doc/user: add mouse, keys and input for /list buffer

1 files changed, 40 insertions, 2 deletions

diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index aeda612df..c15448a72 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -1358,8 +1358,8 @@ Par défaut WeeChat et ses extensions par défaut interprètent ces variables :
 
 | filter
 | toute chaîne
-| Filtre défini sur certains tampons comme `/fset`, `/server raw` (irc) et
-  `/script`.
+| Filtre défini sur certains tampons comme `/fset`, `/list` (irc),
+  `/server raw` (irc) et `/script`.
 
 | host
 | toute chaîne
@@ -1750,6 +1750,10 @@ avec la touche kbd:[Alt+m] (commande : `+/mouse toggle+`).
 | ◽◽◾                   | left         | chat : tampon fset   | Décrémenter la valeur de l'entier/couleur/énuméré, définir/ajouter à la valeur pour les autres types. | `+hsignal:fset_mouse+`
 | ◽◽◾                   | right        | chat : tampon fset   | Incrémenter la valeur de l'entier/couleur/énuméré, définir/ajouter à la valeur pour les autres types. | `+hsignal:fset_mouse+`
 | ◽◽◾                   | up / down    | chat : tampon fset   | Marquer/démarquer de multiples options. | `+hsignal:fset_mouse+`
+| kbd:[▲]               | -            | chat : tampon /list  | Monter de cinq lignes dans le tampon /list. | `+/list -up 5+`
+| kbd:[▼]               | -            | chat : tampon /list  | Descendre de cinq lignes dans le tampon /list. | `+/list -down 5+`
+| ◾◽◽                   | -            | chat : tampon /list  | Sélectionner la ligne dans le tampon /list. | `+/window ${_window_number};/list -go ${_chat_line_y}+`
+| ◽◽◾                   | -            | chat : tampon /list  | Rejoindre le canal IRC sur la ligne sélectionnée. | `+hsignal:irc_list_mouse+`
 | kbd:[▲]               | -            | chat : tampon script | Monter de 5 lignes dans le tampon script. | `+/script up 5+`
 | kbd:[▼]               | -            | chat : tampon script | Descendre de 5 lignes dans le tampon script. | `+/script down 5+`
 | ◾◽◽                   | -            | chat : tampon script | Sélectionner la ligne dans le tampon script. | `+/script go ${_chat_line_y}+`
@@ -1825,6 +1829,40 @@ Ces touches et actions sont utilisées sur le tampon fset
 [NOTE]
 ^(1)^ L'action doit être tapée comme entrée dans la ligne de commande, suivie de kbd:[Enter].
 
+[[key_bindings_irc_list_buffer]]
+=== Tampon IRC /list
+
+Ces touches et actions sont utilisées sur le tampon IRC /list
+(voir la commande <<command_irc_list,/list>>).
+
+[width="100%",cols="^.^3,^.^2,.^8,.^5",options="header"]
+|===
+| Touche         | Action ^(1)^ | Description | Commande
+| kbd:[↑]        |              | Monter d'une ligne. | `+/list -up+`
+| kbd:[↓]        |              | Descendre d'une ligne. | `+/list -down+`
+| kbd:[PgUp]     |              | Monter d'une page. | `+/window page_up+`
+| kbd:[PgDn]     |              | Descendre d'une page. | `+/window page_down+`
+| kbd:[Alt+Home] | `pass:[<<]`  | Aller à la première ligne. | `+/list -go 0+`
+| kbd:[Alt+End]  | `pass:[>>]`  | Aller à la dernière ligne. | `+/list -go end+`
+| kbd:[F11]      | `pass:[<]`   | Faire défiler horizontalement vers la gauche. | `+/list -left+`
+| kbd:[F12]      | `pass:[>]`   | Faire défiler horizontalement vers la droite. | `+/list -right+`
+| kbd:[Ctrl+j]   | `j`          | Rejoindre le canal IRC sur la ligne sélectionnée. | `+/list -join+`
+|                | `xxx`        | Afficher seulement les canaux avec "xxx" dans le nom ou le titre (insensible à la casse). |
+|                | `n:xxx`      | Afficher seulement les canaux avec "xxx" dans le nom (insensible à la casse). |
+|                | `t:xxx`      | Afficher seulement les canaux avec "xxx" dans le titre (insensible à la casse). |
+|                | `u:n`        | Afficher seulement les canaux avec au moins "n" utilisateurs. |
+|                | `u:>n`       | Afficher seulement les canaux avec plus de "n" utilisateurs. |
+|                | `u:<n`       | Afficher seulement les canaux avec moins de "n" utilisateurs. |
+|                | `c:xxx`      | Afficher seulement les canaux qui correspondent à la condition évaluée "xxx", en utilisant les variables suivantes : name, name2, users, topic. |
+|                | `s:x,y`      | Trier les canaux par les champs x,y (voir la commande <<command_irc_list,/list>>). |
+|                | `s:`         | Réinitialiser le tri à sa valeur par défaut (voir la commande <<command_irc_list,/list>>). |
+|                | `$`          | Rafraîchir la liste (relancer la commande <<command_irc_list,/list>>). |
+|                | `q`          | Fermer le tampon. | `+/buffer close+`
+|===
+
+[NOTE]
+^(1)^ L'action doit être tapée comme entrée dans la ligne de commande, suivie de kbd:[Enter].
+
 [[key_bindings_script_buffer]]
 === Tampon script