summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc')
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
index 193a04651..4fb9b81dc 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -705,7 +705,7 @@
** デフォルト値: `+""+`
* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
-** 説明: pass:none[split outgoing IRC messages to fit in this number of chars; the default value is 512, this is a safe and recommended value; value 0 disables the split (not recommended, unless you know what you do); allowed values are 0 or any integer between 128 and 4096; this option should be changed only on non-standard IRC servers, for example gateways like bitlbee]
+** 説明: pass:none[送信 IRC メッセージを指定した文字数に分割します; デフォルトの文字数は 512 であり、この安全なデフォルト値を使うことを推奨します; 0 は分割機能を無効化します (自分のしていることがわかっている場合を除いて非推奨です); 値は 0 もしくは 128 から 4096 までの任意の整数にしてください; 標準的でない IRC サーバ (例えば bitlbee などのゲートウェイ) を使う場合に限り、このオプションを変更すべきです]
** タイプ: 整数
** 値: 0 .. 4096
** デフォルト値: `+512+`