doc: update question about buffers list (FAQ)

1 files changed, 17 insertions, 9 deletions

diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
index 66bd11efb..296d2bec4 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.adoc
@@ -175,32 +175,40 @@ ekranu na wiele okien.
 Każde okno wyświetla jeden bufor. Bufor może być ukryty (nie wyświetlany przez
 okno) lub wyświetlany w jednym lub więcej oknach.
 
+// TRANSLATION MISSING
 [[buffers_list]]
 === Jak wyświetlić listę z buforami po lewej stronie?
 
-Użyj skryptu _buffers.pl_:
+With WeeChat ≥ 1.8, the plugin "buflist" is loaded and enabled by default.
+
+With an older version, you can install script _buffers.pl_:
 
 ----
 /script install buffers.pl
 ----
 
-W celu ograniczenia rozmiaru paska:
+To limit size of bar (replace "buflist" by "buffers" if you're using the script
+_buffers.pl_):
 
 ----
-/set weechat.bar.buffers.size_max 15
+/set weechat.bar.buflist.size_max 15
 ----
 
-Żeby przenieść pasek na dół:
+To move bar to bottom:
 
 ----
-/set weechat.bar.buffers.position bottom
+/set weechat.bar.buflist.position bottom
 ----
 
-Aby przewinąć pasek: jeśli mysz jest włączona (key: kbd:[Alt+m]), możesz przewinąć pasek
-za pomocą rolki myszy.
+To scroll the bar: if mouse is enabled (key: kbd:[Alt+m]), you can scroll the
+bar with your mouse wheel.
+
+Default keys to scroll _buflist_ bar are kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1]
+and kbd:[Alt+F2].
 
-Możesz też zdefiniować skróty klawiszowe, podobne do tych od przewijania listy nicków.
-Na przykład użyć kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] i kbd:[Alt+F2]:
+For script _buffers.pl_, you can define keys, similar to the existing keys to
+scroll nicklist. +
+For example to use kbd:[F1], kbd:[F2], kbd:[Alt+F1] and kbd:[Alt+F2]:
 
 ----
 /key bind meta-OP /bar scroll buffers * -100%