core: update French translations

20 files changed, 156 insertions, 189 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.adoc b/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.adoc
index f6aa461cc..633d511f4 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.adoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/hdata.adoc
@@ -694,7 +694,7 @@ _last_gui_history_ +
 _next_history_   (pointer, hdata: "history") +
 _prev_history_   (pointer, hdata: "history") +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _{hdata_update_create}_ +
     _{hdata_update_delete}_ +
 
@@ -822,7 +822,7 @@ _prefix_   (shared_string) +
 _prefix_length_   (integer) +
 _message_   (string) +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _date_ (time) +
     _date_printed_ (time) +
     _tags_array_ (shared_string) +
diff --git a/doc/docgen.py b/doc/docgen.py
index c4d7011ff..670b13e9f 100644
--- a/doc/docgen.py
+++ b/doc/docgen.py
@@ -658,8 +658,8 @@ def docgen_cmd_cb(data, buf, args):
                 doc.write('| {0}\n'.format(escape(lists) if lists else '-'))
                 doc.write('| {0}\n'.format(escape(variables)))
                 if variables_update:
-                    doc.write('*{0}*: +\n{1}'.format(
-                        _('Update allowed'),
+                    doc.write('*{0}* +\n{1}'.format(
+                        _('Update allowed:'),
                         escape(variables_update)))
                 doc.write('\n')
         doc.write('|===\n')
diff --git a/doc/en/autogen/plugin_api/hdata.adoc b/doc/en/autogen/plugin_api/hdata.adoc
index 4a7a634ff..d300036a2 100644
--- a/doc/en/autogen/plugin_api/hdata.adoc
+++ b/doc/en/autogen/plugin_api/hdata.adoc
@@ -694,7 +694,7 @@ _last_gui_history_ +
 _next_history_   (pointer, hdata: "history") +
 _prev_history_   (pointer, hdata: "history") +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _{hdata_update_create}_ +
     _{hdata_update_delete}_ +
 
@@ -822,7 +822,7 @@ _prefix_   (shared_string) +
 _prefix_length_   (integer) +
 _message_   (string) +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _date_ (time) +
     _date_printed_ (time) +
     _tags_array_ (shared_string) +
diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc b/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc
index 88499e41a..1df0d094a 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/hdata.adoc
@@ -6,7 +6,7 @@
 :hdata_update_delete: __delete
 [width="100%",cols="^1,^2,2,2,5",options="header"]
 |===
-| Extension | Nom | Description | Lists | Variables
+| Extension | Nom | Description | Listes | Variables
 
 | guile
 | [[hdata_guile_script]]<<hdata_guile_script,guile_script>>
@@ -694,7 +694,7 @@ _last_gui_history_ +
 _next_history_   (pointer, hdata: "history") +
 _prev_history_   (pointer, hdata: "history") +
 
-*Update allowed*: +
+*Mise à jour autorisée :* +
     _{hdata_update_create}_ +
     _{hdata_update_delete}_ +
 
@@ -822,7 +822,7 @@ _prefix_   (shared_string) +
 _prefix_length_   (integer) +
 _message_   (string) +
 
-*Update allowed*: +
+*Mise à jour autorisée :* +
     _date_ (time) +
     _date_printed_ (time) +
     _tags_array_ (shared_string) +
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.adoc b/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.adoc
index 9a934c639..43a0ae5f1 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.adoc
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/hdata.adoc
@@ -694,7 +694,7 @@ _last_gui_history_ +
 _next_history_   (pointer, hdata: "history") +
 _prev_history_   (pointer, hdata: "history") +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _{hdata_update_create}_ +
     _{hdata_update_delete}_ +
 
@@ -822,7 +822,7 @@ _prefix_   (shared_string) +
 _prefix_length_   (integer) +
 _message_   (string) +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _date_ (time) +
     _date_printed_ (time) +
     _tags_array_ (shared_string) +
diff --git a/doc/ja/autogen/plugin_api/hdata.adoc b/doc/ja/autogen/plugin_api/hdata.adoc
index 8e311ad06..23182ae70 100644
--- a/doc/ja/autogen/plugin_api/hdata.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/plugin_api/hdata.adoc
@@ -694,7 +694,7 @@ _last_gui_history_ +
 _next_history_   (pointer, hdata: "history") +
 _prev_history_   (pointer, hdata: "history") +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _{hdata_update_create}_ +
     _{hdata_update_delete}_ +
 
@@ -822,7 +822,7 @@ _prefix_   (shared_string) +
 _prefix_length_   (integer) +
 _message_   (string) +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _date_ (time) +
     _date_printed_ (time) +
     _tags_array_ (shared_string) +
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/hdata.adoc b/doc/pl/autogen/plugin_api/hdata.adoc
index 02588bc98..a9488d3fc 100644
--- a/doc/pl/autogen/plugin_api/hdata.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/hdata.adoc
@@ -694,7 +694,7 @@ _last_gui_history_ +
 _next_history_   (pointer, hdata: "history") +
 _prev_history_   (pointer, hdata: "history") +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _{hdata_update_create}_ +
     _{hdata_update_delete}_ +
 
@@ -822,7 +822,7 @@ _prefix_   (shared_string) +
 _prefix_length_   (integer) +
 _message_   (string) +
 
-*Update allowed*: +
+*Update allowed:* +
     _date_ (time) +
     _date_printed_ (time) +
     _tags_array_ (shared_string) +
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2d52c9fae..138285ca4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -98,18 +98,18 @@ msgstr "Hash tabulka (výstup)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ukazatel"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "seznamy"
 
-msgid "variables"
+#, fuzzy
+msgid "Variables"
 msgstr "proměnná"
 
-msgid "update allowed"
+#, fuzzy
+msgid "Update allowed:"
 msgstr "aktualizace povolena"
 
-msgid "lists"
-msgstr "seznamy"
-
 msgid "Option"
 msgstr "Volba"
 
@@ -9141,6 +9141,9 @@ msgstr "skupina v seznamu přezdívek"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "přezdívka v seznamu přezdívek"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "plugin"
+
 msgid "proxy"
 msgstr "proxy"
 
@@ -11324,7 +11327,3 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "Skript"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c56878152..64e0618b9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 09:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "Hashtable (Ausgabe)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "Erweiterung"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Listen"
 
-msgid "variables"
+#, fuzzy
+msgid "Variables"
 msgstr "Variablen"
 
-msgid "update allowed"
+#, fuzzy
+msgid "Update allowed:"
 msgstr "Update erlaubt"
 
-msgid "lists"
-msgstr "Listen"
-
 msgid "Option"
 msgstr "Einstellung"
 
@@ -10443,6 +10443,9 @@ msgstr "Gruppen in Benutzerliste"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "Nick in Benutzerliste"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "Erweiterung"
+
 msgid "proxy"
 msgstr "Proxy"
 
@@ -12880,6 +12883,3 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
-
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "Callback eines Skripts"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dd5e74bb1..cf2e168e2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -100,21 +100,18 @@ msgstr "Tabla hash (salida)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntero"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
 
 #, fuzzy
-msgid "variables"
+msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
 #, fuzzy
-msgid "update allowed"
+msgid "Update allowed:"
 msgstr "Actualización permitida"
 
-#, fuzzy
-msgid "lists"
-msgstr "Listas"
-
 msgid "Option"
 msgstr "Opción"
 
@@ -9458,6 +9455,9 @@ msgstr "grupo en la lista de apodos"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "apodos en la lista de apodos"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "plugin"
+
 msgid "proxy"
 msgstr ""
 
@@ -11587,7 +11587,3 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "lista de scripts"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e7f67857b..f46dffd97 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 07:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -97,17 +97,14 @@ msgstr "Table de hachage (sortie)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointeur"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "extension"
+msgid "Lists"
+msgstr "Listes"
 
-msgid "variables"
-msgstr "variables"
+msgid "Variables"
+msgstr "Variables"
 
-msgid "update allowed"
-msgstr "mise à jour autorisée"
-
-msgid "lists"
-msgstr "listes"
+msgid "Update allowed:"
+msgstr "Mise à jour autorisée :"
 
 msgid "Option"
 msgstr "Option"
@@ -10194,6 +10191,9 @@ msgstr "groupe dans la liste de pseudos"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "pseudo dans la liste de pseudos"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "extension"
+
 msgid "proxy"
 msgstr "proxy"
 
@@ -12614,13 +12614,3 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
-
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "callback d'un script"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cause SASL authentication failure when SASL is requested but unavailable "
-#~ "on the server"
-#~ msgstr ""
-#~ "provoquer un échec d'authentification SASL quand SASL est demandé mais "
-#~ "non disponible sur le serveur"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3dbeccd52..ed3ff90f4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -102,18 +102,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "perc"
 
-#, fuzzy
-msgid "plugin"
-msgstr "  (nem található bővítőmodul)\n"
+msgid "Lists"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "variables"
+msgid "Variables"
 msgstr "  . típus: szám\n"
 
-msgid "update allowed"
-msgstr ""
-
-msgid "lists"
+msgid "Update allowed:"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -8525,6 +8521,10 @@ msgstr "név színe"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "%s nem található ilyen mellőzés\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "plugin"
+msgstr "  (nem található bővítőmodul)\n"
+
 msgid "proxy"
 msgstr ""
 
@@ -10633,7 +10633,3 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "Aliaszok listája:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 57be8f365..7aaa8f017 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -98,21 +98,18 @@ msgstr "Tabella hash (output)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntatore"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Liste"
 
 #, fuzzy
-msgid "variables"
+msgid "Variables"
 msgstr "Variabili"
 
 #, fuzzy
-msgid "update allowed"
+msgid "Update allowed:"
 msgstr "Aggiornamento consentito"
 
-#, fuzzy
-msgid "lists"
-msgstr "Liste"
-
 msgid "Option"
 msgstr "Opzione"
 
@@ -9616,6 +9613,9 @@ msgstr "gruppo nella lista nick"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "nick nella lista nick"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "plugin"
+
 msgid "proxy"
 msgstr "proxy"
 
@@ -11773,6 +11773,3 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
-
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "callback di uno script"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3800e1d6a..f7d4c30f8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 09:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -94,18 +94,18 @@ msgstr "ハッシュテーブル (出力)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "ポインタ"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "プラグイン"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "リスト"
 
-msgid "variables"
+#, fuzzy
+msgid "Variables"
 msgstr "変数"
 
-msgid "update allowed"
+#, fuzzy
+msgid "Update allowed:"
 msgstr "アップデート可"
 
-msgid "lists"
-msgstr "リスト"
-
 msgid "Option"
 msgstr "オプション"
 
@@ -9802,6 +9802,9 @@ msgstr "ニックネームリストにあるグループ"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "ニックネームリストにあるニックネーム"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "プラグイン"
+
 msgid "proxy"
 msgstr "プロキシ"
 
@@ -12124,6 +12127,3 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
-
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "スクリプトのコールバック"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6bad2a536..2daf2fa3a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-17 20:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -98,18 +98,18 @@ msgstr "Hashtable (wyjście)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Wskaźnik"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "wtyczka"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "listy"
 
-msgid "variables"
+#, fuzzy
+msgid "Variables"
 msgstr "zmienne"
 
-msgid "update allowed"
+#, fuzzy
+msgid "Update allowed:"
 msgstr "aktualizacja dozwolona"
 
-msgid "lists"
-msgstr "listy"
-
 msgid "Option"
 msgstr "Opcja"
 
@@ -7775,7 +7775,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "akcja do wykonania jeśli uwierzytelnianie SASL się nie powiedzie: \"continue"
 "\" dla zignorowania problemu, \"reconnect\" ponownie połącz się z serwerem, "
-"\"disconnect\" odłącz od serwera (zobacz też opcję irc.network.sasl_fail_unavailable)"
+"\"disconnect\" odłącz od serwera (zobacz też opcję irc.network."
+"sasl_fail_unavailable)"
 
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "automatycznie połącz się z serwerem przy uruchamianiu WeeChat"
@@ -9648,9 +9649,9 @@ msgstr ""
 "domyślna maska nazw plików z logami (format to \"ścieżka/do/pliku\" lub "
 "\"plik\", bez pierwszego \"/\" ponieważ opcja \"path\" jest użyta do "
 "stworzenia kompletnej ścieżki do pliku); lokalne zmienne buforów dozwolone; "
-"(powinno się używać tylko zmiennych zdefiniowanych dla wszytkich buforów, "
-"na przykład nie należy używać $server ani $channel); określenia dla daty "
-"są dozwolone (zobacz man  strftime)"
+"(powinno się używać tylko zmiennych zdefiniowanych dla wszytkich buforów, na "
+"przykład nie należy używać $server ani $channel); określenia dla daty są "
+"dozwolone (zobacz man  strftime)"
 
 msgid "use only lower case for log filenames"
 msgstr "używaj tylko małych liter dla nazw plików z logami"
@@ -9993,6 +9994,9 @@ msgstr "grupy na liście nicków"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "nicki na liście nicków"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "wtyczka"
+
 msgid "proxy"
 msgstr "pośrednik"
 
@@ -12355,6 +12359,3 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
-
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "callback skryptu"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1b786f96b..1fa3e3295 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -96,18 +96,18 @@ msgstr "Tabela hash (saída)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ponteiro"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "listas"
 
-msgid "variables"
+#, fuzzy
+msgid "Variables"
 msgstr "variáveis"
 
-msgid "update allowed"
+#, fuzzy
+msgid "Update allowed:"
 msgstr "atualização permitida"
 
-msgid "lists"
-msgstr "listas"
-
 msgid "Option"
 msgstr "Opção"
 
@@ -9999,6 +9999,9 @@ msgstr "grupo na lista de nicks"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "nick na lista de nicks"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "plugin"
+
 msgid "proxy"
 msgstr "proxy"
 
@@ -12367,6 +12370,3 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
-
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "callback de um script"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b37ba864d..fd3e1d9f2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -104,21 +104,18 @@ msgstr "Tabela de Hash (saída)"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ponteiro"
 
-msgid "plugin"
-msgstr "plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
 
 #, fuzzy
-msgid "variables"
+msgid "Variables"
 msgstr "Variáveis"
 
-msgid "update allowed"
+msgid "Update allowed:"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "lists"
-msgstr "Listas"
-
-#, fuzzy
 msgid "Option"
 msgstr "<opção>"
 
@@ -8955,6 +8952,9 @@ msgstr "grupo na lista de apelidos"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "apelido na lista de apelidos"
 
+msgid "plugin"
+msgstr "plugin"
+
 msgid "proxy"
 msgstr ""
 
@@ -11071,7 +11071,3 @@ msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar ao remetente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "callback do script"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 281b21b75..cd9f5891d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -110,18 +110,14 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "минута"
 
-#, fuzzy
-msgid "plugin"
-msgstr "  (нет pluginа)\n"
+msgid "Lists"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "variables"
+msgid "Variables"
 msgstr "  . тип: целочисленный\n"
 
-msgid "update allowed"
-msgstr ""
-
-msgid "lists"
+msgid "Update allowed:"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -8558,6 +8554,10 @@ msgstr "цвет ника"
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr "%s игнорирования не найдены\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "plugin"
+msgstr "  (нет pluginа)\n"
+
 msgid "proxy"
 msgstr ""
 
@@ -10661,7 +10661,3 @@ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "Список сокращений:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ebd3d209c..fd9fb7acb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -93,16 +93,13 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-msgid "plugin"
-msgstr "eklenti"
-
-msgid "variables"
+msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-msgid "update allowed"
+msgid "Variables"
 msgstr ""
 
-msgid "lists"
+msgid "Update allowed:"
 msgstr ""
 
 msgid "Option"
@@ -7715,6 +7712,9 @@ msgstr ""
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr ""
 
+msgid "plugin"
+msgstr "eklenti"
+
 msgid "proxy"
 msgstr ""
 
@@ -9660,7 +9660,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "callback of a script"
-#~ msgstr "betiklerin listesi"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index f74bcf7dc..e67e14816 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 07:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -90,16 +90,13 @@ msgstr ""
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-msgid "plugin"
-msgstr ""
-
-msgid "variables"
+msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-msgid "update allowed"
+msgid "Variables"
 msgstr ""
 
-msgid "lists"
+msgid "Update allowed:"
 msgstr ""
 
 msgid "Option"
@@ -7639,6 +7636,9 @@ msgstr ""
 msgid "nick in nicklist"
 msgstr ""
 
+msgid "plugin"
+msgstr ""
+
 msgid "proxy"
 msgstr ""