doc: fix styles in man page (issue #722)

24 files changed, 182 insertions, 160 deletions

diff --git a/doc/cs/CMakeLists.txt b/doc/cs/CMakeLists.txt
index 66279a015..83c3cfddb 100644
--- a/doc/cs/CMakeLists.txt
+++ b/doc/cs/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.cs.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.cs.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.cs.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.cs.asciidoc
diff --git a/doc/cs/cmdline_options.cs.asciidoc b/doc/cs/cmdline_options.cs.asciidoc
index 4c0ef5e4f..286b8738b 100644
--- a/doc/cs/cmdline_options.cs.asciidoc
+++ b/doc/cs/cmdline_options.cs.asciidoc
@@ -4,10 +4,10 @@
 *-c*, *--colors*::
     Zobraz defaultní barvy v terminálu.
 
-*-d*, *--dir* '<path>'::
+*-d*, *--dir* _<path>_::
     Nastav cestu jako dovmský adresář pro WeeChat (použitou pro konfigurační
     soubory, logy, uživatelské pluginy a skripty), výchozí hodnota je
-    '~/.weechat' (poznámka: složka bude vytvořena pokud nebude nalezena
+    "~/.weechat" (poznámka: složka bude vytvořena pokud nebude nalezena
     Weechatem)
     Pokud tato volba není zadána, použije se promněná prostředí WEECHAT_HOME
     (pokud není prázdná)
@@ -21,7 +21,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     Vypne automatické nahrání pluginů.
 
-*-r*, *--run-command* '<command>'::
+*-r*, *--run-command* _<command>_::
     Spustí příkaz(y) po startu (více přůkazů může být odděleno středníky).
 
 *-s*, *--no-script*::
diff --git a/doc/cs/weechat.1.cs.asciidoc b/doc/cs/weechat.1.cs.asciidoc
index ca01baf06..648e20f75 100644
--- a/doc/cs/weechat.1.cs.asciidoc
+++ b/doc/cs/weechat.1.cs.asciidoc
@@ -1,8 +1,11 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: cs
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == JMÉNO
 
@@ -11,11 +14,11 @@ weechat - the extensible chat client
 == PŘEHLED
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == POPIS
 
@@ -56,34 +59,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     konfigurační soubor s chráněnými daty
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    configurační soubor pro 'alias' plugin
+    configurační soubor pro _alias_ plugin
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    konfigurační soubor pro 'aspell' plugin
+    konfigurační soubor pro _aspell_ plugin
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    konfigurační soubor pro 'charset' plugin
+    konfigurační soubor pro _charset_ plugin
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    konfigurační soubor pro 'exec' plugin
+    konfigurační soubor pro _exec_ plugin
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    konfigurační soubor pro 'irc' plugin
+    konfigurační soubor pro _irc_ plugin
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    konfigurační soubor pro 'logger' plugin
+    konfigurační soubor pro _logger_ plugin
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    konfigurační soubor pro 'relay' plugin
+    konfigurační soubor pro _relay_ plugin
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    konfigurační soubor pro 'script' plugin
+    konfigurační soubor pro _script_ plugin
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    konfigurační soubor pro 'trigger' plugin
+    konfigurační soubor pro _trigger_ plugin
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    konfigurační soubor pro 'xfer' plugin
+    konfigurační soubor pro _xfer_ plugin
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     soubor záznamů WeeChatu
diff --git a/doc/de/CMakeLists.txt b/doc/de/CMakeLists.txt
index 508ac7a29..b7c201665 100644
--- a/doc/de/CMakeLists.txt
+++ b/doc/de/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.de.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.de.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.de.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.de.asciidoc
diff --git a/doc/de/cmdline_options.de.asciidoc b/doc/de/cmdline_options.de.asciidoc
index 63a31115c..447e5d9bb 100644
--- a/doc/de/cmdline_options.de.asciidoc
+++ b/doc/de/cmdline_options.de.asciidoc
@@ -4,9 +4,9 @@
 *-c*, *--colors*::
     zeigt die Standardfarben im Terminal an.
 
-*-d*, *--dir* '<path>'::
+*-d*, *--dir* _<path>_::
     legt den Konfigurationsordner für WeeChat fest in welchem die Erweiterungen,
-    Skripten, Protokolldateien etc.pp. gesichert werden (Voreinstellung: ~/.weechat).
+    Skripten, Protokolldateien etc.pp. gesichert werden (Voreinstellung: "~/.weechat").
     Sollte das Verzeichnis nicht existieren wird es beim Start angelegt.
     Wird diese Option nicht genutzt, wird die Umgebungsvariable WEECHAT_HOME genutzt
     (sofern diese vorhanden ist).
@@ -20,7 +20,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     unterbindet das Laden der Erweiterungen beim Programmstart.
 
-*-r*, *--run-command* '<command>'::
+*-r*, *--run-command* _<command>_::
     führt einen oder mehrere Befehle aus, nachdem WeeChat gestartet wurde
     (mehrere Befehle müssen durch Kommata voneinander getrennt werden).
 
diff --git a/doc/de/weechat.1.de.asciidoc b/doc/de/weechat.1.de.asciidoc
index 15844c098..99af7d6a7 100644
--- a/doc/de/weechat.1.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat.1.de.asciidoc
@@ -1,8 +1,11 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: de
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == NAME
 
@@ -11,11 +14,11 @@ weechat - der erweiterbare Chat Client
 == SYNOPSIS
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == BESCHREIBUNG
 
@@ -57,34 +60,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     Konfigurationsdatei mit schutzwürdigen Daten
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'alias' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _alias_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'aspell' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _aspell_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'charset' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _charset_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'exec' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _exec_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'irc' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _irc_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'logger' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _logger_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'relay' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _relay_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'script' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _script_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'trigger' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _trigger_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    Konfigurationsdatei für 'xfer' Erweiterung
+    Konfigurationsdatei für _xfer_ Erweiterung
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     WeeChat Protokolldatei
diff --git a/doc/en/CMakeLists.txt b/doc/en/CMakeLists.txt
index c76826376..76aee25aa 100644
--- a/doc/en/CMakeLists.txt
+++ b/doc/en/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.en.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.en.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.en.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.en.asciidoc
diff --git a/doc/en/cmdline_options.en.asciidoc b/doc/en/cmdline_options.en.asciidoc
index 54e2136d4..82a1c8fb8 100644
--- a/doc/en/cmdline_options.en.asciidoc
+++ b/doc/en/cmdline_options.en.asciidoc
@@ -4,9 +4,9 @@
 *-c*, *--colors*::
     Display default colors in terminal.
 
-*-d*, *--dir* '<path>'::
+*-d*, *--dir* _<path>_::
     Set path as home for WeeChat (used for configuration files, logs, user
-    plugins and scripts), default value is '~/.weechat' (note: directory is
+    plugins and scripts), default value is "~/.weechat" (note: directory is
     created if not found by WeeChat).
     If this option is not given, the environment variable WEECHAT_HOME is used
     (if not empty).
@@ -20,7 +20,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     Disable plugins auto-load.
 
-*-r*, *--run-command* '<command>'::
+*-r*, *--run-command* _<command>_::
     Run command(s) after startup (many commands can be separated by semicolons).
 
 *-s*, *--no-script*::
diff --git a/doc/en/weechat.1.en.asciidoc b/doc/en/weechat.1.en.asciidoc
index 8d412f587..bb5ae4850 100644
--- a/doc/en/weechat.1.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat.1.en.asciidoc
@@ -1,8 +1,10 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: en
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == NAME
 
@@ -11,11 +13,11 @@ weechat - the extensible chat client
 == SYNOPSIS
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == DESCRIPTION
 
@@ -57,34 +59,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     configuration file with secured data
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    configuration file for 'alias' plugin
+    configuration file for _alias_ plugin
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    configuration file for 'aspell' plugin
+    configuration file for _aspell_ plugin
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    configuration file for 'charset' plugin
+    configuration file for _charset_ plugin
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    configuration file for 'exec' plugin
+    configuration file for _exec_ plugin
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    configuration file for 'irc' plugin
+    configuration file for _irc_ plugin
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    configuration file for 'logger' plugin
+    configuration file for _logger_ plugin
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    configuration file for 'relay' plugin
+    configuration file for _relay_ plugin
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    configuration file for 'script' plugin
+    configuration file for _script_ plugin
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    configuration file for 'trigger' plugin
+    configuration file for _trigger_ plugin
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    configuration file for 'xfer' plugin
+    configuration file for _xfer_ plugin
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     WeeChat log file
diff --git a/doc/fr/CMakeLists.txt b/doc/fr/CMakeLists.txt
index 73182d795..1d857adae 100644
--- a/doc/fr/CMakeLists.txt
+++ b/doc/fr/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.fr.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.fr.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.fr.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.fr.asciidoc
diff --git a/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc b/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc
index c90ecfa4c..0a5bf6aeb 100644
--- a/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/cmdline_options.fr.asciidoc
@@ -4,10 +4,10 @@
 *-c*, *--colors*::
     Afficher les couleurs par défaut du terminal.
 
-*-d*, *--dir* '<répertoire>'::
+*-d*, *--dir* _<répertoire>_::
     Définir le répertoire comme étant la base de WeeChat
     (utilisé pour les fichiers de configuration, logs, extensions
-    et scripts de l'utilisateur), la valeur par défaut est '~/.weechat' (note :
+    et scripts de l'utilisateur), la valeur par défaut est "~/.weechat" (note :
     le répertoire est créé s'il n'est pas trouvé par WeeChat).
     Si cette option n'est pas donnée, la variable d'environnement WEECHAT_HOME
     est utilisée (si non vide).
@@ -21,7 +21,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     Supprimer le chargement automatique des extensions au démarrage.
 
-*-r*, *--run-command* '<commande>'::
+*-r*, *--run-command* _<commande>_::
     Lancer la/les commande(s) après le démarrage (plusieurs commandes peuvent
     être séparées par des points-virgules).
 
diff --git a/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
index d9b02ca27..75c9d0794 100644
--- a/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat.1.fr.asciidoc
@@ -1,8 +1,10 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: fr
+:man manual: Manuel WeeChat
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == NOM
 
@@ -11,11 +13,11 @@ weechat - le client de discussion extensible
 == SYNOPSIS
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <répertoire>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <commande>] [-s|--no-script] [--upgrade] [extension:option...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <répertoire>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <commande>] [-s|--no-script] [--upgrade] [extension:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == DESCRIPTION
 
@@ -59,34 +61,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     fichier de configuration avec les données sécurisées
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'alias'
+    fichier de configuration pour l'extension _alias_
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'aspell'
+    fichier de configuration pour l'extension _aspell_
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'charset'
+    fichier de configuration pour l'extension _charset_
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'exec'
+    fichier de configuration pour l'extension _exec_
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'irc'
+    fichier de configuration pour l'extension _irc_
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'logger'
+    fichier de configuration pour l'extension _logger_
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'relay'
+    fichier de configuration pour l'extension _relay_
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'script'
+    fichier de configuration pour l'extension _script_
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'trigger'
+    fichier de configuration pour l'extension _trigger_
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    fichier de configuration pour l'extension 'xfer'
+    fichier de configuration pour l'extension _xfer_
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     fichier de log de WeeChat
diff --git a/doc/it/CMakeLists.txt b/doc/it/CMakeLists.txt
index 440cea4fe..dfbf64128 100644
--- a/doc/it/CMakeLists.txt
+++ b/doc/it/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.it.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.it.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.it.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.it.asciidoc
diff --git a/doc/it/cmdline_options.it.asciidoc b/doc/it/cmdline_options.it.asciidoc
index 506928384..d3d682d92 100644
--- a/doc/it/cmdline_options.it.asciidoc
+++ b/doc/it/cmdline_options.it.asciidoc
@@ -5,10 +5,10 @@
     Mostra i colori prefefiniti nel terminale.
 
 // TRANSLATION MISSING
-*-d*, *--dir* '<path>'::
+*-d*, *--dir* _<path>_::
     Imposta una directory come home per WeeChat (utilizzata per i file di
     configurazione, log, plugin e script dell'utente), il valore predefinito
-    è ~/.weechat (nota: directory viene creata se non trovata da WeeChat).
+    è "~/.weechat" (nota: directory viene creata se non trovata da WeeChat).
     If this option is not given, the environment variable WEECHAT_HOME is used
     (if not empty).
 
@@ -22,7 +22,7 @@
     Disabilita il caricamento automatico dei plugin.
 
 // TRANSLATION MISSING
-*-r*, *--run-command* '<command>'::
+*-r*, *--run-command* _<command>_::
     Esegue un comando(i) dopo l'avvio (più comandi possono essere separati da
     punto e virgola).
 
diff --git a/doc/it/weechat.1.it.asciidoc b/doc/it/weechat.1.it.asciidoc
index 8ed5f6021..a4c067b53 100644
--- a/doc/it/weechat.1.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat.1.it.asciidoc
@@ -1,9 +1,12 @@
 // TRANSLATION MISSING (WHOLE FILE)
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: it
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == NAME
 
@@ -12,11 +15,11 @@ weechat - the extensible chat client
 == SYNOPSIS
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == DESCRIPTION
 
@@ -60,34 +63,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     configuration file with secured data
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    configuration file for 'alias' plugin
+    configuration file for _alias_ plugin
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    configuration file for 'aspell' plugin
+    configuration file for _aspell_ plugin
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    configuration file for 'charset' plugin
+    configuration file for _charset_ plugin
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    configuration file for 'exec' plugin
+    configuration file for _exec_ plugin
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    configuration file for 'irc' plugin
+    configuration file for _irc_ plugin
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    configuration file for 'logger' plugin
+    configuration file for _logger_ plugin
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    configuration file for 'relay' plugin
+    configuration file for _relay_ plugin
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    configuration file for 'script' plugin
+    configuration file for _script_ plugin
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    configuration file for 'trigger' plugin
+    configuration file for _trigger_ plugin
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    configuration file for 'xfer' plugin
+    configuration file for _xfer_ plugin
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     WeeChat log file
diff --git a/doc/ja/CMakeLists.txt b/doc/ja/CMakeLists.txt
index dead8fc50..65371868f 100644
--- a/doc/ja/CMakeLists.txt
+++ b/doc/ja/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ja.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ja.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ja.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.ja.asciidoc
diff --git a/doc/ja/cmdline_options.ja.asciidoc b/doc/ja/cmdline_options.ja.asciidoc
index ae4c86d41..4fc052b30 100644
--- a/doc/ja/cmdline_options.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/cmdline_options.ja.asciidoc
@@ -4,9 +4,9 @@
 *-c*, *--colors*::
     端末にデフォルト色を表示
 
-*-d*, *--dir* '<path>'::
+*-d*, *--dir* _<path>_::
     WeeChat のホームディレクトリを path に設定 (設定ファイル、ログ、
-    ユーザプラグイン、スクリプトに利用される)、初期値は '~/.weechat' 。
+    ユーザプラグイン、スクリプトに利用される)、初期値は "~/.weechat" 。
     (注意: パスが存在しない場合は WeeChat がディレクトリを作成します)
     このオプションを指定しなかった場合、環境変数 WEECHAT_HOME を使います
     (空でない限り)。
@@ -20,7 +20,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     プラグインの自動ロードを止める
 
-*-r*, *--run-command* '<command>'::
+*-r*, *--run-command* _<command>_::
     起動後にコマンドを実行 (複数のコマンドを指定するにはセミコロンで各コマンドを区切る)
 
 *-s*, *--no-script*::
diff --git a/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc
index b4b42a716..b06bff969 100644
--- a/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat.1.ja.asciidoc
@@ -1,8 +1,11 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: ja
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == 名前
 
@@ -11,11 +14,11 @@ weechat - 拡張可能なチャットクライアント
 == 書式
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == 説明
 
@@ -57,34 +60,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     保護されたデータを含む設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    'alias' プラグイン用の設定ファイル
+    _alias_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    'aspell' プラグイン用の設定ファイル
+    _aspell_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    'charset' プラグイン用の設定ファイル
+    _charset_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    'exec' プラグイン用の設定ファイル
+    _exec_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    'irc' プラグイン用の設定ファイル
+    _irc_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    'logger' プラグイン用の設定ファイル
+    _logger_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    'relay' プラグイン用の設定ファイル
+    _relay_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    'script' プラグイン用の設定ファイル
+    _script_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    'trigger' プラグイン用の設定ファイル
+    _trigger_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    'xfer' プラグイン用の設定ファイル
+    _xfer_ プラグイン用の設定ファイル
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     WeeChat ログファイル
diff --git a/doc/pl/CMakeLists.txt b/doc/pl/CMakeLists.txt
index 565fab32a..29baaf5b9 100644
--- a/doc/pl/CMakeLists.txt
+++ b/doc/pl/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.pl.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.pl.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.pl.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.pl.asciidoc
diff --git a/doc/pl/cmdline_options.pl.asciidoc b/doc/pl/cmdline_options.pl.asciidoc
index cd769f75d..97347ef0a 100644
--- a/doc/pl/cmdline_options.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/cmdline_options.pl.asciidoc
@@ -4,10 +4,10 @@
 *-c*, *--colors*::
     Wyświetla domślne kolory w terminalu.
 
-*-d*, *--dir* '<ścieżka>'::
+*-d*, *--dir* _<ścieżka>_::
     Ustawia ścieżkę jako katalog domowy WeeChat (używany dla plików
     konfiguracyjnych, logów, wtyczek użytkownika i skryptów), domyślna wartość
-    to '~/.weechat' (katalog zostanie utworzony jeśli nie istnieje).
+    to "~/.weechat" (katalog zostanie utworzony jeśli nie istnieje).
     Jeśli ta opcja nie zostanie podada, użyta zostanie zawartość zmiennej
     WEECHAT_HOME (jeśli została ustawiona).
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     Wyłącza automatyczne ładowanie wtyczek.
 
-*-r*, *--run-command* '<komenda>'::
+*-r*, *--run-command* _<komenda>_::
     Wykonuje komendę(-y) po uruchomieniu (komendy należy oddzielać średnikiem).
 
 *-s*, *--no-script*::
diff --git a/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc
index 16dbcbebf..58edba4c1 100644
--- a/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat.1.pl.asciidoc
@@ -1,8 +1,11 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: pl
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == NAZWA
 
@@ -11,11 +14,11 @@ weechat - rozszerzalny klient rozmów
 == SKŁADNIA
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <ścieżka>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <komenda>] [-s|--no-script] [--upgrade] [wtyczka:opcja...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <ścieżka>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <komenda>] [-s|--no-script] [--upgrade] [wtyczka:opcja...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == OPIS
 
@@ -58,34 +61,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     plik konfiguracyjny z zabezpieczonymi danymi
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'alias'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _alias_
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'aspell'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _aspell_
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'charset'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _charset_
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'exec'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _exec_
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'irc'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _irc_
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'logger'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _logger_
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'relay'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _relay_
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'script'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _script_
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'trigger'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _trigger_
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    plik konfiguracyjny wtyczki 'xfer'
+    plik konfiguracyjny wtyczki _xfer_
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     plik z logami WeeChat
diff --git a/doc/ru/CMakeLists.txt b/doc/ru/CMakeLists.txt
index 5343b8452..596359f32 100644
--- a/doc/ru/CMakeLists.txt
+++ b/doc/ru/CMakeLists.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ if(ENABLE_MAN)
   # man page
   add_custom_command(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
-    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS -a revision='WeeChat ${VERSION}' -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ru.asciidoc
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ru.asciidoc
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ru.asciidoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.ru.asciidoc
diff --git a/doc/ru/cmdline_options.ru.asciidoc b/doc/ru/cmdline_options.ru.asciidoc
index 092850d3f..36692ce15 100644
--- a/doc/ru/cmdline_options.ru.asciidoc
+++ b/doc/ru/cmdline_options.ru.asciidoc
@@ -4,10 +4,10 @@
 *-c*, *--colors*::
     Вывести в терминал умолчальные цвета.
 
-*-d*, *--dir* '<путь>'::
+*-d*, *--dir* _<путь>_::
     Установить <путь> как домашнюю директорию для WeeChat (используется для
     конфигурационных файлов, логов, пользовательских плагинов и скриптов).
-    Значение по-умолчанию: '~/.weechat' (замечание: директория будет создана,
+    Значение по-умолчанию: "~/.weechat" (замечание: директория будет создана,
     если WeeChat не найдет ее).
     Если эта опция не задана, будет использована переменная окружения WEECHAT_HOME
     (если такая переменная задана).
@@ -21,7 +21,7 @@
 *-p*, *--no-plugin*::
     Отключить автозагрузку плагинов.
 
-*-r*, *--run-command* '<команда>'::
+*-r*, *--run-command* _<команда>_::
     Запустить команду (или команды) после загрузки WeeChat (несколько команд
     можно записать через точку с запятой).
 
diff --git a/doc/ru/weechat.1.ru.asciidoc b/doc/ru/weechat.1.ru.asciidoc
index 01de94477..516b95876 100644
--- a/doc/ru/weechat.1.ru.asciidoc
+++ b/doc/ru/weechat.1.ru.asciidoc
@@ -1,8 +1,11 @@
-= WEECHAT(1)
+= weechat(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
 :email: flashcode@flashtux.org
 :lang: ru
+// TRANSLATION MISSING
+:man manual: WeeChat Manual
+:man source: WeeChat {revnumber}
 
 == НАЗВАНИЕ
 
@@ -11,11 +14,11 @@ weechat - расширяемый чат-клиент
 == ОБЗОР
 
 [verse]
-'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <путь>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <команда>] [-s|--no-script] [--upgrade] [<плагин>:<параметр>...]
-'weechat' [-c|--colors]
-'weechat' [-h|--help]
-'weechat' [-l|--license]
-'weechat' [-v|--version]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <путь>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <команда>] [-s|--no-script] [--upgrade] [<плагин>:<параметр>...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
 
 == ОПИСАНИЕ
 
@@ -57,34 +60,34 @@ $HOME/.weechat/sec.conf::
     файл конфигурации с защищаемыми данными
 
 $HOME/.weechat/alias.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'alias'
+    файл конфигурации для плагина _alias_
 
 $HOME/.weechat/aspell.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'aspell'
+    файл конфигурации для плагина _aspell_
 
 $HOME/.weechat/charset.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'charset'
+    файл конфигурации для плагина _charset_
 
 $HOME/.weechat/exec.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'exec'
+    файл конфигурации для плагина _exec_
 
 $HOME/.weechat/irc.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'irc'
+    файл конфигурации для плагина _irc_
 
 $HOME/.weechat/logger.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'logger'
+    файл конфигурации для плагина _logger_
 
 $HOME/.weechat/relay.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'relay'
+    файл конфигурации для плагина _relay_
 
 $HOME/.weechat/script.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'script'
+    файл конфигурации для плагина _script_
 
 $HOME/.weechat/trigger.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'trigger'
+    файл конфигурации для плагина _trigger_
 
 $HOME/.weechat/xfer.conf::
-    файл конфигурации для плагина 'xref'
+    файл конфигурации для плагина _xref_
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     лог-файл WeeChat