Update german and italian translations

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 114c06bc3..15a1a685f 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: `red`)
 
 * *irc.color.nick_prefix*
-** descrizione: `color for nick prefix (prefix is custom string displayed before nick)`
+** descrizione: `colore per il prefisso del nick (il prefisso è la stringa personalizzata visualizzata prima del nick)`
 ** tipo: colore
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: `yellow`)
 
 * *irc.color.nick_suffix*
-** descrizione: `color for nick suffix (suffix is custom string displayed after nick)`
+** descrizione: `colore per il suffisso del nick (il suffisso è la stringa personalizzata visualizzata dopo il nick)`
 ** tipo: colore
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: `green`)
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"irc_privmsg,irc_notice"`)
 
 * *irc.look.item_away_message*
-** descrizione: `display server away message in away bar item`
+** descrizione: `mostra il messaggio di assenza del server nell'elemento barra di away`
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
@@ -179,17 +179,17 @@
 ** valori: current, server (valore predefinito: `current`)
 
 * *irc.look.new_channel_position*
-** descrizione: `force position of new channel in list of buffers (none = default position (should be last buffer)r, next = current buffer + 1, near_server = after last channel/pv of server)`
+** descrizione: `forza la posizione del nuovo canale nell'elenco dei buffer (none = posizione predefinita (dovrebbe essere l'ultimo buffer)r, next = buffer corrente + 1, near_server = dopo l'ultimo canale/privato del server)`
 ** tipo: intero
 ** valori: none, next, near_server (valore predefinito: `none`)
 
 * *irc.look.new_pv_position*
-** descrizione: `force position of new private in list of buffers (none = default position (should be last buffer)r, next = current buffer + 1, near_server = after last channel/pv of server)`
+** descrizione: `forza la posizione del nuovo buffer privato nell'elenco dei buffer (none = posizione predefinita (dovrebbe essere l'ultimo buffer)r, next = buffer corrente + 1, near_server = dopo l'ultimo canale/privato del server)`
 ** tipo: intero
 ** valori: none, next, near_server (valore predefinito: `none`)
 
 * *irc.look.nick_color_force*
-** descrizione: `force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will not be used for these nicks (format is: "nick1:color1;nick2:color2")`
+** descrizione: `forza colore per alcuni nick: l'hash calcolato con il nick per trovare il colore non verrà usato per questi nick (il formato è: "nick1:color1;nick2:color2")`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)