doc: update German auto-generated files

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
index 6ee7ba60e..521cc9761 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -225,7 +225,7 @@
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_irc.look.display_pv_warning_address]] *irc.look.display_pv_warning_address*
-** Beschreibung: pass:none[display a warning in private buffer if the address of remote nick has changed; this option is disabled by default because servers like bitlbee are causing this warning to be displayed when it is not expected (the address of remote nick changes multiple times on login)]
+** Beschreibung: pass:none[zeigt eine Warnung in einem privaten Buffer an, sobald sich die Adresse eines Remote-Nick geändert hat; diese Option ist standardmäßig ausgeschaltet, da Server wie bitlbee eine solche Warnung unvermittelt auslösen (die Adresse des Remote-Nick ändert sich während eines Login mehrfach)]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+off+`
@@ -387,7 +387,7 @@
 ** Standardwert: `+merge_with_core+`
 
 * [[option_irc.look.smart_filter]] *irc.look.smart_filter*
-** Beschreibung: pass:none[filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some minutes on channel (you must create a filter on tag "irc_smart_filter", see /help filter)]
+** Beschreibung: pass:none[filtert join/part/quit/nick Nachrichten für einen Nick der einige Minuten im Channel inaktiv gewesen ist (dazu muss ein Filter mit dem Schlagwort "irc_smart_filter" erstellt werden, siehe /help filter)]
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off
 ** Standardwert: `+on+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
index ec77c0720..cde3b8cfc 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -927,7 +927,7 @@
 ** Standardwert: `+djb2+`
 
 * [[option_weechat.look.nick_color_hash_salt]] *weechat.look.nick_color_hash_salt*
-** Beschreibung: pass:none[salt for the hash algorithm used to find nick colors (the nickname is appended to this salt and the hash algorithm operates on this string); modifying this shuffles nick colors]
+** Beschreibung: pass:none[salt für den Hash-Algorithmus, der zum Auffinden von Nickfarben verwendet wird (der Nickname wird an diesen Salt angehängt und der Hash-Algorithmus verarbeitet diesen String); Wenn Sie dies ändern, werden die Nickfarben gemischt]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`