irc: fix typos in /help ban and /help quiet

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index e73d63c42..ac0840311 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -78,10 +78,10 @@ arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそ
 ----
 /ban  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
 
-channel: チャンネル名
-   nick: ニックネームまたはホスト名
+channel: channel name
+   nick: nick or host
 
-引数無しの場合は、現在のチャンネルのバンリストを表示。
+Without argument, this command displays the ban list for current channel.
 ----
 
 [[command_irc_cap]]
@@ -594,10 +594,10 @@ daemon2: メッセージをデーモンに転送
 ----
 /quiet  [<channel>] [<nick> [<nick>...]]
 
-channel: チャンネル名
-   nick: ニックネーム又はホスト名
+channel: channel name
+   nick: nick or host
 
-引数無しの場合は、現在のチャンネルの発言禁止リストを表示。
+Without argument, this command displays the quiet list for current channel.
 ----
 
 [[command_irc_quote]]