doc: update Japanese auto-generated files

11 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc
index d570bdb42..e0521304d 100644
--- a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos.adoc
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 | weechat | cursor_mode | カーソルモードが有効の場合 1 | -
 
-| weechat | date | WeeChat compilation date/time | -
+| weechat | date | WeeChat のコンパイル日付/時間 | -
 
 | weechat | dir_separator | ディレクトリ区切り | -
 
diff --git a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc
index 3fd1ae4cb..621fcf838 100644
--- a/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/plugin_api/infos_hashtable.adoc
@@ -8,6 +8,6 @@
 
 | irc | irc_message_parse | IRC メッセージを解析 | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "tags": タグ、"message_without_tags": タグを含まないメッセージ、"nick": ニックネーム、"host": ホスト名、"command": コマンド、"channel": チャンネル、"arguments": 引数 (チャンネルを含む)、"text": テキスト (例えばユーザメッセージ)、"pos_command": "command" メッセージのインデックス ("command" が見つからない場合 "-1")、"pos_arguments": "arguments" メッセージのインデックス ("arguments" が見つからない場合 "-1")、"pos_channel": "channel" メッセージのインデックス ("channel" が見つからない場合 "-1")、"pos_text": "text" メッセージのインデックス ("text" が見つからない場合 "-1")
 
-| irc | irc_message_split | split an IRC message (to fit in 512 bytes by default) | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "msg1" ... "msgN": 送信メッセージ (最後の "\r\n" は無し), "args1" ... "argsN": メッセージの引数、"count": メッセージの数
+| irc | irc_message_split | IRC メッセージを分割 (デフォルトでは 512 バイト内に収まるように分割します) | "message": IRC メッセージ、"server": サーバ名 (任意) | "msg1" ... "msgN": 送信メッセージ (最後の "\r\n" は無し), "args1" ... "argsN": メッセージの引数、"count": メッセージの数
 
 |===
diff --git a/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc
index f211b16de..5e94c8a4a 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/guile_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_guile.look.check_license]] *guile.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
index 193a04651..4fb9b81dc 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -705,7 +705,7 @@
 ** デフォルト値: `+""+`
 
 * [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
-** 説明: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
+** 説明: pass:none[送信 IRC メッセージを指定した文字数に分割します; デフォルトの文字数は 512 であり、この安全なデフォルト値を使うことを推奨します; 0 は分割機能を無効化します (自分のしていることがわかっている場合を除いて非推奨です); 値は 0 もしくは 128 から 4096 までの任意の整数にしてください; 標準的でない IRC サーバ (例えば bitlbee などのゲートウェイ) を使う場合に限り、このオプションを変更すべきです]
 ** タイプ: 整数
 ** 値: 0 .. 4096
 ** デフォルト値: `+512+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc
index 377f50f6f..3088e3cfa 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/javascript_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_javascript.look.check_license]] *javascript.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc
index 2da3541e9..f862214f9 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/lua_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_lua.look.check_license]] *lua.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc
index 94a2fd546..6267e8db4 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/perl_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_perl.look.check_license]] *perl.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc
index 7d539ba2b..40c2ce694 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/php_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_php.look.check_license]] *php.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc
index 6e24e4a8e..deac684ad 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/python_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_python.look.check_license]] *python.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc
index 37649e7b3..c1fcb7415 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/ruby_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_ruby.look.check_license]] *ruby.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc
index 4efc71b11..2d2c1c876 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/tcl_options.adoc
@@ -3,13 +3,13 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_tcl.look.check_license]] *tcl.look.check_license*
-** 説明: pass:none[check the license of scripts when they are loaded: if the license is different from the plugin license, a warning is displayed]
+** 説明: pass:none[スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグインのライセンスと異なる場合、警告が表示されます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
 
 * [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
-** 説明: pass:none[keep context between two calls to the source code evaluation (option "eval" of script command or info "%s_eval"); a hidden script is used to eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded after each eval: this uses less memory, but is slower]
+** 説明: pass:none[ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション "eval" またはインフォ "%s_eval") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価する際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`