irc: fix help on option irc.look.notice_welcome_redirect (closes #1095)

20 files changed, 57 insertions, 51 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
index f7409f0f5..dd0a83077 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -309,7 +309,7 @@
 ** Standardwert: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** Beschreibung: pass:none[automatische Weiterleitung von Willkommen-Nachrichten in den entsprechenden Channel-Buffer. Solche Nachrichten haben den Nick als Empfänger, der Channelnamen wird aber der Nachricht vorangestellt. Eine solche Nachricht sieht auf dem freenode Server wie folgt aus: "[#channel\] Herzlich Willkommen zum ..."]
+** Beschreibung: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
index 542950c3f..95be5e02d 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -309,7 +309,7 @@
 ** default value: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** description: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example notices sent by freenode server which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
+** description: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** type: boolean
 ** values: on, off
 ** default value: `+on+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
index 2e5571d80..bbdfc5696 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -309,7 +309,7 @@
 ** valeur par défaut: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** description: pass:none[rediriger automatiquement les notices de bienvenue sur le canal vers le tampon du canal ; de telles notices ont le pseudo comme cible mais le nom du canal au début du message de notice, par exemple les notices envoyées par le serveur freenode qui ressemblent à : "[#canal\] Bienvenue sur ce canal..."]
+** description: pass:none[rediriger automatiquement les notices de bienvenue sur le canal vers le tampon du canal ; de telles notices ont le pseudo comme cible mais le nom du canal au début du message de notice, par exemple les notices ENTRYMSG envoyées par les services Atheme IRC qui ressemblent à : "[#canal\] Bienvenue sur ce canal..."]
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off
 ** valeur par défaut: `+on+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
index 3f41eead1..99d1a2cb3 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -309,7 +309,7 @@
 ** valore predefinito: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** descrizione: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example notices sent by freenode server which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
+** descrizione: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off
 ** valore predefinito: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
index 46036e830..e4cb48a48 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -309,7 +309,7 @@
 ** デフォルト値: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** 説明: pass:none[ようこそ通知メッセージは対象となるバッファに自動リダイレクト; ようこそ通知の通知先はニックネームとなっていますが、通知メッセージの最初チャンネル名が含まれています、freenode サーバが送信する通知メッセージの例: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
+** 説明: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
index 6dc127b05..c490ea744 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -309,7 +309,7 @@
 ** domyślna wartość: `+auto+`
 
 * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
-** opis: pass:none[automatyczne przekierowanie powiadomień powitalnych do bufora kanału; takie powiadomienia mają nick jako cel i nazwę kanału na początku wiadomości, na przykład powiadomienia wysyłane przez serwer freenode wyglądają następująco: "[#kanał\] Witaj na tym kanale..."]
+** opis: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4f3c568b8..59231aaa0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8334,8 +8334,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6f700977b..a50a4d5bc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:50+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -9964,11 +9964,12 @@ msgstr ""
 "zeigt Notizen als private Nachricht an (wird die \"auto\" Einstellung "
 "verwendet dann wird ein privater Buffer genutzt, falls vorhanden)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 "automatische Weiterleitung von Willkommen-Nachrichten in den entsprechenden "
 "Channel-Buffer. Solche Nachrichten haben den Nick als Empfänger, der "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index febcc2acb..e404a9755 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8627,8 +8627,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 760e69094..75e874d6a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 07:04+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9758,13 +9758,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 "rediriger automatiquement les notices de bienvenue sur le canal vers le "
 "tampon du canal ; de telles notices ont le pseudo comme cible mais le nom du "
-"canal au début du message de notice, par exemple les notices envoyées par le "
-"serveur freenode qui ressemblent à : \"[#canal] Bienvenue sur ce canal...\""
+"canal au début du message de notice, par exemple les notices ENTRYMSG "
+"envoyées par les services Atheme IRC qui ressemblent à : \"[#canal] "
+"Bienvenue sur ce canal...\""
 
 msgid ""
 "comma separated list of tags used in a welcome notices redirected to a "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 53f41c257..007a95141 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7750,8 +7750,8 @@ msgstr "figyelmeztetések privát üzenetként való mutatása"
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 64b728e53..553b6dd5e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8825,8 +8825,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fe73fd1b3..f55260766 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:50+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -9360,11 +9360,12 @@ msgstr ""
 "notice をプライベートメッセージとして表示 (auto の場合、プライベートバッファ"
 "が見つかればそれを使用する)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 "ようこそ通知メッセージは対象となるバッファに自動リダイレクト; ようこそ通知の"
 "通知先はニックネームとなっていますが、通知メッセージの最初チャンネル名が含ま"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2456546cc..3428f3137 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:51+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9358,11 +9358,12 @@ msgstr ""
 "wyświetlaj powiadomienia jako prywatne wiadomości (jeśli auto, używa "
 "prywatnego bufora jeśli taki istnieje)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 "automatyczne przekierowanie powiadomień powitalnych do bufora kanału; takie "
 "powiadomienia mają nick jako cel i nazwę kanału na początku wiadomości, na "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c05d6d92f..be1340750 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:51+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -9235,11 +9235,12 @@ msgstr ""
 "mostrar notices como mensagens privadas (se for auto, usar buffer privado se "
 "encontrado)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 "redirecionar automaticamente notices de boas-vindas para o buffer do canal; "
 "tais notices têm o nick como destino mas têm um nome de canal no início da "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f6f7b29e1..1ddd5e541 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8218,8 +8218,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6ce0cb903..53fcfd194 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7782,8 +7782,8 @@ msgstr "отображать notice'ы в виде личных сообщени
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c56c5e816..149cac03b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7037,8 +7037,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 25cb338c8..0cfce4782 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6917,8 +6917,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such "
 "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice "
-"message, for example notices sent by freenode server which look like: "
-"\"[#channel] Welcome to this channel...\""
+"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which "
+"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/src/plugins/irc/irc-config.c b/src/plugins/irc/irc-config.c
index 1b1c85a98..aef3478fa 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-config.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-config.c
@@ -2816,9 +2816,10 @@ irc_config_init ()
         irc_config_file, ptr_section,
         "notice_welcome_redirect", "boolean",
         N_("automatically redirect channel welcome notices to the channel "
-           "buffer; such notices have the nick as target but a channel name in "
-           "beginning of notice message, for example notices sent by freenode "
-           "server which look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\""),
+           "buffer; such notices have the nick as target but a channel name "
+           "in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices "
+           "sent by Atheme IRC Services which look like: "
+           "\"[#channel] Welcome to this channel...\""),
         NULL, 0, 0, "on", NULL, 0,
         NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
     irc_config_look_notice_welcome_tags = weechat_config_new_option (