doc: fix styles in user's guide

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index e5db0970f..44640673d 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -1597,7 +1597,7 @@ pour les cacher).
 Vous pouvez ajouter des étiquettes à mettre en valeur avec l'option
 <<option_weechat.look.highlight_tags,weechat.look.highlight_tags>>.
 Les étiquettes sont séparées par des virgules, et plusieurs étiquettes peuvent
-être séparées par "+" pour faire un "et" logique entre elles.
+être séparées par `+++` pour faire un "et" logique entre elles.
 
 Par exemple pour mettre en valeur tous les messages du pseudo "FlashCode" et
 toutes les notices des pseudos commençant par "toto" :
@@ -1823,43 +1823,43 @@ Ces touches sont utilisées dans le contexte "mouse", c'est-à-dire lorsqu'un
 
 [width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^8,.^8",options="header"]
 |===
-| Bouton ^(1)^ | Geste | Zone | Description | Commande
-| ◾◽◽          | -            | chat                 | Aller à la fenêtre. | `/window ${_window_number}`
-| ◾◽◽          | left         | chat                 | Aller au tampon précédent. | `/window ${_window_number};/buffer +1`
-| ◾◽◽          | right        | chat                 | Aller au tampon suivant. | `/window ${_window_number};/buffer +1`
-| ◾◽◽          | left (long)  | chat                 | Aller au premier tampon. | `/window ${_window_number};/buffer 1`
-| ◾◽◽          | right (long) | chat                 | Aller au dernier tampon. | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
-| ◾◽◽          | -            | chat (tampon script) | Sélectionner la ligne dans le tampon script. | `/script go ${_chat_line_y}`
-| ◽◽◾          | -            | chat (tampon script) | Installer/supprimer un script. | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
-| ⇑            | -            | chat                 | Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon. | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
-| ⇓            | -            | chat                 | Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon. | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
-| ⇑            | -            | chat (tampon script) | Monter de 5 lignes dans le tampon script. | `/script up 5`
-| ⇓            | -            | chat (tampon script) | Descendre de 5 lignes dans le tampon script. | `/script down 5`
-| kbd:[Ctrl+⇑] | -            | chat                 | Faire défiler horizontalement vers la gauche. | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
-| kbd:[Ctrl+⇓] | -            | chat                 | Faire défiler horizontalement vers la droite. | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
-| ◾◽◽          | up / left    | buflist              | Déplacer le tampon vers un numéro inférieur. | Signal `buflist_mouse`.
-| ◾◽◽          | down / right | buflist              | Déplacer le tampon vers un numéro supérieur. | Signal `buflist_mouse`.
-| ◾◽◽          | -            | buflist              | Aller au tampon (tampon précédent dans la liste des tampons visités si le tampon est le courant). | Signal `buflist_mouse`.
-| ◽◽◾          | -            | buflist              | Aller au tampon suivant dans la liste des tampons visités si le tampon est le courant. | Signal `buflist_mouse`.
-| kbd:[Ctrl+⇑] | -            | buflist              | Aller au tampon précédent. | Signal `buflist_mouse`.
-| kbd:[Ctrl+⇓] | -            | buflist              | Aller au tampon suivant. | Signal `buflist_mouse`.
-| ◾◽◽          | up           | liste des pseudos    | Monter d'une page dans la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
-| ◾◽◽          | down         | liste des pseudos    | Descendre d'une page dans la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
-| ◾◽◽          | up (long)    | liste des pseudos    | Aller au début de la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
-| ◾◽◽          | down (long)  | liste des pseudos    | Aller à la fin de la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
-| ◾◽◽          | -            | liste des pseudos    | Ouvrir une discussion avec le pseudo. | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
-| ◽◽◾          | -            | liste des pseudos    | Effectuer un whois sur le pseudo. | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
-| ◾◽◽          | left         | liste des pseudos    | Retirer par la force le pseudo. | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
-| ◾◽◽          | left (long)  | liste des pseudos    | Retirer par la force et bannir le pseudo. | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
-| ◽◽◾          | left         | liste des pseudos    | Bannir le pseudo. | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
-| ◽◽◾          | -            | ligne de commande    | Capturer un évènement de la souris et insérer son code sur la ligne de commande. | `/input grab_mouse_area`
-| ⇑            | -            | toute barre          | Faire défiler la barre de -20%. | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
-| ⇓            | -            | toute barre          | Faire défiler la barre de +20%. | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
-| ◽◾◽          | -            | n'importe où         | Démarrer le mode curseur ("cursor") à ce point. | `/cursor go ${_x},${_y}`
+| Bouton/Roulette ^(1)^ | Geste | Zone | Description | Commande
+| ◾◽◽                   | -            | chat                 | Aller à la fenêtre. | `/window ${_window_number}`
+| ◾◽◽                   | left         | chat                 | Aller au tampon précédent. | `/window ${_window_number};/buffer +1`
+| ◾◽◽                   | right        | chat                 | Aller au tampon suivant. | `/window ${_window_number};/buffer +1`
+| ◾◽◽                   | left (long)  | chat                 | Aller au premier tampon. | `/window ${_window_number};/buffer 1`
+| ◾◽◽                   | right (long) | chat                 | Aller au dernier tampon. | `/window ${_window_number};/input jump_last_buffer`
+| ◾◽◽                   | -            | chat (tampon script) | Sélectionner la ligne dans le tampon script. | `/script go ${_chat_line_y}`
+| ◽◽◾                   | -            | chat (tampon script) | Installer/supprimer un script. | `/script go ${_chat_line_y};/script installremove -q ${script_name_with_extension}`
+| kbd:[▲]               | -            | chat                 | Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon. | `/window scroll_up -window ${_window_number}`
+| kbd:[▼]               | -            | chat                 | Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon. | `/window scroll_down -window ${_window_number}`
+| kbd:[▲]               | -            | chat (tampon script) | Monter de 5 lignes dans le tampon script. | `/script up 5`
+| kbd:[▼]               | -            | chat (tampon script) | Descendre de 5 lignes dans le tampon script. | `/script down 5`
+| kbd:[Ctrl+▲]          | -            | chat                 | Faire défiler horizontalement vers la gauche. | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%`
+| kbd:[Ctrl+▼]          | -            | chat                 | Faire défiler horizontalement vers la droite. | `/window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%`
+| ◾◽◽                   | up / left    | buflist              | Déplacer le tampon vers un numéro inférieur. | Signal `buflist_mouse`.
+| ◾◽◽                   | down / right | buflist              | Déplacer le tampon vers un numéro supérieur. | Signal `buflist_mouse`.
+| ◾◽◽                   | -            | buflist              | Aller au tampon (tampon précédent dans la liste des tampons visités si le tampon est le courant). | Signal `buflist_mouse`.
+| ◽◽◾                   | -            | buflist              | Aller au tampon suivant dans la liste des tampons visités si le tampon est le courant. | Signal `buflist_mouse`.
+| kbd:[Ctrl+▲]          | -            | buflist              | Aller au tampon précédent. | Signal `buflist_mouse`.
+| kbd:[Ctrl+▼]          | -            | buflist              | Aller au tampon suivant. | Signal `buflist_mouse`.
+| ◾◽◽                   | up           | liste des pseudos    | Monter d'une page dans la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} -100%`
+| ◾◽◽                   | down         | liste des pseudos    | Descendre d'une page dans la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} +100%`
+| ◾◽◽                   | up (long)    | liste des pseudos    | Aller au début de la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} b`
+| ◾◽◽                   | down (long)  | liste des pseudos    | Aller à la fin de la liste des pseudos. | `/bar scroll nicklist ${_window_number} e`
+| ◾◽◽                   | -            | liste des pseudos    | Ouvrir une discussion avec le pseudo. | `/window ${_window_number};/query ${nick}`
+| ◽◽◾                   | -            | liste des pseudos    | Effectuer un whois sur le pseudo. | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
+| ◾◽◽                   | left         | liste des pseudos    | Retirer par la force le pseudo. | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
+| ◾◽◽                   | left (long)  | liste des pseudos    | Retirer par la force et bannir le pseudo. | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
+| ◽◽◾                   | left         | liste des pseudos    | Bannir le pseudo. | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
+| ◽◽◾                   | -            | ligne de commande    | Capturer un évènement de la souris et insérer son code sur la ligne de commande. | `/input grab_mouse_area`
+| kbd:[▲]               | -            | toute barre          | Faire défiler la barre de -20%. | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20%`
+| kbd:[▼]               | -            | toute barre          | Faire défiler la barre de +20%. | `/bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20%`
+| ◽◾◽                   | -            | n'importe où         | Démarrer le mode curseur ("cursor") à ce point. | `/cursor go ${_x},${_y}`
 |===
 
 [NOTE]
-^(1)^ "⇑" et "⇓" sont la roulette vers le haut et le bas.
+^(1)^ kbd:[▲] et kbd:[▼] sont la roulette vers le haut et le bas.
 
 [[mouse]]
 === Support souris
@@ -1914,7 +1914,7 @@ utilisant le contexte "mouse" (pour la syntaxe voir la commande
 <<command_weechat_key,/key>>).
 
 Un nom d'évènement consiste en un modificateur (facultatif), un bouton/roulette
-et un geste (facultatif). Les différents éléments sont séparés par "-".
+et un geste (facultatif). Les différents éléments sont séparés par `+-+`.
 
 Liste des modificateurs :
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ Les groupes de correspondance peuvent être utilisés dans le "remplacement" :
   remplacés par "c" (exemple : `+${hide:*,${re:2}}+` est le groupe n°2 avec tous
   les caractères remplacés par `+*+`).
 
-Exemple : utiliser du gras pour les mots entre "*" :
+Exemple : utiliser du gras pour les mots entre `+*+` :
 
 ----
 /\*([^ ]+)\*/*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*/