doc: fix styles in man page (issue #722)

3 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/doc/fr/CMakeLists.txt b/doc/fr/CMakeLists.txt
index 73182d795..1d857adae 100644
--- a/doc/fr/CMakeLists.txt
+++ b/doc/fr/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.fr.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.fr.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.fr.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.fr.asciidoc
diff --git a/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc b/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc
index c90ecfa4c..0a5bf6aeb 100644
--- a/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc
@@ -4,10 +4,10 @@
 *-c*, *--colors*::
     Afficher les couleurs par défaut du terminal.
 
-*-d*, *--dir* '<répertoire>'::
+*-d*, *--dir* _<répertoire>_::
     Définir le répertoire comme étant la base de WeeChat
     (utilisé pour les fichiers de configuration, logs, extensions
-    et scripts de l'utilisateur), la valeur par défaut est '~/.weechat' (note :
+    et scripts de l'utilisateur), la valeur par défaut est "~/.weechat" (note :
     le répertoire est créé s'il n'est pas trouvé par WeeChat).
     Si cette option n'est pas donnée, la variable d'environnement WEECHAT_HOME
     est utilisée (si non vide).
@@ -21,7 +21,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     Supprimer le chargement automatique des extensions au démarrage.
 
-*-r*, *--run-command* '<commande>'::
+*-r*, *--run-command* _<commande>_::
     Lancer la/les commande(s) après le démarrage (plusieurs commandes peuvent
     être séparées par des points-virgules).
 
diff --git a/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
index d9b02ca27..75c9d0794 100644
--- a/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
@@ -1,8 +1,10 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: fr
+:man manual: Manuel WeeChat
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == NOM
 
@@ -11,11 +13,11 @@ weechat - le client de discussion extensible
 == SYNOPSIS
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <répertoire>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <commande>] [-s|--no-script] [--upgrade] [extension:option...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <répertoire>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <commande>] [-s|--no-script] [--upgrade] [extension:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == DESCRIPTION
 
@@ -59,34 +61,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     fichier de configuration avec les données sécurisées
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'alias'
+    fichier de configuration pour l'extension _alias_
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'aspell'
+    fichier de configuration pour l'extension _aspell_
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'charset'
+    fichier de configuration pour l'extension _charset_
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'exec'
+    fichier de configuration pour l'extension _exec_
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'irc'
+    fichier de configuration pour l'extension _irc_
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'logger'
+    fichier de configuration pour l'extension _logger_
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'relay'
+    fichier de configuration pour l'extension _relay_
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'script'
+    fichier de configuration pour l'extension _script_
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'trigger'
+    fichier de configuration pour l'extension _trigger_
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'xfer'
+    fichier de configuration pour l'extension _xfer_
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     fichier de log de WeeChat