core: fix translation of message displayed after /upgrade

14 files changed, 57 insertions, 89 deletions

diff --git a/ChangeLog.asciidoc b/ChangeLog.asciidoc
index a7094cc37..1d99f7395 100644
--- a/ChangeLog.asciidoc
+++ b/ChangeLog.asciidoc
@@ -17,6 +17,7 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 
 === Bugs fixed
 
+* core: fix translation of message displayed after /upgrade
 * tests: fix memory leak in tests launcher
 * aspell: fix crash with command "/aspell addword" if no word is given
   (closes #164, closes #165)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dc9e614b8..59d534ad9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3930,9 +3930,9 @@ msgstr[2] "bajt"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "ladění: odstraňuji soubor: %s"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
-#, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr "Aktualizace dokončena (%.02f %s)"
 
 #, c-format
@@ -10741,6 +10741,3 @@ msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%sCTCP odpověď od %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0e63dd49f..a0a09a9e9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4602,9 +4602,9 @@ msgstr[1] "Bytes"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "debug: lösche Datei: %s"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
-#, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr "Upgrade durchgeführt (%.02f %s)"
 
 #, c-format
@@ -12109,6 +12109,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%sCTCP Antwort von %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3c2ce498f..957d0c63b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4140,9 +4140,9 @@ msgstr[1] "byte"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "depurado: removiendo el archivo: %s"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
-#, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr "Actualización hecha (%.02f %s)"
 
 #, c-format
@@ -11024,6 +11024,3 @@ msgstr "%s%s: no es posible configurar la opción \"nonblock\" para el socket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%srespuesta CTCP de %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 207f80921..a0d98d6f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4503,10 +4503,10 @@ msgstr[1] "octets"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "debug : suppression du fichier : %s"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
 #, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
-msgstr "Mise à jour terminée (%.02f %s)"
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
+msgstr "Mise à jour terminée (%.02fs)"
 
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
@@ -11862,6 +11862,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%sRéponse CTCP de %s%s%s : %s%s%s %ld.%ld %s"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index efa173d8c..b84c45ec7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -3551,9 +3551,9 @@ msgstr[1] "byte"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
 #, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -10126,7 +10126,3 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "CTCP %sPING%s válasz %s%s%s felhasználótól: %ld.%ld másodperc\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 31cfd6054..86596915d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -4263,9 +4263,9 @@ msgstr[1] "byte"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "debug: rimozione del file: %s"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
-#, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr "Aggiornamento completato (%.02f %s)"
 
 #, c-format
@@ -11195,6 +11195,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%sRisposta CTCP da %s%s%s: %s%s%s %ld,%ld %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d0bcf49d9..15ea0b3a6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 00:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4315,9 +4315,9 @@ msgstr[0] "バイト"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "デバッグ: ファイル削除中: %s"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
-#, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr "アップグレード完了 (%.02f %s)"
 
 #, c-format
@@ -11409,6 +11409,3 @@ msgstr "%s%s: ソケットにオプション \"nonblock\" を設定できませ�
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%s%s%s%s からの CTCP 応答: %s%s%s %ld.%ld %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fdae4e003..59d81e0d7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 21:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4416,9 +4416,9 @@ msgstr[2] "bajtów"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "debug: usuwam plik: %s"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
-#, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr "Uaktualnienie zakończyło się powodzeniem (%.02f %s)"
 
 #, c-format
@@ -11620,6 +11620,3 @@ msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji \"nonblock\" dla gniazda: błąd %d %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%sOdpowiedź CTCP od %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 298fa5b5f..3f9ae2a01 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-14 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4030,9 +4030,9 @@ msgstr[1] ""
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
 #, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -10388,6 +10388,3 @@ msgstr "%s%s: não foi possível setar opção \"nonblock\" para o socket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
-
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "%sresposta CTCP de %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0809af290..ddc4aab92 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3581,9 +3581,9 @@ msgstr[2] "байтов"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
 #, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -10148,7 +10148,3 @@ msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий р
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s"
-#~ msgstr "Ответ на %sPING%s от %s%s%s: %ld.%ld секунд\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7c1d4d3fc..1697e5fb4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3192,9 +3192,9 @@ msgstr[0] "bayt"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
 #, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index da64d1a2c..0101f57be 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-16 11:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3190,9 +3190,9 @@ msgstr[1] ""
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
+#. TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds")
 #, c-format
-msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+msgid "Upgrade done (%.02fs)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/src/core/wee-upgrade.c b/src/core/wee-upgrade.c
index bb15aebeb..5826399a5 100644
--- a/src/core/wee-upgrade.c
+++ b/src/core/wee-upgrade.c
@@ -910,10 +910,9 @@ upgrade_weechat_end ()
     gettimeofday (&tv_now, NULL);
     time_diff = util_timeval_diff (&weechat_current_start_timeval, &tv_now);
     gui_chat_printf (NULL,
-                     /* TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds" */
-                     _("Upgrade done (%.02f %s)"),
-                     ((float)time_diff) / 1000,
-                     NG_("second", "seconds", time_diff / 1000));
+                     /* TRANSLATORS: %.02fs is a float number + "s" ("seconds") */
+                     _("Upgrade done (%.02fs)"),
+                     ((float)time_diff) / 1000);
 
     /* upgrading ended */
     weechat_upgrading = 0;