeeChat-Zeichensatz + (UTF-8) in einen anderen. </para> <para> Argumente: @@ -1445,7 +1467,8 @@ fi Rückgabewert: konvertierte Zeichenkette </para> <para> - Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss mit free() wieder freigegeben werden. + Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss + mit free() wieder freigegeben werden. </para> <para> Beispiel: @@ -1464,7 +1487,8 @@ fi </command> </para> <para> - Vergleich von Zeichenketten unabhängig von Sprache und Schreibweise (gross/klein). + Vergleich von Zeichenketten unabhängig von Sprache und + Schreibweise (gross/klein). </para> <para> Argumente: @@ -1487,8 +1511,10 @@ fi </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: Unterschied zwischen den zwei Zeichenketten: kleiner Null wenn - string1 < string2, Null wenn string1 == string2, grösser Null wenn string1 > string2 + Rückgabewert: Unterschied zwischen den zwei Zeichenketten: kleiner + Null wenn + string1 < string2, Null wenn string1 == string2, grösser Null + wenn string1 > string2 </para> <para> Beispiel: @@ -1507,7 +1533,8 @@ fi </command> </para> <para> - Vergleich von Zeichenketten unabhängig von Sprache und Schreibweise (gross/klein) für höchstens "max" Zeichen. + Vergleich von Zeichenketten unabhängig von Sprache und Schreibweise + (gross/klein) für höchstens "max" Zeichen. </para> <para> Argumente: @@ -1529,14 +1556,16 @@ fi </listitem> <listitem> <para> - <option>max</option>: maximale Zahl an Zeichen für den Vergleich + <option>max</option>: maximale Zahl an Zeichen für den + Vergleich </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: Unterschied zwischen den zwei Zeichenketten: kleiner Null wenn - string1 < string2, Null wenn string1 == string2, grösser Null wenn string1 > string2 + Rückgabewert: Unterschied zwischen den zwei Zeichenketten: kleiner + Null wenn string1 < string2, Null wenn string1 == string2, + grösser Null wenn string1 > string2 </para> <para> Beispiel: @@ -1555,7 +1584,8 @@ fi </command> </para> <para> - Zerlege eine Zeichenkette entsprechend eines oder mehrerer Trennzeichen(s). + Zerlege eine Zeichenkette entsprechend eines oder mehrerer + Trennzeichen(s). </para> <para> Argumente: @@ -1577,12 +1607,14 @@ fi </listitem> <listitem> <para> - <option>num_items_max</option>: maximale Anzahl an zu erzeugenden Teilen (0 = keine Grenze) + <option>num_items_max</option>: maximale Anzahl an zu + erzeugenden Teilen (0 = keine Grenze) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>num_items</option>: Zeiger auf eine int-Variable, die die Anzahl der erzeugten + <option>num_items</option>: Zeiger auf eine int-Variable, + die die Anzahl der erzeugten Teile enthält </para> </listitem> @@ -1619,7 +1651,8 @@ if (argv != NULL) </command> </para> <para> - Gib ein Array frei, dass infolge der Zerlegung eines Strings reserviert wurde. + Gib ein Array frei, dass infolge der Zerlegung eines Strings + reserviert wurde. </para> <para> Argumente: @@ -1674,14 +1707,15 @@ if (argv != NULL) </listitem> <listitem> <para> - <option>directory</option>: Verzeichnis, das erzeugt werden soll + <option>directory</option>: Verzeichnis, das erzeugt werden + soll </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: 1 wenn das Verzeichnis erfolgreich erstellt wurde, 0 wenn ein - Fehler aufgetreten ist. + Rückgabewert: 1 wenn das Verzeichnis erfolgreich erstellt wurde, 0 + wenn ein Fehler aufgetreten ist. </para> <para> Beispiel: @@ -1715,7 +1749,8 @@ if (!plugin->mkdir_home (plugin, "temp")) </listitem> <listitem> <para> - <option>directory</option>: Verzeichnis der zu verwendenden Dateien + <option>directory</option>: Verzeichnis der zu verwendenden + Dateien </para> </listitem> <listitem> @@ -1753,8 +1788,9 @@ plugin->exec_on_files (plugin, "/tmp", &callback); </command> </para> <para> - Sende eine Nachricht an einen WeeChat-Puffer, bezeichnet durch server - und channel (beide können NULL sein, dann wird der aktuelle Puffer verwendet). + Sende eine Nachricht an einen WeeChat-Puffer, bezeichnet durch + server und channel (beide können NULL sein, dann wird der aktuelle + Puffer verwendet). </para> <para> Argumente: @@ -1766,13 +1802,15 @@ plugin->exec_on_files (plugin, "/tmp", &callback); </listitem> <listitem> <para> - <option>server</option>: interner Name des Servers, zu welchem der Puffer gehört, in dem die Nachricht - angezeigt werden soll (kann NULL sein) + <option>server</option>: interner Name des Servers, zu + welchem der Puffer gehört, in dem die Nachricht angezeigt + werden soll (kann NULL sein) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>channel</option>: Name des Channels, in dem die Nachricht angezeigt werden soll (kann NULL sein) + <option>channel</option>: Name des Channels, in dem die + Nachricht angezeigt werden soll (kann NULL sein) </para> </listitem> <listitem> @@ -1919,7 +1957,8 @@ plugin->print (plugin, NULL, NULL, </listitem> <listitem> <para> - <option>time</option>: Zeitspanne für die Anzeige (in Sekunden, 0 = ständige Anzeige) + <option>time</option>: Zeitspanne für die Anzeige (in + Sekunden, 0 = ständige Anzeige) </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -1957,7 +1996,9 @@ plugin->print_infobar (plugin, 5, "hello"); </listitem> <listitem> <para> - <option>count</option>: Anzahl der Nachrichten (wenn das Argument kleiner als Null ist, werden alle Nachrichten entfernt) + <option>count</option>: Anzahl der Nachrichten (wenn das + Argument kleiner als Null ist, werden alle Nachrichten + entfernt) </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -1981,7 +2022,8 @@ plugin->print_infobar (plugin, 5, "hello"); </command> </para> <para> - Schreibe eine Nachricht in die Log-Datei (für den entsprechenden Server/Channel). + Schreibe eine Nachricht in die Log-Datei (für den entsprechenden + Server/Channel). </para> <para> Argumente: @@ -1993,12 +2035,14 @@ plugin->print_infobar (plugin, 5, "hello"); </listitem> <listitem> <para> - <option>server</option>: interner Name des Servers, zu welchem der Log-Puffer gehört (kann NULL sein) + <option>server</option>: interner Name des Servers, zu + welchem der Log-Puffer gehört (kann NULL sein) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>channel</option>: Name des Channels, zu welchem der Log-Puffer gehört (kann NULL sein) + <option>channel</option>: Name des Channels, zu welchem der + Log-Puffer gehört (kann NULL sein) </para> </listitem> <listitem> @@ -2044,14 +2088,17 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); </listitem> <listitem> <para> - <option>message</option>: Name (Typ) der IRC-Nachricht ("*" für alle - Nachrichten). + <option>message</option>: Name (Typ) der IRC-Nachricht ("*" + für alle Nachrichten). Eine Liste der bekannten IRC-Nachrichten ist in den <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> und - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink> zu finden. - Weiterhin können sie einen speziellen Namen verwenden, der mit "weechat_" beginnt, - um spezielle Ereignisse zu bearbeiten, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt: + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + und + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink> + zu finden. + Weiterhin können sie einen speziellen Namen verwenden, der + mit "weechat_" beginnt, um spezielle Ereignisse zu + bearbeiten, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt: <informaltable colsep="0" frame="none"> <tgroup cols="2"> <thead> @@ -2090,7 +2137,8 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); </listitem> <listitem> <para> - <option>function</option>: Funktion, die aufgerufen wird, wenn eine Nachricht empfangen wurde + <option>function</option>: Funktion, die aufgerufen wird, + wenn eine Nachricht empfangen wurde </para> <para> Sie verwendet den folgenden Prototyp: @@ -2101,7 +2149,8 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); </command> </para> <para> - Argument argc ist auf 3 gesetzt, die folgenden Werte sind im argv-Array: + Argument argc ist auf 3 gesetzt, die folgenden Werte sind + im argv-Array: <itemizedlist> <listitem> <para>argv[0] = Server Name</para> @@ -2117,13 +2166,16 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_args</option>: Argumente, die beim Aufruf an die Funktion übergeben werden + <option>handler_args</option>: Argumente, die beim Aufruf + an die Funktion übergeben werden </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_pointer</option>: pointer given to function when called - <option>handler_pointer</option>: Zeiger, der an die Funktion übergeben wird + <option>handler_pointer</option>: pointer given to function + when called + <option>handler_pointer</option>: Zeiger, der an die Funktion + übergeben wird </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -2132,8 +2184,8 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); Rückgabewert: Zeiger auf den neuen Handler </para> <para> - Hinweis: die Funktion, die aufgerufen wird wenn eine Nachricht empfangen wurde, - muss einen der folgenden Werte zurückgeben: + Hinweis: die Funktion, die aufgerufen wird wenn eine Nachricht + empfangen wurde, muss einen der folgenden Werte zurückgeben: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -2147,17 +2199,20 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); </listitem> <listitem> <para> - <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_WEECHAT</literal>: Die Nachricht wird nicht an WeeChat übergeben + <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_WEECHAT</literal>: Die Nachricht + wird nicht an WeeChat übergeben </para> </listitem> <listitem> <para> - <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_PLUGINS</literal>: Die Nachricht wird nicht an andere Plugins weitergegeben + <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_PLUGINS</literal>: Die Nachricht + wird nicht an andere Plugins weitergegeben </para> </listitem> <listitem> <para> - <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_ALL</literal>: Die Nachricht wird weder an WeeChat noch an andere + <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_ALL</literal>: Die Nachricht + wird weder an WeeChat noch an andere Plugins weitergegeben </para> </listitem> @@ -2201,8 +2256,8 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", </command> </para> <para> - Erzeugt einen Handler für ein WeeChat-Kommando, der aufgerufen wird, wenn - der Anwender das Kommando ausführt (Beispiel: /command). + Erzeugt einen Handler für ein WeeChat-Kommando, der aufgerufen + wird, wenn der Anwender das Kommando ausführt (Beispiel: /command). </para> <para> Argumente: @@ -2214,34 +2269,42 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", </listitem> <listitem> <para> - <option>command</option>: Name des neuen Kommandos, der auch Name eines bereits existierenden Kommandos - sein kann (mit Bedacht zu verwenden, das ersetzte Kommando ist nicht verfügbar, bis das Plugin entfernt - wurde) + <option>command</option>: Name des neuen Kommandos, der auch + Name eines bereits existierenden Kommandos sein kann (mit + Bedacht zu verwenden, das ersetzte Kommando ist nicht + verfügbar, bis das Plugin entfernt wurde) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>description</option>: kurze Beschreibung des Kommandos (angezeigt beim Ausführen von /help command) + <option>description</option>: kurze Beschreibung des + Kommandos (angezeigt beim Ausführen von /help command) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>arguments</option>: kurze Beschreibung der Argumente des Kommandos (angezeigt beim Ausführen von /help command) + <option>arguments</option>: kurze Beschreibung der Argumente + des Kommandos (angezeigt beim Ausführen von /help command) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>arguments_description</option>: lange Beschreibung der Argumente des Kommandos (angezeigt beim Ausführen von /help command) + <option>arguments_description</option>: lange Beschreibung + der Argumente des Kommandos (angezeigt beim Ausführen von + /help command) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>completion_template</option>: Vorlage für die Vervollständigung; zum Beispiel - bedeutet "<literal>abc|%w def|%i</literal>", dass das erste Argument "abc" oder ein - WeeChat-Kommando sein kann und das zweite Argument "def" oder ein IRC-Kommando. - Eine leere Zeichenkette bedeutet, dass WeeChat für jedes Argument einen Nicknamen - des gegenwärtigen Channels einsetzt, ein NULL oder "-" schaltet die Vervollständigung - für alle Argumente ab. + <option>completion_template</option>: Vorlage für die + Vervollständigung; zum Beispiel bedeutet + "<literal>abc|%w def|%i</literal>", dass das erste Argument + "abc" oder ein WeeChat-Kommando sein kann und das zweite + Argument "def" oder ein IRC-Kommando. Eine leere + Zeichenkette bedeutet, dass WeeChat für jedes Argument + einen Nicknamen des gegenwärtigen Channels einsetzt, ein + NULL oder "-" schaltet die Vervollständigung für alle + Argumente ab. </para> <para> Die folgenden Ersetzungen können verwendet werden: @@ -2312,7 +2375,8 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", <row> <entry><literal>%M</literal></entry> <entry> - Nicks auf dem gegenwärtigen Server (in allen offenen Channeln) + Nicks auf dem gegenwärtigen Server (in allen + offenen Channeln) </entry> </row> <row> @@ -2321,7 +2385,10 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", </row> <row> <entry><literal>%N</literal></entry> - <entry>Nicknamen und Hostnamen des gegenwärtigen Channels</entry> + <entry> + Nicknamen und Hostnamen des gegenwärtigen + Channels + </entry> </row> <row> <entry><literal>%o</literal></entry> @@ -2370,7 +2437,8 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", </listitem> <listitem> <para> - <option>function</option>: Funktion, die aufgerufen wird, wenn das Kommando ausgeführt wird + <option>function</option>: Funktion, die aufgerufen wird, + wenn das Kommando ausgeführt wird </para> <para> Sie verwendet den folgenden Prototypen: @@ -2381,7 +2449,8 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", </command> </para> <para> - Das Argument argc ist auf 3 gesetzt, das Array argv enthält die folgenden Werte: + Das Argument argc ist auf 3 gesetzt, das Array argv enthält + die folgenden Werte: <itemizedlist> <listitem> <para>argv[0] = Server Name</para> @@ -2397,12 +2466,14 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_args</option>: Argumente, die an die Funktion übergeben werden + <option>handler_args</option>: Argumente, die an die Funktion + übergeben werden </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_pointer</option>: Zeiger, der an die Funktion übergeben wird + <option>handler_pointer</option>: Zeiger, der an die Funktion + übergeben wird </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -2411,8 +2482,8 @@ msg_handler = plugin->msg_handler_add (plugin, "KICK", Rückgabewert: Zeiger auf den neuen Kommando-Handler. </para> <para> - Hinweis: die Funktion, die aufgerufen wird, wenn das Kommando ausgeführt wird, - muss einen der folgende Werte zurückgeben: + Hinweis: die Funktion, die aufgerufen wird, wenn das Kommando + ausgeführt wird, muss einen der folgende Werte zurückgeben: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -2471,7 +2542,8 @@ cmd_handler = plugin->cmd_handler_add (plugin, "test", "Test command", </listitem> <listitem> <para> - <option>interval</option>: Intervall (in Secunden) zwischen zwei Aufrufen der Funktion + <option>interval</option>: Intervall (in Secunden) zwischen + zwei Aufrufen der Funktion </para> </listitem> <listitem> @@ -2487,17 +2559,20 @@ cmd_handler = plugin->cmd_handler_add (plugin, "test", "Test command", </command> </para> <para> - Das Argument argc ist auf 0 gesetzt und argv ist auf NULL gesetzt. + Das Argument argc ist auf 0 gesetzt und argv ist auf NULL + gesetzt. </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_args</option>: Argumente der aufgerufenen Funktion + <option>handler_args</option>: Argumente der aufgerufenen + Funktion </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_pointer</option>: Zeiger, der an die Funktion übergeben wird + <option>handler_pointer</option>: Zeiger, der an die Funktion + übergeben wird </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -2506,7 +2581,8 @@ cmd_handler = plugin->cmd_handler_add (plugin, "test", "Test command", Rückgabewert: Zeiger auf den neuen timer-Handler. </para> <para> - Hinweis: die Funktion, die aufgerufen wird, muss einen der folgende Werte zurückgeben: + Hinweis: die Funktion, die aufgerufen wird, muss einen der folgende + Werte zurückgeben: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -2548,7 +2624,8 @@ timer_handler = plugin->timer_handler_add (plugin, 60, &my_timer); </command> </para> <para> - Erzeugt einen Keyboard-Handler, der nach dem Drücken einer Taste aufgerufen wird. + Erzeugt einen Keyboard-Handler, der nach dem Drücken einer Taste + aufgerufen wird. </para> <para> Argumente: @@ -2571,12 +2648,14 @@ timer_handler = plugin->timer_handler_add (plugin, 60, &my_timer); </command> </para> <para> - Das Argument argc ist auf 3 gesetzt, argv enthält die folgenden Werte: + Das Argument argc ist auf 3 gesetzt, argv enthält die + folgenden Werte: <itemizedlist> <listitem> <para> argv[0] = Taste, die gedrückt wurde - (Name der internen Funktion oder '*' gefolgt von einem Tastaturcode) + (Name der internen Funktion oder '*' gefolgt von einem + Tastaturcode) </para> </listitem> <listitem> @@ -2594,13 +2673,15 @@ timer_handler = plugin->timer_handler_add (plugin, 60, &my_timer); </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_args</option>: Argumente, die bei Aufruf der Funktion übergeben + <option>handler_args</option>: Argumente, die bei Aufruf der + Funktion übergeben werden </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_pointer</option>: Zeiger auf die Funktion, der bei Aufruf übergeben + <option>handler_pointer</option>: Zeiger auf die Funktion, + der bei Aufruf übergeben wird </para> </listitem> @@ -2610,7 +2691,8 @@ timer_handler = plugin->timer_handler_add (plugin, 60, &my_timer); Rückgabewert: Zeiger auf den Handler. </para> <para> - Hinweis: Die aufgerufene Funktion muss einen der folgenden Werte zurückgeben: + Hinweis: Die aufgerufene Funktion muss einen der folgenden Werte + zurückgeben: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -2659,7 +2741,8 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &my_keyb); </command> </para> <para> - Fügt einen Ereignishandler hinzu, der aufgerufen wird, wenn ein Ereignis eintritt. + Fügt einen Ereignishandler hinzu, der aufgerufen wird, wenn ein + Ereignis eintritt. </para> <para> Argumente: @@ -2699,8 +2782,8 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &my_keyb); </listitem> <listitem> <para> - <option>handler_pointer</option>: Pointer, der an die aufgerufene - Funktion übergeben werden + <option>handler_pointer</option>: Pointer, der an die + aufgerufene Funktion übergeben werden </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -2747,7 +2830,8 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &my_keyb); Rückgabewert: Pointer auf den neuen Ereignishandler. </para> <para> - Anmerkung: die aufgerufene Function muss einen der folgenden Werte zurückgeben: + Anmerkung: die aufgerufene Function muss einen der folgenden Werte + zurückgeben: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -2887,8 +2971,8 @@ event_handler = plugin->event_handler_add (plugin, "buffer_open", <row> <entry><literal>irc_user</literal></entry> <entry> - wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) aufgerufen - (bevor WeeChat die Nachricht parst) + wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) + aufgerufen (bevor WeeChat die Nachricht parst) </entry> </row> <row> @@ -2907,13 +2991,15 @@ event_handler = plugin->event_handler_add (plugin, "buffer_open", </listitem> <listitem> <para> - <option>message</option>: Name der IRC-Nachricht (wird nur bei den Arten - "irc_in" and "irc_out" benutzt) - Um eine Liste der IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte folgende Dokumente: - <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and + <option>message</option>: Name der IRC-Nachricht (wird nur + bei den Arten "irc_in" and "irc_out" benutzt) + Um eine Liste der IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte + folgende Dokumente:<acronym>RFC</acronym>s + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + and <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. - Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten anspricht (ohne Filter). + Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten + anspricht (ohne Filter). </para> </listitem> <listitem> @@ -2943,12 +3029,14 @@ event_handler = plugin->event_handler_add (plugin, "buffer_open", </listitem> <listitem> <para> - <option>modifier_args</option>: an die Funktion übergebene Werte + <option>modifier_args</option>: an die Funktion übergebene + Werte </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>modifier_pointer</option>: an die Funktion übergebener Zeiger + <option>modifier_pointer</option>: an die Funktion + übergebener Zeiger </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -2961,9 +3049,10 @@ event_handler = plugin->event_handler_add (plugin, "buffer_open", (wenn keine Änderungen erfolgten) zurückgeben. Wenn die Funktion eine leere Zeichenkette zurückgibt, wird die Nachricht komplett verworfen und nicht weiter von WeeChat - verarbeitet. (Seien Sie vorsichtig mit dem Verwerfen von Nachrichten!) - Die zurückgegebene Zeichenkette muss mit malloc() zugewiesen worden sein und - wird von WeeChat nach Gebrauch automatisch mit free() wieder freigegeben. + verarbeitet. (Seien Sie vorsichtig mit dem Verwerfen von + Nachrichten!) Die zurückgegebene Zeichenkette muss mit malloc() + zugewiesen worden sein und wird von WeeChat nach Gebrauch + automatisch mit free() wieder freigegeben. </para> <para> Beispiel: @@ -3064,7 +3153,8 @@ modifier = plugin->modifier_add (plugin, "irc_in", "privmsg", </command> </para> <para> - Führe ein WeeChat-Kommando aus (oder sende eine Nachricht an einen Channel). + Führe ein WeeChat-Kommando aus (oder sende eine Nachricht an + einen Channel). </para> <para> Argumente: @@ -3076,12 +3166,14 @@ modifier = plugin->modifier_add (plugin, "irc_in", "privmsg", </listitem> <listitem> <para> - <option>server</option>: interner Name des Servers, auf den das Kommando angewendet werden soll (kann NULL sein) + <option>server</option>: interner Name des Servers, auf den + das Kommando angewendet werden soll (kann NULL sein) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>channel</option>: Name des Channels, auf den das Kommando angewendet werden soll (kann NULL sein) + <option>channel</option>: Name des Channels, auf den das + Kommando angewendet werden soll (kann NULL sein) </para> </listitem> <listitem> @@ -3147,7 +3239,8 @@ plugin->exec_command (plugin, "freenode", "#weechat", "hello"); <row> <entry><literal>channel</literal></entry> <entry> - Name des Channels (NULL bei einem Server oder Privatchat) + Name des Channels (NULL bei einem Server oder + Privatchat) </entry> </row> <row> @@ -3167,7 +3260,8 @@ plugin->exec_command (plugin, "freenode", "#weechat", "hello"); <row> <entry><literal>inactivity</literal></entry> <entry> - Anzahl der Sekunden seit der letzten Tastenbetätigung + Anzahl der Sekunden seit der letzten + Tastenbetätigung </entry> </row> <row> @@ -3209,7 +3303,8 @@ plugin->exec_command (plugin, "freenode", "#weechat", "hello"); </listitem> <listitem> <para> - <option>server</option>: interner Name des Servers um Informationen zu lesen (wenn benötigt) + <option>server</option>: interner Name des Servers um + Informationen zu lesen (wenn benötigt) </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -3218,7 +3313,8 @@ plugin->exec_command (plugin, "freenode", "#weechat", "hello"); Rückgabewert: angeforderte Information oder NULL </para> <para> - Hinweis: das Ergebnis muss nach Nutzung mit "free" wieder freigegeben werden. + Hinweis: das Ergebnis muss nach Nutzung mit "free" wieder + freigegeben werden. </para> <para> Beispiele: @@ -3392,7 +3488,8 @@ if (inactivity) </informaltable> </para> <para> - Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mittels "free_dcc_info" wieder freigegeben werden. + Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mittels + "free_dcc_info" wieder freigegeben werden. </para> <para> Beispiele: @@ -3432,8 +3529,8 @@ if (dcc_info) </listitem> <listitem> <para> - <option>dcc_info</option>: Zeiger auf eine Liste mit DCC-Infos, die - mit "get_dcc_info" angelegt wurde + <option>dcc_info</option>: Zeiger auf eine Liste mit + DCC-Infos, die mit "get_dcc_info" angelegt wurde </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -3508,8 +3605,8 @@ if (dcc_info) <entry>int</entry> <entry><literal>command_line</literal></entry> <entry> - 1 wenn der Servername auf der Kommandozeile angegeben wurde (ist somit temporär) - 0 sonst + 1 wenn der Servername auf der Kommandozeile angegeben + wurde (ist somit temporär) 0 sonst </entry> </row> <row> @@ -3565,7 +3662,10 @@ if (dcc_info) <row> <entry>char *</entry> <entry><literal>command</literal></entry> - <entry>Kommando, dass bei erfolgreicher Verbindung ausgeführt wurde</entry> + <entry> + Kommando, dass bei erfolgreicher Verbindung + ausgeführt wurde + </entry> </row> <row> <entry>int</entry> @@ -3581,8 +3681,8 @@ if (dcc_info) <entry>int</entry> <entry><literal>autorejoin</literal></entry> <entry> - 1 wenn Channels wieder betreten werden sollen, nachdem man gekickt wurde - 0 sonst + 1 wenn Channels wieder betreten werden sollen, nachdem + man gekickt wurde 0 sonst </entry> </row> <row> @@ -3603,7 +3703,10 @@ if (dcc_info) <row> <entry>char *</entry> <entry><literal>charset_encode</literal></entry> - <entry>Zeichensatz der Channels zum Kodieren von Nachrichten</entry> + <entry> + Zeichensatz der Channels zum Kodieren von + Nachrichten + </entry> </row> <row> <entry>int</entry> @@ -3650,8 +3753,8 @@ if (dcc_info) </informaltable> </para> <para> - Hinweis: das Ergebnis muss nach der Benutzung mit "free_server_info" wieder - freigegeben werden. + Hinweis: das Ergebnis muss nach der Benutzung mit + "free_server_info" wieder freigegeben werden. </para> <para> Beispiel: @@ -3699,8 +3802,8 @@ if (server_info) </listitem> <listitem> <para> - <option>server_info</option>: Zeiger auf eine Server-Liste, der von der Funktion "get_server_info" - zurückgegeben wurde. + <option>server_info</option>: Zeiger auf eine Server-Liste, + der von der Funktion "get_server_info" zurückgegeben wurde. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -3757,7 +3860,9 @@ if (server_info) <row> <entry>int</entry> <entry><literal>type</literal></entry> - <entry>0 für einen normalen Channel, 1 für einen Privaten</entry> + <entry> + 0 für einen normalen Channel, 1 für einen Privaten + </entry> </row> <row> <entry>char *</entry> @@ -3804,7 +3909,8 @@ if (server_info) </informaltable> </para> <para> - Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mit "free_channel_info" wieder freigegeben werden. + Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mit + "free_channel_info" wieder freigegeben werden. </para> <para> Beispiel: @@ -3850,8 +3956,9 @@ if (channel_info) </listitem> <listitem> <para> - <option>channel_info</option>: Zeiger auf eine Liste "channel info", der von "get_channel_info" - zurückgegeben wurde + <option>channel_info</option>: Zeiger auf eine Liste + "channel info", der von "get_channel_info" zurückgegeben + wurde </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -3995,8 +4102,8 @@ if (nick_info) </listitem> <listitem> <para> - <option>nick_info</option>: Zeiger auf eine Liste "nick info", der von "get_nick_info" - zurückgegeben wurde + <option>nick_info</option>: Zeiger auf eine Liste + "nick info", der von "get_nick_info" zurückgegeben wurde </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -4041,7 +4148,8 @@ if (nick_info) Rückgabewert: Wert der Option, oder NULL, wenn nichts gefunden wurde. </para> <para> - Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mit "free" wieder freigegeben werden. + Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mit "free" wieder + freigegeben werden. </para> <para> Beispiel: @@ -4086,7 +4194,8 @@ char *value2 = plugin->get_config (plugin, "freenode.server_autojoin"); </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: 1 wenn der Wert der Option gesetzt werden konnte, 0 bei Auftreten eines Fehlers. + Rückgabewert: 1 wenn der Wert der Option gesetzt werden konnte, + 0 bei Auftreten eines Fehlers. </para> <para> Beispiel: @@ -4107,8 +4216,8 @@ plugin->set_config (plugin, "look_nicklist", "off"); </para> <para> Gibt den Wert einer Option eines Plugins zurück. - Die Option wird aus "<literal>~/.weechat/plugins.rc</literal>" gelesen - und sieht so aus: "<literal>plugin.option=value</literal>" + Die Option wird aus "<literal>~/.weechat/plugins.rc</literal>" + gelesen und sieht so aus: "<literal>plugin.option=value</literal>" (Hinweis: der Name des Plugins wird automatisch gesetzt). </para> @@ -4131,7 +4240,8 @@ plugin->set_config (plugin, "look_nicklist", "off"); Rückgabewert: Wert der Option, NULL wenn nichts gefunden wurde. </para> <para> - Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mit "free" wieder freigegeben werden. + Hinweis: Das Ergebnis muss nach der Benutzung mit "free" wieder + freigegeben werden. </para> <para> Beispiel: @@ -4153,7 +4263,8 @@ char *value = plugin->get_plugin_config (plugin, "my_var"); </para> <para> Setzt den Wert einer Option eines Plugins. - Die Option wird in die Datei "<literal>~/.weechat/plugins.rc</literal>" geschrieben + Die Option wird in die Datei + "<literal>~/.weechat/plugins.rc</literal>" geschrieben und sieht so aus: "<literal>plugin.option=value</literal>" (Hinweis: der Name des Plugins wird automatisch gesetzt) </para> @@ -4178,7 +4289,8 @@ char *value = plugin->get_plugin_config (plugin, "my_var"); </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: 1 wenn die Option gesetzt werden konnte, 0 wenn ein Fehler aufgetreten ist. + Rückgabewert: 1 wenn die Option gesetzt werden konnte, 0 wenn ein + Fehler aufgetreten ist. </para> <para> Beispiel: @@ -4327,20 +4439,20 @@ int color_blue = plugin->get_irc_color (plugin, "blue"); /* return 2 */ </listitem> <listitem> <para> - <option>color</option>: Textfarbe (wenn der Wert < 0 ist, dann wird der - Eingabepuffer aufgefrischt und nicht verändert) + <option>color</option>: Textfarbe (wenn der Wert < 0 ist, + dann wird der Eingabepuffer aufgefrischt und nicht verändert) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>start</option>: Startposition für Einfärbung (wenn der Wert < 0 ist, - wird die Maske neu initialisiert) + <option>start</option>: Startposition für Einfärbung (wenn + der Wert < 0 ist, wird die Maske neu initialisiert) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>length</option>: Länge der Einfärbung (wenn der Wert <= 0 ist, - wird die Maske neu initialisiert) + <option>length</option>: Länge der Einfärbung (wenn der Wert + <= 0 ist, wird die Maske neu initialisiert) </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -4413,12 +4525,16 @@ plugin->input_color (plugin, plugin->get_irc_color (plugin, "blue"), 10, 5); <row> <entry>int</entry> <entry><literal>win_width_pct</literal></entry> - <entry>Breite in % (im Vergleich zum übergeordneten Fenster)</entry> + <entry> + Breite in % (im Vergleich zum übergeordneten Fenster) + </entry> </row> <row> <entry>int</entry> <entry><literal>win_height_pct</literal></entry> - <entry>Höhe % (im Vergleich zum übergeordneten Fenster)</entry> + <entry> + Höhe % (im Vergleich zum übergeordneten Fenster) + </entry> </row> <row> <entry>int</entry> @@ -4428,12 +4544,16 @@ plugin->input_color (plugin, plugin->get_irc_color (plugin, "blue"), 10, 5); <row> <entry>t_plugin_window_info *</entry> <entry><literal>prev_window</literal></entry> - <entry>Zeiger auf die Informationen des vorhergehenden Fensters</entry> + <entry> + Zeiger auf die Informationen des vorhergehenden Fensters + </entry> </row> <row> <entry>t_plugin_window_info *</entry> <entry><literal>next_window</literal></entry> - <entry>Zeiger auf die Informationen des nächsten Fensters</entry> + <entry> + Zeiger auf die Informationen des nächsten Fensters + </entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -4479,7 +4599,8 @@ else </command> </para> <para> - Gibt den Speicher wieder frei, der von der Fenster-Informationsliste belegt wird. + Gibt den Speicher wieder frei, der von der + Fenster-Informationsliste belegt wird. </para> <para> Argumente: @@ -4491,8 +4612,9 @@ else </listitem> <listitem> <para> - <option>window_info</option>: Zeiger auf Fenster-Informationsliste, - der von der "get_window_info"-Funktion zurückgegeben wurde + <option>window_info</option>: Zeiger auf + Fenster-Informationsliste, der von der + "get_window_info"-Funktion zurückgegeben wurde </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -4573,7 +4695,10 @@ else <row> <entry>char *</entry> <entry><literal>log_filename</literal></entry> - <entry>Name der Logdatei (NULL bedeutet, dass nichts geloggt wird)</entry> + <entry> + Name der Logdatei (NULL bedeutet, dass nichts geloggt + wird) + </entry> </row> <row> <entry>t_plugin_buffer_info *</entry> @@ -4590,8 +4715,8 @@ else </informaltable> </para> <para> - Bemerkung: Das Ergebnis muss nach der Auswertung mit der "free_buffer_info"-Funktion - wieder gelöscht werden. + Bemerkung: Das Ergebnis muss nach der Auswertung mit der + "free_buffer_info"-Funktion wieder gelöscht werden. </para> <para> Beispiel: @@ -4631,7 +4756,8 @@ else </command> </para> <para> - Gibt den Speicher frei, der von der Puffer-Informationsliste belegt wird. + Gibt den Speicher frei, der von der Puffer-Informationsliste + belegt wird. </para> <para> Argumente: @@ -4733,8 +4859,8 @@ else </informaltable> </para> <para> - Bemerkung: Das Ergebnis muss nach der Auswertung mit der "free_buffer_data"-Funktion - wieder gelöscht werden. + Bemerkung: Das Ergebnis muss nach der Auswertung mit der + "free_buffer_data"-Funktion wieder gelöscht werden. </para> <para> Example: @@ -4805,7 +4931,8 @@ if (buffer_line) </para> <para> - Um ein Plugin zu übersetzen, das aus einer Datei "toto.c" besteht (unter GNU/Linux): + Um ein Plugin zu übersetzen, das aus einer Datei "toto.c" besteht + (unter GNU/Linux): <screen> <prompt>$ </prompt><userinput>gcc -fPIC -Wall -c toto.c</userinput> <prompt>$ </prompt><userinput>gcc -shared -fPIC -o libtoto.so toto.o</userinput> @@ -4818,9 +4945,11 @@ if (buffer_line) <title>Laden des Plugins in WeeChat</title> <para> - Kopiere die Datei "libtoto.so" in das Plugin-Verzeichnis der systemweiten Dateien WeeChats - (zum Beispiel: "<literal>/usr/local/lib/weechat/plugins</literal>") oder in das Plugin-Verzeichnis - des Users (zum Beispiel: "<literal>/home/xxxxx/.weechat/plugins</literal>"). + Kopiere die Datei "libtoto.so" in das Plugin-Verzeichnis der + systemweiten Dateien WeeChats (zum Beispiel: + "<literal>/usr/local/lib/weechat/plugins</literal>") oder in das + Plugin-Verzeichnis des Users (zum Beispiel: + "<literal>/home/xxxxx/.weechat/plugins</literal>"). </para> <para> @@ -4834,9 +4963,9 @@ if (buffer_line) <title>Plugin Beispiel</title> <para> - Vollständiges Beispiel eines Plugins, welches das Kommando /double implementiert, dass - seine Argumente im gegenwärtigen Channel doppelt ausgibt (ok, das ist weniger nützlich, - aber auch nur ein Beispiel!): + Vollständiges Beispiel eines Plugins, welches das Kommando /double + implementiert, dass seine Argumente im gegenwärtigen Channel doppelt + ausgibt (ok, das ist weniger nützlich, aber auch nur ein Beispiel!): <screen> #include <stdlib.h> @@ -4888,8 +5017,8 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) <para> Das Zeichensatz-Plugin ermöglicht das Ver- und Entschlüsseln von Daten auf 3 Ebenen: Global, pro Server oder pro Channel. - Das Plugin ist optional, wird jedoch empfohlen: wenn es nicht geladen ist, - kann WeeChat nur UTF-8-Daten lesen und schreiben. + Das Plugin ist optional, wird jedoch empfohlen: wenn es nicht geladen + ist, kann WeeChat nur UTF-8-Daten lesen und schreiben. </para> <para> @@ -4897,10 +5026,10 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) werden. Um sicherzustellen, dass das Plugin geladen wurde, versuchen Sie: "<literal>/charset</literal>". - Wenn der Befehl nicht gefunden wird, laden Sie das Plugin manuell mit dem Befehl: - <screen>/plugin load charset</screen> - Wenn das Plugin nicht gefunden wird, kompilieren Sie WeeChat erneut mit Plugin- - und Zeichensatz-Support + Wenn der Befehl nicht gefunden wird, laden Sie das Plugin manuell mit + dem Befehl: <screen>/plugin load charset</screen> + Wenn das Plugin nicht gefunden wird, kompilieren Sie WeeChat erneut + mit Plugin- und Zeichensatz-Support </para> <para> @@ -4919,19 +5048,20 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) <itemizedlist> <listitem> <para> - Um den globalen Zeichensatz zum Kodieren und Dekodieren festzulegen, benutzen Sie den - "<literal>/setp</literal>" Befehl. + Um den globalen Zeichensatz zum Kodieren und Dekodieren + festzulegen, benutzen Sie den "<literal>/setp</literal>" Befehl. Zum Beispiel: <screen> /setp charset.global.decode = ISO-8859-15 /setp charset.global.encode = ISO-8859-15 </screen> - Wenn der Zeichensatz zum Dekodieren nicht gesetzt ist (z.B. beim ersten - Start des Plugins), wird es automatisch auf den Terminalzeichensatz - eingestellt (wenn es nicht UTF-8 ist) oder als Voreinstellung auf - "<literal>ISO-8859-1</literal>" gesetzt. - Der voreingestellte Enkodierungszeichensatz ist leer, so dass in der - Voreinstellung mit dem internen Zeichensatz (UTF-8) enkodiert wird. + Wenn der Zeichensatz zum Dekodieren nicht gesetzt ist (z.B. beim + ersten Start des Plugins), wird es automatisch auf den + Terminalzeichensatz eingestellt (wenn es nicht UTF-8 ist) oder + als Voreinstellung auf "<literal>ISO-8859-1</literal>" gesetzt. + Der voreingestellte Enkodierungszeichensatz ist leer, so dass in + der Voreinstellung mit dem internen Zeichensatz (UTF-8) enkodiert + wird. </para> </listitem> <listitem> @@ -4951,9 +5081,9 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) </listitem> <listitem> <para> - Um den zeichensatz im Channel (oder einem privatem Chat) festzulegen, - müssen Sie den gleichen Befehl wie für den Server benutzen, jedoch in - dem Channel-Puffer (oder Query-Puffer) + Um den zeichensatz im Channel (oder einem privatem Chat) + festzulegen, müssen Sie den gleichen Befehl wie für den Server + benutzen, jedoch in dem Channel-Puffer (oder Query-Puffer) </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -4969,15 +5099,17 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) <listitem> <para> überprüfen Sie, ob weechat-curses zu libcursesw gelinkt ist - (Achtung: Wird bei den meisten, jedoch nicht bei allen Distributionen benötigt): + (Achtung: Wird bei den meisten, jedoch nicht bei allen + Distributionen benötigt): <screen>ldd /pfad/zu/weechat-curses</screen> </para> </listitem> <listitem> <para> - überprüfen Sie die Zeichensatz-Zeile im Server-Puffer, dort sollten ISO-XXXXXX - oder UTF-8 für den Terminal-Zeichensatz stehen. Wenn Sie dort ANSI_X3.4-1968 - oder andere Werte sehen, sind Ihre LOCALES eventuell falsch eingestellt. + überprüfen Sie die Zeichensatz-Zeile im Server-Puffer, dort + sollten ISO-XXXXXX oder UTF-8 für den Terminal-Zeichensatz + stehen. Wenn Sie dort ANSI_X3.4-1968 oder andere Werte sehen, + sind Ihre LOCALES eventuell falsch eingestellt. </para> </listitem> <listitem> @@ -5011,8 +5143,9 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) (type <command>/help</command> in WeeChat for help about commands). Skripte werden mit den Kommandos <command>/perl</command>, <command>/python</command>, - <command>/ruby</command> und <command>/lua</command> geladen oder entfernt. - (Benutze <command>/help</command> in WeeChat für Hilfe zu den Kommandos). + <command>/ruby</command> und <command>/lua</command> geladen oder + entfernt. (Benutze <command>/help</command> in WeeChat für Hilfe zu + den Kommandos). </para> <para> @@ -5078,8 +5211,8 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) <title>Perl</title> <para> - In einem WeeChat-PerlSkript ist allen API-Funktionen und Variablen ein - "<literal>weechat::</literal>" vorangestellt. + In einem WeeChat-PerlSkript ist allen API-Funktionen und Variablen + ein "<literal>weechat::</literal>" vorangestellt. Beispiel: <screen>weechat::register("test", "1.0", "end_test", "WeeChat perl script");</screen> </para> @@ -5090,12 +5223,14 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) <title>Python</title> <para> - Ein WeeChat-Pythonskript muss mit einer Importdirektive für WeeChat beginnen: + Ein WeeChat-Pythonskript muss mit einer Importdirektive für WeeChat + beginnen: <screen>import weechat</screen> </para> <para> - Allen API-Funktionen und Variablen ist ein "<literal>weechat.</literal>" vorangestellt. + Allen API-Funktionen und Variablen ist ein + "<literal>weechat.</literal>" vorangestellt. Beispiel: <screen>weechat.register("test", "1.0", "end_test", "WeeChat python script")</screen> </para> @@ -5107,8 +5242,9 @@ void weechat_plugin_end (t_weechat_plugin *plugin) <para> In einem WeeChat-Rubyskript muss der gesamte Code innerhalb von - Funktionen stehen. Für den Hauptteil ist die Funktion "<literal>weechat_init</literal>" - zu definieren, die automatisch aufgerufen wird, wenn das Skript in WeeChat geladen wird. + Funktionen stehen. Für den Hauptteil ist die Funktion + "<literal>weechat_init</literal>" zu definieren, die automatisch + aufgerufen wird, wenn das Skript in WeeChat geladen wird. Beispiel: <screen> def weechat_init @@ -5135,9 +5271,10 @@ end <title>Lua</title> <para> - In einem WeeChat-Luaskript ist allen Funktionen ein "<literal>weechat.</literal>" - vorangestellt. Variablen beginnen mit "<literal>weechat.</literal>" und - enden mit "<literal>()</literal>". + In einem WeeChat-Luaskript ist allen Funktionen ein + "<literal>weechat.</literal>" vorangestellt. Variablen beginnen + mit "<literal>weechat.</literal>" und enden mit + "<literal>()</literal>". Beispiel: <screen> function message_handler(server, args) @@ -5160,25 +5297,29 @@ end <para> Perl-Prototyp: <command> - weechat::register(name, version, end_function, description, [charset]); + weechat::register(name, version, end_function, description, + [charset]); </command> </para> <para> Python-Prototyp: <command> - weechat.register(name, version, end_function, description, [charset]) + weechat.register(name, version, end_function, description, + [charset]) </command> </para> <para> Ruby-Prototyp: <command> - Weechat.register(name, version, end_function, description, [charset]) + Weechat.register(name, version, end_function, description, + [charset]) </command> </para> <para> Lua-Prototyp: <command> - weechat.register(name, version, end_function, description, [charset]) + weechat.register(name, version, end_function, description, + [charset]) </command> </para> <para> @@ -5201,26 +5342,29 @@ end </listitem> <listitem> <para> - <option>end_function</option>: Funktion, die aufgerufen wird, wenn - das Skript entfernt werden soll (optional; ein leerer String bedeutet, - dass nichts aufgerufen wird) + <option>end_function</option>: Funktion, die aufgerufen + wird, wenn das Skript entfernt werden soll (optional; ein + leerer String bedeutet, dass nichts aufgerufen wird) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>description</option>: eine kurze Beschreibung des Skripts + <option>description</option>: eine kurze Beschreibung des + Skripts </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>charset</option>: Zeichensatz, der von dem Script benutzt wird, sollten Sie - setzen, wenn das Script nicht in UTF-8 geschrieben ist + <option>charset</option>: Zeichensatz, der von dem Script + benutzt wird, sollten Sie setzen, wenn das Script nicht in + UTF-8 geschrieben ist </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: 1 wenn das Skript registriert werden konnte, 0 wenn ein Fehler aufgetaucht ist. + Rückgabewert: 1 wenn das Skript registriert werden konnte, 0 wenn + ein Fehler aufgetaucht ist. </para> <para> Beispiele: @@ -5281,7 +5425,8 @@ weechat.register("test", "1.0", "end_test", "Test script!", "ISO-8859-1") </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: 1, wenn der Zeichensatz erfolgreich gesetzt wurd, 0, wenn ein Fehler aufgetreten ist + Rückgabewert: 1, wenn der Zeichensatz erfolgreich gesetzt wurd, 0, + wenn ein Fehler aufgetreten ist </para> <para> Beispiele: @@ -5329,8 +5474,8 @@ weechat.set_charset("ISO-8859-1") </command> </para> <para> - Sende eine Nachricht an einen WeeChat-Puffer, identifiziert durch Server - und Channel. + Sende eine Nachricht an einen WeeChat-Puffer, identifiziert durch + Server und Channel. </para> <para> Argumente: @@ -5342,14 +5487,16 @@ weechat.set_charset("ISO-8859-1") </listitem> <listitem> <para> - <option>channel</option>: Name des Channels, zu welchem der Puffer gehört, in dem die + <option>channel</option>: Name des Channels, zu welchem der + Puffer gehört, in dem die Nachricht angezeigt werden soll </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>server</option>: interner Name des Servers, zu welchem der Puffer gehört, in dem - die Nachricht angezeigt werden soll + <option>server</option>: interner Name des Servers, zu + welchem der Puffer gehört, in dem die Nachricht angezeigt + werden soll </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -5489,7 +5636,8 @@ weechat.print_server("message") <itemizedlist> <listitem> <para> - <option>time</option>: Zeit (in sekunden) der Anzeige (0 = permanent) + <option>time</option>: Zeit (in sekunden) der Anzeige + (0 = permanent) </para> </listitem> <listitem> @@ -5555,8 +5703,9 @@ weechat.print_infobar(5, "message") <itemizedlist> <listitem> <para> - <option>count</option>: Anzahl der Nachrichten, die entfernt werden sollen - (Ist kein Argument angegeben oder <= 0 werden alle Nachrichten entfernt) + <option>count</option>: Anzahl der Nachrichten, die entfernt + werden sollen (Ist kein Argument angegeben oder <= 0 + werden alle Nachrichten entfernt) </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -5622,12 +5771,14 @@ weechat.remove_infobar(1) </listitem> <listitem> <para> - <option>channel</option>: Name des Channels, zu welchem der Puffer der Logdatei gehört + <option>channel</option>: Name des Channels, zu welchem der + Puffer der Logdatei gehört </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>server</option>: interner Name des Servers, zu welchem der Puffer der Logdatei gehört + <option>server</option>: interner Name des Servers, zu + welchem der Puffer der Logdatei gehört </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -5681,25 +5832,32 @@ weechat.log("message", "#weechat", "freenode") </command> </para> <para> - Erzeuge einen Nachrichten-Handler, der bei Empfang einer IRC-Nachricht aufgerufen wird. + Erzeuge einen Nachrichten-Handler, der bei Empfang einer + IRC-Nachricht aufgerufen wird. </para> <para> Argumente: <itemizedlist> <listitem> <para> - <option>message</option>: Name (Typ) der IRC-Nachricht. Für eine Liste - der bekannten Typen von IRC-Nachrichten konsultieren sie bitte die + <option>message</option>: Name (Typ) der IRC-Nachricht. Für + eine Liste + der bekannten Typen von IRC-Nachrichten konsultieren sie + bitte die <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> und + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + und <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. - Mehr noch, sie können spezielle Ereignisse abfangen, indem sie einen speziellen Namen verwenden, der mit - "weechat_" beginnt (siehe <xref linkend="secAPI_msg_handler_add" />). + Mehr noch, sie können spezielle Ereignisse abfangen, indem + sie einen speziellen Namen verwenden, der mit + "weechat_" beginnt (siehe + <xref linkend="secAPI_msg_handler_add" />). </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>function</option>: Funktion, die bei Empfang einer Nachricht aufgerufen werden soll + <option>function</option>: Funktion, die bei Empfang einer + Nachricht aufgerufen werden soll </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -5761,19 +5919,21 @@ end </listitem> <listitem> <para> - <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_WEECHAT</literal>: Die Nachricht wird nicht an WeeChat übergeben + <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_WEECHAT</literal>: Die Nachricht + wird nicht an WeeChat übergeben </para> </listitem> <listitem> <para> - <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_PLUGINS</literal>: Die Nachricht wird nicht an andere Plugins + <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_PLUGINS</literal>: Die Nachricht + wird nicht an andere Plugins weitergegeben </para> </listitem> <listitem> <para> - <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_ALL</literal>: Die Nachricht wird weder - an WeeChat noch an andere Plugins übergeben + <literal>PLUGIN_RC_OK_IGNORE_ALL</literal>: Die Nachricht + wird weder an WeeChat noch an andere Plugins übergeben </para> </listitem> <listitem> @@ -5823,8 +5983,8 @@ end </command> </para> <para> - Erzeugt einen Kommando-Handler, der aufgerufen wird, wenn der Anwender - das Kommando benutzt (Beispiel: /command). + Erzeugt einen Kommando-Handler, der aufgerufen wird, wenn der + Anwender das Kommando benutzt (Beispiel: /command). </para> <para> Argumente: @@ -5834,25 +5994,27 @@ end <option>command</option>: Name des neuen Kommandos, der auch Name eines bereits existierenden Kommandos sein kann (mit Bedacht zu verwenden, - das ersetzte Kommando ist nicht verfügbar, bis das Plugin entfernt wurde) + das ersetzte Kommando ist nicht verfügbar, bis das Plugin + entfernt wurde) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>function</option>: Funktion, die aufgerufen wird, wenn - das Kommando ausgeführt wird + <option>function</option>: Funktion, die aufgerufen wird, + wenn das Kommando ausgeführt wird </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>arguments</option>: eine kurze Beschreibung der Argumente des Kommandos - (werden angezeigt bei /help command) + <option>arguments</option>: eine kurze Beschreibung der + Argumente des Kommandos (werden angezeigt bei /help command) </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>arguments_description</option>: eine ausführliche Beschreibung der Argumente - des Kommandos (werden angezeigt bei /help command) + <option>arguments_description</option>: eine ausführliche + Beschreibung der Argumente des Kommandos (werden angezeigt + bei /help command) </para> </listitem> <listitem> @@ -5949,7 +6111,8 @@ end </command> </para> <para> - Erzeugt einen zeitgesteuerten Handler, der periodisch eine Funktion aufruft. + Erzeugt einen zeitgesteuerten Handler, der periodisch eine Funktion + aufruft. </para> <para> Argumente: @@ -6051,7 +6214,8 @@ end </command> </para> <para> - Erzeugt einen Keyboard-Handler, der für jeden Tastendruck aufgerufen wird. + Erzeugt einen Keyboard-Handler, der für jeden Tastendruck + aufgerufen wird. </para> <para> Argumente: @@ -6110,7 +6274,8 @@ end </screen> </para> <para> - Hinweis: Die aufgerufene Funktion muss einen der folgenden Werte zurückgeben: + Hinweis: Die aufgerufene Funktion muss einen der folgenden Werte + zurückgeben: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -6154,7 +6319,8 @@ end </command> </para> <para> - Fügt einen Ereignis-Handler hinzu, der beim Auftreten eines Ereignisses aufgerufen wird. + Fügt einen Ereignis-Handler hinzu, der beim Auftreten eines + Ereignisses aufgerufen wird. </para> <para> Argumente: @@ -6208,7 +6374,8 @@ end </screen> </para> <para> - Bemerkung: aufgerufene Funktion muss einen der folgenden Werte zurückgeben: + Bemerkung: aufgerufene Funktion muss einen der folgenden Werte + zurückgeben: <itemizedlist> <listitem> <para> @@ -6525,8 +6692,8 @@ weechat.remove_event_handler("my_event") <row> <entry><literal>irc_user</literal></entry> <entry> - wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) aufgerufen - (bevor WeeChat die Nachricht parst) + wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) + aufgerufen (bevor WeeChat die Nachricht parst) </entry> </row> <row> @@ -6545,13 +6712,15 @@ weechat.remove_event_handler("my_event") </listitem> <listitem> <para> - <option>message</option>:Name der IRC-Nachricht (wird nur bei den Arten - "irc_in" and "irc_out" benutzt) - Um eine Liste der IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte folgende Dokumente: + <option>message</option>:Name der IRC-Nachricht (wird nur bei + den Arten "irc_in" and "irc_out" benutzt) Um eine Liste der + IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte folgende Dokumente: <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + and <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. - Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten anspricht (ohne Filter). + Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten + anspricht (ohne Filter). </para> </listitem> <listitem> @@ -6650,7 +6819,8 @@ end </listitem> <listitem> <para> - <option>message</option>: Nachrichtenart, die der Modifikator verwaltet + <option>message</option>: Nachrichtenart, die der Modifikator + verwaltet </para> </listitem> <listitem> @@ -6709,7 +6879,8 @@ weechat.remove_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in") </command> </para> <para> - Führt ein WeeChat-Kommando aus (oder sendet eine Nachricht an einen Channel). + Führt ein WeeChat-Kommando aus (oder sendet eine Nachricht an einen + Channel). </para> <para> Argumente: @@ -6721,14 +6892,14 @@ weechat.remove_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in") </listitem> <listitem> <para> - <option>channel</option>: Name des Channels, für den das Kommando - ausgeführt werden soll + <option>channel</option>: Name des Channels, für den das + Kommando ausgeführt werden soll </para> </listitem> <listitem> <para> - <option>server</option>: interner Name des Servers, für den das - Kommando ausgeführt werden soll + <option>server</option>: interner Name des Servers, für den + das Kommando ausgeführt werden soll </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -6797,8 +6968,8 @@ weechat.command("/nick newnick", "", "freenode") <itemizedlist> <listitem> <para> - <option>name</option>: Name (Typ) des Infos, das gelesen werden soll - (siehe <xref linkend="secAPI_get_info" />) + <option>name</option>: Name (Typ) des Infos, das gelesen + werden soll (siehe <xref linkend="secAPI_get_info" />) </para> </listitem> <listitem> @@ -6809,7 +6980,8 @@ weechat.command("/nick newnick", "", "freenode") </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: angefragte Infos, oder leerer String, wenn ein Fehler aufgetreten ist. + Rückgabewert: angefragte Infos, oder leerer String, wenn ein + Fehler aufgetreten ist. </para> <para> Beispiele: @@ -7294,7 +7466,8 @@ end </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: Wert der Option, leerer String wenn nichts gefunden wurde. + Rückgabewert: Wert der Option, leerer String wenn nichts gefunden + wurde. </para> <para> Beispiele: @@ -7353,7 +7526,8 @@ value2 = weechat.get_config("freenode.server_autojoin") <itemizedlist> <listitem> <para> - <option>option</option>: Name der Option, die gesetzt werden soll + <option>option</option>: Name der Option, die gesetzt werden + soll </para> </listitem> <listitem> @@ -7364,7 +7538,8 @@ value2 = weechat.get_config("freenode.server_autojoin") </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: 1 wenn der Wert gesetzt wurde, 0 wenn ein Fehler aufgetreten ist. + Rückgabewert: 1 wenn der Wert gesetzt wurde, 0 wenn ein Fehler + aufgetreten ist. </para> <para> Beispiele: @@ -7416,9 +7591,9 @@ weechat.set_config("freenode.server_autojoin", "#weechat") </command> </para> <para> - Gibt den Wert einer Option eines Plugins zurück. Die Option wird aus - der Datei "<literal>~/.weechat/plugins.rc</literal>" gelesen und - sieht so aus: "<literal>plugin.option=value</literal>" + Gibt den Wert einer Option eines Plugins zurück. Die Option wird + aus der Datei "<literal>~/.weechat/plugins.rc</literal>" gelesen + und sieht so aus: "<literal>plugin.option=value</literal>" (Hinweis: Der Name des Plugins wird automatisch gesetzt). </para> <para> @@ -7491,7 +7666,8 @@ value = weechat.get_plugin_config("my_var") <itemizedlist> <listitem> <para> - <option>option</option>: Name der Option, die gesetzt werden soll + <option>option</option>: Name der Option, die gesetzt werden + soll </para> </listitem> <listitem> @@ -7502,7 +7678,8 @@ value = weechat.get_plugin_config("my_var") </itemizedlist> </para> <para> - Rückgabewert: 1 wenn die Option gesetzt wurde, 0 wenn ein Fehler aufgetreten ist. + Rückgabewert: 1 wenn die Option gesetzt wurde, 0 wenn ein Fehler + aufgetreten ist. </para> <para> Beispiele: diff --git a/doc/en/weechat.en.xml b/doc/en/weechat.en.xml index 474614e47..a104b29db 100644 --- a/doc/en/weechat.en.xml +++ b/doc/en/weechat.en.xml @@ -36,7 +36,7 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <bookinfo> <title>WeeChat 0.2.7-dev - User guide</title> - <subtitle>Fast, light and extensible IRC client</subtitle> + <subtitle>Fast, light and extensible chat client</subtitle> <author> <firstname>Sébastien</firstname> @@ -66,13 +66,14 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </para> <para> You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. + along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/>. </para> </legalnotice> <abstract> <para> - This manual documents WeeChat IRC client, it is part of WeeChat. + This manual documents WeeChat chat client, it is part of WeeChat. </para> <para> Latest version of this document can be found on this page: @@ -97,9 +98,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <title>Description</title> <para> - WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) is a free - <acronym>IRC</acronym> client, fast and light, designed for many - operating systems. + WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) is a free chat client, + fast and light, designed for many operating systems. </para> <para> @@ -2048,10 +2048,11 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); messages). To know list of IRC messages, please consult <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + and <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. - Moreover you can use a special name, prefixed by "weechat_" to catch - special events, as written in table below: + Moreover you can use a special name, prefixed by "weechat_" + to catch special events, as written in table below: <informaltable colsep="0" frame="none"> <tgroup cols="2"> <thead> @@ -2928,7 +2929,8 @@ event_handler = plugin->event_handler_add (plugin, "buffer_open", types "irc_in" and "irc_out"). To know list of IRC messages, please consult <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + and <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. Moreover, special value "*" means all messages (no filter). </para> @@ -4863,8 +4865,8 @@ if (buffer_line) <para> Full example of plugin, which adds a /double command, which displays - two times arguments on current channel (ok that's not very useful, but - that's just an example!): + two times arguments on current channel (ok that's not very useful, + but that's just an example!): <screen> #include <stdlib.h> @@ -5184,25 +5186,29 @@ end <para> Perl prototype: <command> - weechat::register(name, version, end_function, description, [charset]); + weechat::register(name, version, end_function, description, + [charset]); </command> </para> <para> Python prototype: <command> - weechat.register(name, version, end_function, description, [charset]) + weechat.register(name, version, end_function, description, + [charset]) </command> </para> <para> Ruby prototype: <command> - Weechat.register(name, version, end_function, description, [charset]) + Weechat.register(name, version, end_function, description, + [charset]) </command> </para> <para> Lua prototype: <command> - weechat.register(name, version, end_function, description, [charset]) + weechat.register(name, version, end_function, description, + [charset]) </command> </para> <para> @@ -5717,10 +5723,12 @@ weechat.log("message", "#weechat", "freenode") <para> <option>message</option>: name of IRC message. To know list of IRC messages, please consult <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + and <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. - Moreover you can use a special name, prefixed by "weechat_" to catch - special events (see <xref linkend="secAPI_msg_handler_add" />). + Moreover you can use a special name, prefixed by "weechat_" + to catch special events (see + <xref linkend="secAPI_msg_handler_add" />). </para> </listitem> <listitem> @@ -6574,7 +6582,8 @@ weechat.remove_event_handler("my_event") types "irc_in" and "irc_out"). To know list of IRC messages, please consult <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + and <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. Moreover, special value "*" means all messages (no filter). </para> diff --git a/doc/fr/weechat.fr.xml b/doc/fr/weechat.fr.xml index 1d04214b3..9ab97ffb3 100644 --- a/doc/fr/weechat.fr.xml +++ b/doc/fr/weechat.fr.xml @@ -36,7 +36,7 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <bookinfo> <title>WeeChat 0.2.7-dev - Guide utilisateur</title> - <subtitle>Client IRC rapide, léger et extensible</subtitle> + <subtitle>Client de messagerie instantanée, léger et extensible</subtitle> <author> <firstname>Sébastien</firstname> @@ -66,13 +66,15 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </para> <para> You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. + along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/>. </para> </legalnotice> <abstract> <para> - Ce manuel documente le client IRC WeeChat, il fait partie de WeeChat. + Ce manuel documente le client de messagerie instantanée WeeChat, il + fait partie de WeeChat. </para> <para> La dernière version de ce document peut être téléchargée @@ -99,8 +101,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <para> WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client - <acronym>IRC</acronym> libre, rapide et léger, conçu pour - différents systèmes d'exploitation. + chat libre, rapide et léger, conçu pour différents systèmes + d'exploitation. </para> <para> @@ -188,17 +190,20 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </listitem> <listitem> <para> - Gtk : <emphasis>*** interface non développée ***</emphasis> + Gtk : + <emphasis>*** interface non développée ***</emphasis> </para> </listitem> <listitem> <para> - WxWidgets : <emphasis>*** interface non développée ***</emphasis> + WxWidgets : + <emphasis>*** interface non développée ***</emphasis> </para> </listitem> <listitem> <para> - Qt : <emphasis>*** interface non développée ***</emphasis> + Qt : + <emphasis>*** interface non développée ***</emphasis> </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -327,7 +332,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <row> <entry><literal>-a, --no-connect</literal></entry> <entry> - Supprimer la connexion automatique aux serveurs lors du démarrage + Supprimer la connexion automatique aux serveurs lors du + démarrage </entry> </row> <row> @@ -349,7 +355,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <row> <entry><literal>-f, --key-functions</literal></entry> <entry> - Afficher la liste des fonctions internes WeeChat pour les touches + Afficher la liste des fonctions internes WeeChat pour les + touches </entry> </row> <row> @@ -415,22 +422,26 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. <itemizedlist> <listitem> <para> - pour l'interface Curses : <userinput>weechat-curses</userinput> + pour l'interface Curses : + <userinput>weechat-curses</userinput> </para> </listitem> <listitem> <para> - pour l'interface Gtk : <userinput>weechat-gtk</userinput> + pour l'interface Gtk : + <userinput>weechat-gtk</userinput> </para> </listitem> <listitem> <para> - pour l'interface wxWidgets : <userinput>weechat-wxwidgets</userinput> + pour l'interface wxWidgets : + <userinput>weechat-wxwidgets</userinput> </para> </listitem> <listitem> <para> - pour l'interface Qt : <userinput>weechat-qt</userinput> + pour l'interface Qt : + <userinput>weechat-qt</userinput> </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -914,8 +925,8 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. </tbody> </tgroup> </informaltable> - NB: le même code (sans le numéro pour ^Cc) peut être utilisé pour stopper - l'attribut défini. + NB: le même code (sans le numéro pour ^Cc) peut être utilisé pour + stopper l'attribut défini. </para> <para> @@ -1363,7 +1374,8 @@ fi </listitem> <listitem> <para> - <option>charset</option> : nouveau jeu de caractères à utiliser + <option>charset</option> : nouveau jeu de caractères à + utiliser </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -1862,7 +1874,8 @@ plugin->exec_on_files (plugin, "/tmp", &callback); <row> <entry>0x12</entry> <entry> - vidéo inverse (inversion de la couleur d'écriture et du fond) + vidéo inverse (inversion de la couleur d'écriture et du + fond) </entry> </row> <row> @@ -1874,8 +1887,8 @@ plugin->exec_on_files (plugin, "/tmp", &callback); </tbody> </tgroup> </informaltable> - NB: le même code (sans le numéro pour 0x03) peut être utilisé pour stopper - l'attribut défini. + NB: le même code (sans le numéro pour 0x03) peut être utilisé pour + stopper l'attribut défini. </para> <para> Valeur renvoyée : aucune. @@ -2098,11 +2111,12 @@ plugin->log (plugin, "freenode", "#weechat", "test"); fonction est appelée ("*" pour tous les messages). Pour connaître la liste des messages IRC disponibles, merci de consulter les <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> et + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + et <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. De plus, vous pouvez utiliser un nom spécial, préfixé par - "weechat_" pour capturer des évènements spéciaux, comme décrit - dans le tableau ci-dessous : + "weechat_" pour capturer des évènements spéciaux, comme + décrit dans le tableau ci-dessous : <informaltable colsep="0" frame="none"> <tgroup cols="2"> <thead> @@ -2822,7 +2836,8 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &mon_keyb); <entry><literal>buffer_move</literal></entry> <entry>un tampon a été déplacé</entry> <entry> - argc = 2, argv = { nouveau numéro de tampon, ancien numéro } + argc = 2, argv = { nouveau numéro de tampon, ancien + numéro } </entry> </row> </tbody> @@ -3004,9 +3019,11 @@ event_handler = plugin->event_handler_add (plugin, "buffer_open", "irc_in" et "irc_out"). Pour connaître la liste des messages IRC disponibles, merci de consulter les <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> et + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + et <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. - La valeur spéciale "*" signifie tous les messages (pas de filtre). + La valeur spéciale "*" signifie tous les messages (pas de + filtre). </para> </listitem> <listitem> @@ -5324,25 +5341,29 @@ end <para> Prototype Perl : <command> - weechat::register(nom, version, fonction_de_fin, description, [charset]); + weechat::register(nom, version, fonction_de_fin, description, + [charset]); </command> </para> <para> Prototype Python : <command> - weechat.register(nom, version, fonction_de_fin, description, [charset]) + weechat.register(nom, version, fonction_de_fin, description, + [charset]) </command> </para> <para> Prototype Ruby : <command> - Weechat.register(nom, version, fonction_de_fin, description, [charset]) + Weechat.register(nom, version, fonction_de_fin, description, + [charset]) </command> </para> <para> Prototype Lua : <command> - weechat.register(nom, version, fonction_de_fin, description, [charset]) + weechat.register(nom, version, fonction_de_fin, description, + [charset]) </command> </para> <para> @@ -5864,7 +5885,8 @@ weechat.log("message", "#weechat", "freenode") fonction est appelée. Pour connaître la liste des messages IRC disponibles, merci de consulter les <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> et + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + et <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. De plus, vous pouvez utiliser un nom spécial, préfixé par "weechat_" pour capturer des évènements spéciaux @@ -5873,8 +5895,8 @@ weechat.log("message", "#weechat", "freenode") </listitem> <listitem> <para> - <option>fonction</option> : fonction appelée lorsque le message - est reçu + <option>fonction</option> : fonction appelée lorsque le + message est reçu </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -6728,9 +6750,11 @@ weechat.remove_event_handler("mon_evenement") "irc_in" et "irc_out"). Pour connaître la liste des messages IRC disponibles, merci de consulter les <acronym>RFC</acronym>s - <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> et + <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> + et <ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>. - La valeur spéciale "*" signifie tous les messages (pas de filtre). + La valeur spéciale "*" signifie tous les messages (pas de + filtre). </para> </listitem> <listitem> |