Add german user guide

1 files changed, 693 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
new file mode 100644
index 000000000..e2b9cbca0
--- /dev/null
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -0,0 +1,693 @@
+• *`/admin`* `[Ziel]`::
+
+........................................
+  Information über den Server-Administrator abfragen
+
+  Ziel: Server
+........................................
+
+• *`/allchan`* `[-current] [-exclude=channel[,channel...]] command [arguments]`::
+
+........................................
+  Führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem Server verbunden sind
+
+   -current: führt einen Befehl aus der an alle Channels des aktuellen Servers gesendet wird
+   -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Channel-Namens akzeptiert, um mehrere Channels auszuschließen)
+    command: Befehl der ausgeführt werden soll
+  arguments: Argumente des Befehls
+  
+  Beispiele:
+    Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:
+      /allchan me Ich teste gerade etwas... 
+    Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel:
+      /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt
+    Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel und Channels die mit #linux beginnen:
+      /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt
+........................................
+
+• *`/allserv`* `[-exclude=server[,server...]] command [arguments]`::
+
+........................................
+  Führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird
+
+   -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Server-Namens akzeptiert, um mehrere Server auszuschließen)
+    command: Befehl der ausgeführt werden soll
+  arguments: Argumente des Befehls
+  
+  Beispiele:
+    Ändere den Nick auf allen Servern:
+      /allserv nick newnick
+    Setzt den Status, auf allen Servern,auf abwesend:
+      /allserv away I'm away
+........................................
+
+• *`/ban`* `[Channel] [Nickname [Nickname ...]]`::
+
+........................................
+  Nicknamen oder Hosts sperren/verbannen
+
+   Channel: Channel für die Sperre
+  Nickname: zu sperrender User oder Host
+........................................
+
+• *`/connect`* `[-all [-nojoin] | -open [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-option[=value]] [-nooption]]`::
+
+........................................
+  Mit IRC-Server(n) verbinden
+
+        -all: Verbindet mit allen Servern
+       -open: stellt eine Verbindung zu allen geöffneten Servern her, zu denen es aktuell keine Verbindung gibt
+  servername: intern genutzter Servername, mit dem verbunden werden soll (Der Server muss zuerst mittels "/server add" angelegt werden)
+     -nojoin: betrete (/join) keinen Channel (auch wenn die Funktion "autojoin" aktiviert sein sollte)
+    hostname: Hostname, oder IP, eines Servers
+        port: Port den der Server nutzen soll (Standardport: 6667)
+      option: legt die Optionen für den Server fest (die Boolean-Optionen können weggelassen werden)
+    nooption: stellt die Boolean Option auf "off" (Beispiel: -nossl)
+  
+  Beispiele:
+    /connect freenode
+    /connect irc.oftc.net/6667
+    /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
+    /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
+    /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test
+........................................
+
+• *`/ctcp`* `Empfänger Typ [Argumente]`::
+
+........................................
+  CTCP-Nachricht verschicken
+
+   Empfänger: User, an den die CTCP-Nachricht geschickt werden soll
+       Typ: Typ der CTCP-Nachricht (z.B. "version", "ping", ..)
+  Argumente: Argumente für CTCP
+........................................
+
+• *`/cycle`* `[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]`::
+
+........................................
+  Einen Channel verlassen und wieder betreten
+
+       Channel: zu verlassender Channel
+  Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (die den anderen Usern angezeigt wird)
+........................................
+
+• *`/dcc`* `Aktion [Nickname [Datei]]`::
+
+........................................
+  Starte DCC (Datentransfer oder Chat)
+
+    Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat'
+  Nickname: Empfänger einer Datei bzw. eines Chats
+      Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei
+  
+  Beispiel:
+    Sende eine Chat-Anfrage an den User "toto"
+      /dcc chat toto
+    Sende die Datei "/home/foo/bar.txt" an den User "toto"
+      /dcc send toto /home/foo/bar.txt
+........................................
+
+• *`/dehalfop`* `Nickname [Nickname]`::
+
+........................................
+  Halb-Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen
+........................................
+
+• *`/deop`* `Nickname [Nickname]`::
+
+........................................
+  Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen
+........................................
+
+• *`/devoice`* `Nickname [Nickname]`::
+
+........................................
+  Voice-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen wegnehmen
+........................................
+
+• *`/die`*::
+
+........................................
+  Server herunterfahren
+........................................
+
+• *`/disconnect`* `[-all | Servername [Servername ...]]`::
+
+........................................
+  Verbindung, zu einem oder mehreren IRC-Server(n), trennen
+
+        -all: Trenne von allen Servern
+  servername: Servername, von dem getrennt werden soll
+........................................
+
+• *`/halfop`* `Nickname [Nickname]`::
+
+........................................
+  Vergebe halbe Operator Privilegien an einen oder mehrere Nicknamen
+........................................
+
+• *`/ignore`* `[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]`::
+
+........................................
+  Ignoriert Nicks/Hosts von Channels oder Servern
+
+       list: zeigt an, wer/was ignoriert wird
+        add: füge eine Ignorierung hinzu
+        del: entferne eine Ignorierung 
+     number: Nummer der Ignorierung die entfernt werden soll (nutze "list" )
+       -all: entfernt alle Einträge
+  nick/host: Nick oder Host der ignoriert werden soll: Syntax ist "re:regex" oder "mask" (mask ist eine Zeichenkette in der mittels "*" (Joker) ein oder mehrere Zeichen ersetzt werden können)
+     server: interner Name des Server, in dem die Ignorierung statt finden soll
+    channel: Name des Channel, in dem die Ignorierung statt finden soll
+  
+  Beispiele:
+    ignoriert den Nick "toto":
+      /ignore add toto
+    ignoriert den Host "toto@domain.com" auf dem freenode Server:
+      /ignore add toto@domain.com freenode
+    ignoriert den Host "toto*@*.domain.com" im Chat  freenode/#weechat:
+      /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
+........................................
+
+• *`/info`* `[Ziel]`::
+
+........................................
+  Information über den Server abfragen
+
+  Ziel: Servername
+........................................
+
+• *`/invite`* `Nickname Channel`::
+
+........................................
+  Jemanden in einen Channel einladen
+
+  Nickname: Chatname des Einzuladenden
+  Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll
+........................................
+
+• *`/ison`* `Nickname [Nickname ...]`::
+
+........................................
+  Überprüfen, ob jemand zur Zeit im IRC ist
+
+  Nickname: Nickname
+........................................
+
+• *`/join`* `[channel1[,channel2[,channel3]] [key1[,key2]]]`::
+
+........................................
+  einen Channel betreten
+
+  channel: Name des Channels der betreten werden soll
+      key: Zugriffsschlüssel für einen Channel (Channels die einen Zugriffsschlüssel benötigen müssen zuerst aufgeführt werden)
+  
+  Examples:
+    /join #weechat
+    /join #geschützterChannel,#weechat Zugriffsschlüssel
+........................................
+
+• *`/kick`* `[channel] nickname [comment]`::
+
+........................................
+  Einen User aus einem Channel herauskicken
+
+   channel: Channel des Benutzers
+  nickname: Nickname des Benutzers
+   comment: Begründung für den Kick
+........................................
+
+• *`/kickban`* `[channel] nickname [comment]`::
+
+........................................
+  Kickt und verbannt jemanden aus einem Channel
+
+   channel: Channel, in dem sich der User befindet
+  nickname: Nickname der ge-kick-t und gebannt werden soll
+   comment: Kommentar, weshalb der User ge-kick-t wurde
+  
+  Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske durchzuführen. Der Nick wird aus der Maske heraus gefiltert und durch Joker ("*") ersetzt.
+  
+  Beispiel:
+    Sperre "*!*@host.com" und kicke dann "toto":
+      /kickban toto!*@host.com
+........................................
+
+• *`/kill`* `Nickname Kommentar`::
+
+........................................
+  Jemanden vom Server werfen
+
+   Nickname: Chatname
+  Kommentar: Begründung
+........................................
+
+• *`/links`* `[[Server] Servermaske]`::
+
+........................................
+  Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten
+
+       Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten
+  Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
+........................................
+
+• *`/list`* `[channel[,channel] [server] [-re regexp]]`::
+
+........................................
+  Channels mit ihren Topics auflisten
+
+  channel: aufzulistender Channel
+   server: Servername
+   regexp: regulärer Ausdruck der auf das Ergebnis angewendet werden soll
+  
+  Beispiele:
+    listet alle Channels des Servers auf (dies kann bei umfangreichen Netzwerken sehr lange dauern):
+      /list
+    listet den Channel #weechat auf:
+      /list #weechat
+    listet alle Channels auf die mit "#weechat" beginnen (dies kann bei umfangreichen Netzwerken sehr lange dauern):
+      /list -re #weechat.*
+........................................
+
+• *`/lusers`* `[Maske [Ziel]]`::
+
+........................................
+  Statistik über die Größe dieses IRC-Netzwerks abfragen
+
+    Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen
+  Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
+........................................
+
+• *`/map`*::
+
+........................................
+  Zeigt das IRC Netzwerk, in Form einer Baumstruktur, an
+........................................
+
+• *`/me`* `Nachricht`::
+
+........................................
+  Eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden
+
+  Message: zu sendende Nachricht
+........................................
+
+• *`/mode`* `{ [Channel] {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { Nickname {[+|-]|i|w|s|o} }`::
+
+........................................
+  Modus von einem Channel oder User ändern
+
+  Channel-Modi:
+    Channel: zu ändernder Channel (Standardmäßig der erste Channel)
+    o: vergebe/nehme Operator Privilegien
+    p: privater Channel
+    s: geheimer Channel
+    i: geschlossener Channel (Zutritt nur mit Einladung)
+    t: nur Operatoren dürfen das Topic setzen
+    n: keine Channeln-Nachrichten von außerhalb des Channels
+    m: moderierter Channel (schreiben nur mit Voice)
+    l: maximale Anzahl an Usern im Channel festlegen
+    b: Bannmaske für zu sperrende User (in nick!ident@host-Form)
+    e: lege Ausnahmemaske fest
+    v: vergebe/nehme Voice (d.h. Schreibrechte bei moderierten Channels)
+    k: lege ein Passwort für den Channel fest
+  User-Modi:
+    Nickname: zu ändernder Nickname
+    i: User als unsichtbar kennzeichnen
+    s: User empfängt Server-Nachrichten
+    w: User empfängt WALLOPS
+    o: User ist Channel-Operator
+........................................
+
+• *`/motd`* `[Ziel]`::
+
+........................................
+  Die "Mitteilung des Tages" abfragen
+
+  Ziel: Servername
+........................................
+
+• *`/msg`* `[-server Server] receiver[,Empfänger] Text`::
+
+........................................
+  Nachricht an Nick/Channel verschicken
+
+   Server: schicke an diesen Server (interner Servername)
+  Empfänger: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)
+  Text: zu sendender Text
+........................................
+
+• *`/names`* `[Channel[,Channel]]`::
+
+........................................
+  Nicknamen in Channels auflisten
+
+  Channel: Channelname
+........................................
+
+• *`/nick`* `[-all] Nickname`::
+
+........................................
+  Aktuellen Nicknamen wechseln
+
+      -all: Nickname auf allen verbundenen Servern ändern
+  Nickname: neuer Nickname
+........................................
+
+• *`/notice`* `[-server Server] Nickname Text`::
+
+........................................
+  Mitteilung (notice) an einen User verschicken
+
+    server: sende an diesen Server (interner Servername)
+  Nickname: Empfänger der Nachricht
+      Text: zu sendender Text
+........................................
+
+• *`/op`* `Nickname [Nickname]`::
+
+........................................
+  Channel-Operator Status an Nicknamen verleihen
+........................................
+
+• *`/oper`* `Benutzerpasswort`::
+
+........................................
+  Operator Privilegien anfordern
+
+  Benutzername/Passwort: wird verwendet um Sonderrechte auf aktuellem IRC-Server zu erhalten
+........................................
+
+• *`/part`* `[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]`::
+
+........................................
+  Einen Channel verlassen
+
+       Channel: Channelname welcher verlassen werden soll
+  Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (wird anderen Usern angezeigt)
+........................................
+
+• *`/ping`* `Server1 [Server2]`::
+
+........................................
+  Server anpingen
+
+  Server1: Server der angepingt werden soll
+  Server2: Ping an diesen Server weiterleiten
+........................................
+
+• *`/pong`* `Daemon [Daemon2]`::
+
+........................................
+  Auf Ping antworten
+
+   Daemon: Daemon welcher auf die Ping-Nachricht geantwortet hat
+  Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten
+........................................
+
+• *`/query`* `[-server Server] Nickname [Text]`::
+
+........................................
+  Eine private Nachricht an einen Nick schicken
+
+    Server: sende an diesen Server (interner Name)
+  Nickname: Nickname für privaten Chat
+      Text: zu sendender Text
+........................................
+
+• *`/quote`* `[-server Server] Daten`::
+
+........................................
+  Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)
+
+  Server: sendet an diesen Server (interner Name)
+  Daten: unbearbeitete Daten die gesendet werden sollen
+........................................
+
+• *`/reconnect`* `[-all [-nojoin] | Servername [Servername ...] [-nojoin]]`::
+
+........................................
+  Mit einem oder mehreren Server(n) erneut verbinden
+
+        -all: mit allen Servern neu verbinden
+  Servername: Servername mit welchem verbunden werden soll
+     -nojoin: Channels werden nicht betreten (selbst wenn autojoin für diesen Server aktiv ist)
+........................................
+
+• *`/rehash`* `[Option]`::
+
+........................................
+  Den Server dazu bringen seine Konfigurationsdatei neu zu laden
+
+  option: zusätzliche Option, die von manchen Servern berücksichtigt wird.
+........................................
+
+• *`/restart`*::
+
+........................................
+  Den Server dazu bringen sich selbst neu zu starten
+........................................
+
+• *`/sajoin`* `Nickname Channel[,Channel...]`::
+
+........................................
+  Zwingt einen User einen oder mehrere Channel zu betreten
+
+  Nickname: Nickname
+   Channel: Name des Channels
+........................................
+
+• *`/samode`* `Channel Modus`::
+
+........................................
+  Ändert den Modus des Channels, ohne das Operator-Privilegien vorliegen
+
+  Channel: Name des Channel
+     Mode: neuer Modus für Channel
+........................................
+
+• *`/sanick`* `nickname new_nickname`::
+
+........................................
+  Zwingt einen User den Nick zu ändern
+
+      nickname: Nickname
+  new_nickname: neuer Nickname
+........................................
+
+• *`/sapart`* `Nickname Channel[,Channel...]`::
+
+........................................
+  Zwingt einen User den/die Channel(s) zu verlassen
+
+  Nickname: Nickname
+   Channel: Name des Channels
+........................................
+
+• *`/saquit`* `nickname reason`::
+
+........................................
+  Zwingt einen User den Server zu beenden, mit Begründung
+
+  nickname: Nickname
+    reason: Grund der Abmeldung
+........................................
+
+• *`/server`* `[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]`::
+
+........................................
+  Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von IRC-Servern
+
+        list: listet Server auf (Standardaufruf)
+    listfull: listet Server mit detaillierten Informationen über jeden einzelnen Server auf
+         add: erstellt einen neuen Server
+  servername: Servername, dient der internen Nutzung und zur Darstellung
+    hostname: Name oder IP-Adresse des Servers. Optional kann noch der Port festgelegt werden (Standard-Port: 6667). Verschiedene Ports können durch Kommata getrennt werden
+        temp: erstellt temporären Server (wird nicht gespeichert)
+      option: legt die Optionen für den Server fest (die Boolean-Optionen können weggelassen werden)
+    nooption: stellt die Boolean Option auf "off" (Beispiel: -nossl)
+        copy: erstellt eine Kopie des Servers
+      rename: benennt den Server um
+        keep: behält den Server in der Konfigurationsdatei (ausschließlich für die Nutzung bei temporären Servern)
+         del: entfernt einen Server
+     deloutq: löscht bei allen Servern alle ausgehende Nachrichten, die in der Warteschlange stehen (dies betrifft alle Nachrichten die WeeChat gerade sendet)
+        jump: springt zum Server-Buffer
+         raw: öffnet Buffer mit Roh-IRC-Daten
+  
+  Beispiele:
+    /server listfull
+    /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect
+    /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
+    /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
+    /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass
+    /server copy oftc oftcbis
+    /server rename oftc newoftc
+    /server del freenode
+    /server deloutq
+........................................
+
+• *`/service`* `Nickname reserviert Distribution Typ reserviert Info`::
+
+........................................
+  Einen neuen Service eintragen
+
+  Distribution: Sichtbarkeit des Services
+          Typ: für spätere Verwendung reserviert
+........................................
+
+• *`/servlist`* `[Maske [Typ]]`::
+
+........................................
+  Zur Zeit verbundene Services auflisten
+
+  Maske: nur zutreffende Services auflisten
+  Typ: nur Services von diesem Typ auflisten
+........................................
+
+• *`/squery`* `Service Text`::
+
+........................................
+  Nachricht an einen Service senden
+
+  Service: Name des Service
+  Text: zu sendender Text
+........................................
+
+• *`/squit`* `Server Kommentar`::
+
+........................................
+  Serververbindungen trennen
+
+  Server: Servername
+  Kommentar: Trennungsgrund
+........................................
+
+• *`/stats`* `[Anfrage [Server]]`::
+
+........................................
+  Serverstatistik abfragen
+
+   Anfrage: c/h/i/k/l/m/o/y/u (siehe RFC1459)
+  Server: zu befragender Server
+........................................
+
+• *`/summon`* `User [Ziel [Channel]]`::
+
+........................................
+  Nutzer die auf dem IRC-Server arbeiten darum bitten auf den IRC-Server zu kommen
+
+     User: Benutzername
+  Ziel: Servername
+  Channel: Channelname
+........................................
+
+• *`/time`* `[Ziel]`::
+
+........................................
+  Ortszeit des Servers abfragen
+
+  Ziel: Zeit des angegebenen Servers abfragen.
+........................................
+
+• *`/topic`* `[Channel] [Topic]`::
+
+........................................
+  Channeltopic abfragen/setzen
+
+  Channel: Channelname
+  Topic: neues Topic (oder "-delete" zum entfernen des Topics)
+........................................
+
+• *`/trace`* `[Ziel]`::
+
+........................................
+  Route zum angegebenen Server ermitteln
+
+  Ziel: Server
+........................................
+
+• *`/unban`* `[Channel] nickname [nickname ...]`::
+
+........................................
+  Bann aufheben (Nicks oder Hosts)
+
+   Channel: Channel, in dem der Bann aufzuheben ist
+  Nickname: User, für den der Bann aufzuheben ist
+........................................
+
+• *`/userhost`* `Nickname [Nickname ...]`::
+
+........................................
+  Zeigt Informationen zu Nicknamen an
+
+  Nickname: Nickname
+........................................
+
+• *`/users`* `[Ziel]`::
+
+........................................
+  Auflistung der User die bei dem Server angemeldet sind
+
+  Ziel: Server
+........................................
+
+• *`/version`* `[Server | Nickname]`::
+
+........................................
+  Versionsinformation des Nicknamen oder Servers ermitteln (des aktuellen oder angegebenen Nicks/Servers)
+
+    Server: Servername
+  Nickname: Nickname
+........................................
+
+• *`/voice`* `Nickname [Nickname]`::
+
+........................................
+  Voice an Nickname(n) vergeben
+........................................
+
+• *`/wallchops`* `[channel] text`::
+
+........................................
+  Nachricht an Channel-Operator verschicken
+
+  channel: Name des Channel
+     text: Text der versendet werden soll
+........................................
+
+• *`/wallops`* `Text`::
+
+........................................
+  Nachricht an alle User schicken, die den 'w'-Mode gesetzt haben
+
+  zu sendender Text
+........................................
+
+• *`/who`* `[Maske ["o"]]`::
+
+........................................
+  Erstellung einer Anfrage, die eine Anzahl von Informationen zurück gibt.
+
+  Maske: nur Information über betreffende Nicknamen abfragen
+     o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen
+........................................
+
+• *`/whois`* `[Server] Nickname[,Nickname]`::
+
+........................................
+  Information über User abfragen
+
+    Server: Servername
+  Nickname: Nickname (oder eine Maske)
+........................................
+
+• *`/whowas`* `nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]`::
+
+........................................
+  Informationen eines Nicknamen abfragen, welcher nicht mehr existiert
+
+  Nickname: Nickname, welcher gesucht werden soll
+     count: maximale Anzahl an Antworten (negative Zahl für eine vollständige Liste)
+    target: Antwort soll auf diese Suchmaske zutreffen
+........................................
+