diff options
| author | AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp> | 2016-08-21 09:00:00 +0900 |
|---|---|---|
| committer | AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp> | 2016-08-21 09:00:00 +0900 |
| commit | 20966d7a70819923d8cb17b86b07b352f6095dd3 (patch) | |
| tree | f48928ea42830957f014289c9d8c650710d2a2f8 /doc/ja/weechat_user.ja.adoc | |
| parent | d6767b4ed64fe2a7b5f4e00181035a34e68f90c8 (diff) | |
| download | weechat-20966d7a70819923d8cb17b86b07b352f6095dd3.zip | |
core: update Japanese translations
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_user.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.adoc | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc index 75a7180f2..869c88b83 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc @@ -32,8 +32,7 @@ WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) 主な特徴: -// TRANSLATION MISSING -* マルチプロトコル (mainly IRC) +* マルチプロトコル (主に IRC) * 複数のサーバへの接続 (SSL、IPv6、プロキシをサポート) * コンパクト、高速、軽量 * プラグインとスクリプトでカスタマイズや拡張が可能 @@ -2986,10 +2985,9 @@ include::autogen/user/trigger_commands.adoc[] コールバックの戻り値 (デフォルトは `ok` 、ほとんどすべてのトリガで戻り値はこれを使うべきで、ほかの値を使うことは極めてまれです)。 -// TRANSLATION MISSING -| post_action | `none`, `disable`, `delete` | - Action to take on the trigger after execution (default is `none` which should - be used in almost all triggers, the other values are rarely used). +| post_action | `none` (何もしない)、`disable` (無効化)、`delete` (削除) | + 実行後のトリガに対する処遇 (ほとんどすべてのトリガではデフォルトの `none` + を設定するべきで、それ以外の値を設定することはほとんどありません)。 |=== 例えば、デフォルトの _beep_ トリガは以下のオプションをとります: @@ -3014,8 +3012,7 @@ trigger.trigger.beep.post_action = none . 正規表現を使ってトリガ内でテキスト置換 . コマンドを実行 . リターンコードを付けて終了 (_modifier_ と _focus_ フックの場合を除く) -// TRANSLATION MISSING -. perform post action (if different from `none`). +. トリガ実行後の処遇を適用 (`none` 以外の場合)。 [[trigger_hook_arguments]] ==== フック引数 |