core: add option weechat.look.highlight_disable_regex and buffer property "highlight_disable_regex" (closes #1798)

3 files changed, 41 insertions, 2 deletions

diff --git a/doc/de/includes/autogen_api_hdata.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_api_hdata.de.adoc
index 6e66e0acd..3a352d85d 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_api_hdata.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_api_hdata.de.adoc
@@ -631,6 +631,8 @@ _text_search_input_   (string) +
 _highlight_words_   (string) +
 _highlight_regex_   (string) +
 _highlight_regex_compiled_   (pointer) +
+_highlight_disable_regex_   (string) +
+_highlight_disable_regex_compiled_   (pointer) +
 _highlight_tags_restrict_   (string) +
 _highlight_tags_restrict_count_   (integer) +
 _highlight_tags_restrict_array_   (pointer, array_size: "highlight_tags_restrict_count") +
diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
index 376e712f2..1115b26d2 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc
@@ -750,6 +750,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
 
+* [[option_weechat.look.highlight_disable_regex]] *weechat.look.highlight_disable_regex*
+** Beschreibung: pass:none[POSIX extended regular expression used to prevent any highlight from a message: this option has higher priority over other highlight options (if the string is found in the message, the highlight is disabled and the other options are ignored), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "<flash.*>", "(?-i)<Flash.*>"]
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette
+** Standardwert: `+""+`
+
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
 ** Beschreibung: pass:none[Suchmuster (erweiterter regulärer POSIX Ausdruck) welches genutzt werden soll, um zu überprüfen ob eine Nachricht ein Highlight enthält oder nicht. Mindestens eine Zeichenkette muss dabei auf das Suchmuster passen (alphanumerisch, "-", "_" oder "|"). Das Suchmuster unterscheidet dabei nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung (um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden). Beispiele: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"]
 ** Typ: Zeichenkette
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 2c6e8f783..9f6c501e7 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -2208,6 +2208,37 @@ und um eine Hilfe zu erhalten wie man es nutzt: `+/help buffer_autoset+`.
 [[highlights]]
 === Highlights
 
+// TRANSLATION MISSING
+[[highlights_disable]]
+==== Disable highlights
+
+You can disable highlights with option
+<<option_weechat.look.highlight_disable_regex,weechat.look.highlight_disable_regex>>
+(regular expression). +
+When a highlight is disabled with this option, the other highlight options are
+ignored.
+
+For example to disable any highlight on messages with a word beginning
+with "flash" between chevrons:
+
+----
+/set weechat.look.highlight_regex "<flash.*>"
+----
+
+This can also be set with the buffer property "highlight_disable_regex".
+
+Same example, specific to the current buffer:
+
+----
+/buffer set highlight_disable_regex <flash.*>
+----
+
+[NOTE]
+Die Buffer-Eigenschaft "highlight_disable_regex" ist keine permanente Einstellung und wird nicht
+in der Konfigurationsdatei gesichert. + Um diese Einstellung persistent zu machen benötigt man
+das Skript _buffer_autoset.py_: Um das Skript zu installieren `+/script install buffer_autoset.py+`
+und um eine Hilfe zu erhalten wie man es nutzt: `+/help buffer_autoset+`.
+
 [[highlights_words]]
 ==== Worte als Highlights hinzufügen
 
@@ -2221,7 +2252,7 @@ neben dem eigenen Nick auch die Wörter "Wort1","Wort2" und alle Wörter die mit
 "Test" beginnen zu highlighten:
 
 ----
-/set weechat.look.highlight Wort1,Wort2,Test*
+/set weechat.look.highlight "Wort1,Wort2,Test*"
 ----
 
 Wird eine spezielle Regel benötigt, dann können reguläre Ausdrücke
@@ -2231,7 +2262,7 @@ um zum Beispiel die Wörter "flashcode", "flashcöde" und "flashy"
 zu highlighten:
 
 ----
-/set weechat.look.highlight_regex flashc[oö]de|flashy
+/set weechat.look.highlight_regex "flashc[oö]de|flashy"
 ----
 
 Die Trennzeichen die Wörter umschließen können angepasst werden, mit der