Update doc

16 files changed, 417 insertions, 198 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/irc_commands.xml b/doc/de/autogen/irc_commands.xml
index e726e82fc..95d639fc1 100644
--- a/doc/de/autogen/irc_commands.xml
+++ b/doc/de/autogen/irc_commands.xml
@@ -100,7 +100,7 @@ servername: Servername, von dem getrennt werden soll
 <programlisting>
 give half channel operator status to nickname(s)
 </programlisting>
-<command>ignore  [list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]</command>
+<command>ignore  [list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]</command>
 <programlisting>
 ignore nicks/hosts from servers or channels
 
@@ -109,7 +109,7 @@ ignore nicks/hosts from servers or channels
       del: del a ignore
    number: number of ignore to delete (look at list to find it)
      -all: delete all ignore
-nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)
+nick/host: nick or host to ignore: syntax is "re:regex" or "mask" (a mask is a string with some "*" to replace one or more chars)
    server: internal server name where ignore is working
   channel: channel name where ignore is working
 
diff --git a/doc/de/autogen/irc_options.xml b/doc/de/autogen/irc_options.xml
index 5b20732cc..455ebc70b 100644
--- a/doc/de/autogen/irc_options.xml
+++ b/doc/de/autogen/irc_options.xml
@@ -6,58 +6,26 @@
      docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
 -->
 
-<command>irc.log.auto_log_channel</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: Automatisches Logging von Channels</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: boolean</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>values: on, off</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>default value: off</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.log.auto_log_private</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: Automatisches Logging von Queries</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: boolean</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>values: on, off</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>default value: off</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.log.auto_log_server</command>
+<command>irc.look.display_away</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: Automatisches Logging von Servermessages</para>
+    <para>description: bei Abwesenheit und Rückkehr eine Nachricht anzeigen</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>type: boolean</para>
+    <para>type: integer</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>values: on, off</para>
+    <para>values: off, local, channel</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>default value: off</para>
+    <para>default value: local</para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<command>irc.log.hide_nickserv_pwd</command>
+<command>irc.look.display_channel_modes</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: Von NickServ angezeigte Passwörter verstecken</para>
+    <para>description: display channel modes in "buffer_name" bar item</para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para>type: boolean</para>
@@ -70,26 +38,10 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<command>irc.look.display_away</command>
+<command>irc.look.hide_nickserv_pwd</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: bei Abwesenheit und Rückkehr eine Nachricht anzeigen</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: integer</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>values: off, local, channel</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>default value: local</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.look.display_channel_modes</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: display channel modes in "buffer_name" bar item</para>
+    <para>description: Von NickServ angezeigte Passwörter verstecken</para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para>type: boolean</para>
@@ -230,6 +182,38 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>irc.look.smart_filter</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: filter join/part/quit messages for a nick if not speaking for some minutes on channel (you must create a filter on tag "irc_smart_filter")</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: boolean</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.smart_filter_delay</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: integer</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: 1 .. 10080</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: 5</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>irc.network.anti_flood</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
diff --git a/doc/de/autogen/logger_commands.xml b/doc/de/autogen/logger_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..8ff74f27e
--- /dev/null
+++ b/doc/de/autogen/logger_commands.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>logger  [list | set level | disable]</command>
+<programlisting>
+logger plugin configuration
+
+   list: show logging status for open buffers
+    set: set logging level on current buffer
+  level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few messages (most important) .. 9 = all messages)
+disable: disable logging on current buffer (set level to 0)
+
+Options "logger.level.*" and "logger.mask.*" can be used to set level or mask for a buffer, or buffers beginning with name.
+
+Examples:
+  set level to 5 for current buffer:
+    /logger set 5
+  disable logging for current buffer:
+    /logger disable
+
+  set level to 3 for all IRC buffers:
+    /set logger.level.irc = 3
+  disable logging for main WeeChat buffer:
+    /set logger.level.core.weechat = 0
+  use a directory per IRC server and a file per channel inside:
+    /set logger.mask.irc = $server/$channel.weechatlog
+
+Log levels used by IRC plugin:
+  1: user message, notice, private
+  2: nick change
+  3: server message
+  4: join/part/quit
+  9: all other messages
+</programlisting>
diff --git a/doc/de/autogen/logger_options.xml b/doc/de/autogen/logger_options.xml
index ca769bab8..6c27a5d70 100644
--- a/doc/de/autogen/logger_options.xml
+++ b/doc/de/autogen/logger_options.xml
@@ -38,6 +38,22 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.file.mask</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: default file name mask for log files (format is 'directory/to/file' or 'file', without first '/' because 'path' option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: any string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: '$plugin.$name.weechatlog'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>logger.file.name_lower_case</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
@@ -86,6 +102,22 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.level.irc</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: niveau d'enregistrement log pour ce tampon (0 = pas d'enregistrement, 1 = quelques messages (les plus importants) .. 9 = tous les messages)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: integer</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: 0 .. 9</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: 9</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>logger.look.backlog</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
@@ -102,3 +134,19 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.mask.irc</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: masque de fichier pour le fichier de log; les variables locales du tampon sont permises</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: any string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
diff --git a/doc/de/autogen/weechat_commands.xml b/doc/de/autogen/weechat_commands.xml
index 3a40652af..bd68ec6f3 100644
--- a/doc/de/autogen/weechat_commands.xml
+++ b/doc/de/autogen/weechat_commands.xml
@@ -86,7 +86,7 @@ launch explicit WeeChat or plugin command
  plugin: plugin name ('weechat' for WeeChat internal command)
 command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
 </programlisting>
-<command>filter  [list] | [enable|disable|toggle] | [add buffer tags regex] | [del number|-all]</command>
+<command>filter  [list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name buffer tags regex] | [del name|-all]</command>
 <programlisting>
 filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex
 
@@ -94,23 +94,25 @@ filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex
  enable: enable filters (filters are enabled by default)
 disable: disable filters
  toggle: toggle filters
+   name: filter name
     add: add a filter
     del: delete a filter
- number: number of filter to delete (look at list to find it)
    -all: delete all filters
  buffer: buffer where filter is active: it may be a name or "*" for all buffers
    tags: comma separated list of tags, for example: "irc_join,irc_part,irc_quit"
   regex: regular expression to search in line (use \t to separate prefix from message)
 
 Examples:
-  filter IRC join/part/quit messages:
-    /filter add * irc_join,irc_part,irc_quit *
+  use IRC smart filter for join/part/quit messages:
+    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+  filter all IRC join/part/quit messages:
+    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
   filter nick "toto" on channel #weechat:
-    /filter add freenode.#weechat * toto\t
+    /filter add toto freenode.#weechat * toto\t
   filter lines containing word "spam":
-    /filter add * * spam
+    /filter add filterspam * * spam
   filter lines containing "weechat sucks" on channel #weechat:
-    /filter add freenode.#weechat * weechat sucks
+    /filter add sucks freenode.#weechat * weechat sucks
 </programlisting>
 <command>help  [command | option]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/en/autogen/irc_commands.xml b/doc/en/autogen/irc_commands.xml
index 21dd4e5c1..e1cdbaf06 100644
--- a/doc/en/autogen/irc_commands.xml
+++ b/doc/en/autogen/irc_commands.xml
@@ -100,7 +100,7 @@ servername: server name to disconnect
 <programlisting>
 give half channel operator status to nickname(s)
 </programlisting>
-<command>ignore  [list] | [add nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]</command>
+<command>ignore  [list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]</command>
 <programlisting>
 ignore nicks/hosts from servers or channels
 
@@ -109,7 +109,7 @@ ignore nicks/hosts from servers or channels
       del: del a ignore
    number: number of ignore to delete (look at list to find it)
      -all: delete all ignore
-nick/host: nick or host to ignore (regular expression allowed)
+nick/host: nick or host to ignore: syntax is "re:regex" or "mask" (a mask is a string with some "*" to replace one or more chars)
    server: internal server name where ignore is working
   channel: channel name where ignore is working
 
diff --git a/doc/en/autogen/irc_options.xml b/doc/en/autogen/irc_options.xml
index ca2ca4c09..b7c054075 100644
--- a/doc/en/autogen/irc_options.xml
+++ b/doc/en/autogen/irc_options.xml
@@ -6,58 +6,26 @@
      docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
 -->
 
-<command>irc.log.auto_log_channel</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: automatically log channel chats</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: boolean</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>values: on, off</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>default value: off</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.log.auto_log_private</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: automatically log private chats</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: boolean</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>values: on, off</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>default value: off</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.log.auto_log_server</command>
+<command>irc.look.display_away</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: automatically log server messages</para>
+    <para>description: display message when (un)marking as away</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>type: boolean</para>
+    <para>type: integer</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>values: on, off</para>
+    <para>values: off, local, channel</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>default value: off</para>
+    <para>default value: local</para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<command>irc.log.hide_nickserv_pwd</command>
+<command>irc.look.display_channel_modes</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: hide password displayed by nickserv</para>
+    <para>description: display channel modes in "buffer_name" bar item</para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para>type: boolean</para>
@@ -70,26 +38,10 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<command>irc.look.display_away</command>
+<command>irc.look.hide_nickserv_pwd</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: display message when (un)marking as away</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: integer</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>values: off, local, channel</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>default value: local</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.look.display_channel_modes</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: display channel modes in "buffer_name" bar item</para>
+    <para>description: hide password displayed by nickserv</para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para>type: boolean</para>
@@ -230,6 +182,38 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>irc.look.smart_filter</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: filter join/part/quit messages for a nick if not speaking for some minutes on channel (you must create a filter on tag "irc_smart_filter")</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: boolean</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.smart_filter_delay</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: integer</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: 1 .. 10080</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: 5</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>irc.network.anti_flood</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
diff --git a/doc/en/autogen/logger_commands.xml b/doc/en/autogen/logger_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..8ff74f27e
--- /dev/null
+++ b/doc/en/autogen/logger_commands.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>logger  [list | set level | disable]</command>
+<programlisting>
+logger plugin configuration
+
+   list: show logging status for open buffers
+    set: set logging level on current buffer
+  level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few messages (most important) .. 9 = all messages)
+disable: disable logging on current buffer (set level to 0)
+
+Options "logger.level.*" and "logger.mask.*" can be used to set level or mask for a buffer, or buffers beginning with name.
+
+Examples:
+  set level to 5 for current buffer:
+    /logger set 5
+  disable logging for current buffer:
+    /logger disable
+
+  set level to 3 for all IRC buffers:
+    /set logger.level.irc = 3
+  disable logging for main WeeChat buffer:
+    /set logger.level.core.weechat = 0
+  use a directory per IRC server and a file per channel inside:
+    /set logger.mask.irc = $server/$channel.weechatlog
+
+Log levels used by IRC plugin:
+  1: user message, notice, private
+  2: nick change
+  3: server message
+  4: join/part/quit
+  9: all other messages
+</programlisting>
diff --git a/doc/en/autogen/logger_options.xml b/doc/en/autogen/logger_options.xml
index ca769bab8..6c27a5d70 100644
--- a/doc/en/autogen/logger_options.xml
+++ b/doc/en/autogen/logger_options.xml
@@ -38,6 +38,22 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.file.mask</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: default file name mask for log files (format is 'directory/to/file' or 'file', without first '/' because 'path' option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: any string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: '$plugin.$name.weechatlog'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>logger.file.name_lower_case</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
@@ -86,6 +102,22 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.level.irc</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: niveau d'enregistrement log pour ce tampon (0 = pas d'enregistrement, 1 = quelques messages (les plus importants) .. 9 = tous les messages)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: integer</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: 0 .. 9</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: 9</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>logger.look.backlog</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
@@ -102,3 +134,19 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.mask.irc</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: masque de fichier pour le fichier de log; les variables locales du tampon sont permises</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>values: any string</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>default value: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
diff --git a/doc/en/autogen/weechat_commands.xml b/doc/en/autogen/weechat_commands.xml
index ad6d1f7d6..06d197f2f 100644
--- a/doc/en/autogen/weechat_commands.xml
+++ b/doc/en/autogen/weechat_commands.xml
@@ -86,7 +86,7 @@ launch explicit WeeChat or plugin command
  plugin: plugin name ('weechat' for WeeChat internal command)
 command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
 </programlisting>
-<command>filter  [list] | [enable|disable|toggle] | [add buffer tags regex] | [del number|-all]</command>
+<command>filter  [list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name buffer tags regex] | [del name|-all]</command>
 <programlisting>
 filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex
 
@@ -94,23 +94,25 @@ filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex
  enable: enable filters (filters are enabled by default)
 disable: disable filters
  toggle: toggle filters
+   name: filter name
     add: add a filter
     del: delete a filter
- number: number of filter to delete (look at list to find it)
    -all: delete all filters
  buffer: buffer where filter is active: it may be a name or "*" for all buffers
    tags: comma separated list of tags, for example: "irc_join,irc_part,irc_quit"
   regex: regular expression to search in line (use \t to separate prefix from message)
 
 Examples:
-  filter IRC join/part/quit messages:
-    /filter add * irc_join,irc_part,irc_quit *
+  use IRC smart filter for join/part/quit messages:
+    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+  filter all IRC join/part/quit messages:
+    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
   filter nick "toto" on channel #weechat:
-    /filter add freenode.#weechat * toto\t
+    /filter add toto freenode.#weechat * toto\t
   filter lines containing word "spam":
-    /filter add * * spam
+    /filter add filterspam * * spam
   filter lines containing "weechat sucks" on channel #weechat:
-    /filter add freenode.#weechat * weechat sucks
+    /filter add sucks freenode.#weechat * weechat sucks
 </programlisting>
 <command>help  [command | option]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/irc_commands.xml b/doc/fr/autogen/irc_commands.xml
index 4315a53b3..179c5a0fd 100644
--- a/doc/fr/autogen/irc_commands.xml
+++ b/doc/fr/autogen/irc_commands.xml
@@ -100,7 +100,7 @@ nom_serveur: nom du serveur pour se déconnecter
 <programlisting>
 donner le statut de demi-opérateur à un/des pseudo(s)
 </programlisting>
-<command>ignore  [list] | [add pseudo/hote [server [channel]]] | [del numéro|-all]</command>
+<command>ignore  [list] | [add [re:]pseudo/hote [server [channel]]] | [del numéro|-all]</command>
 <programlisting>
 ignore des pseudos/hôtes de serveurs ou canaux
 
@@ -109,7 +109,7 @@ ignore des pseudos/hôtes de serveurs ou canaux
         del: supprime un ignore
      numéro: numéro du ignore à supprimer (voir la liste des ignore pour le trouver)
        -all: supprime tous les ignore
-pseudo/hôte: pseudo ou hôte à ignorer (une expression régulière est autorisée)
+pseudo/hôte: pseudo ou hôte à ignorer: la syntaxe est "re:regex" ou "masque" (un masque est une chaîne avec des "*" pour remplacer un ou plusieurs caractères)
     serveur: nom de serveur interne où le ignore fonctionnera
       canal: canal où le ignore fonctionnera
 
diff --git a/doc/fr/autogen/irc_options.xml b/doc/fr/autogen/irc_options.xml
index 9c554f923..cbbdaf065 100644
--- a/doc/fr/autogen/irc_options.xml
+++ b/doc/fr/autogen/irc_options.xml
@@ -6,58 +6,26 @@
      docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
 -->
 
-<command>irc.log.auto_log_channel</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: enregistrer automatiquement les conversations des canaux</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: booléen</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>valeurs: on, off</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>valeur par défaut: off</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.log.auto_log_private</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: enregistrer automatiquement les conversations privées</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: booléen</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>valeurs: on, off</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>valeur par défaut: off</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.log.auto_log_server</command>
+<command>irc.look.display_away</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: enregistrer automatiquement les messages du serveur</para>
+    <para>description: affiche un message pour l'absence/le retour</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>type: booléen</para>
+    <para>type: entier</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>valeurs: on, off</para>
+    <para>valeurs: off, local, channel</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para>valeur par défaut: off</para>
+    <para>valeur par défaut: local</para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<command>irc.log.hide_nickserv_pwd</command>
+<command>irc.look.display_channel_modes</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: masquer le mot de passe affiché par nickserv</para>
+    <para>description: affiche les modes du canal dans l'objet de barre "buffer_name"</para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para>type: booléen</para>
@@ -70,26 +38,10 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<command>irc.look.display_away</command>
+<command>irc.look.hide_nickserv_pwd</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>description: affiche un message pour l'absence/le retour</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>type: entier</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>valeurs: off, local, channel</para>
-  </listitem>
-  <listitem>
-    <para>valeur par défaut: local</para>
-  </listitem>
-</itemizedlist>
-
-<command>irc.look.display_channel_modes</command>
-<itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>description: affiche les modes du canal dans l'objet de barre "buffer_name"</para>
+    <para>description: masquer le mot de passe affiché par nickserv</para>
   </listitem>
   <listitem>
     <para>type: booléen</para>
@@ -230,6 +182,38 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>irc.look.smart_filter</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: filtrer les messages join/part/quit pour un pseudo s'il n'a pas parlé pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur le tag "irc_smart_filter")</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: booléen</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: on, off</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: off</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<command>irc.look.smart_filter_delay</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: délai pour filtrer les messages join/part/quit (en minutes)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 1 .. 10080</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 5</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>irc.network.anti_flood</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
diff --git a/doc/fr/autogen/logger_commands.xml b/doc/fr/autogen/logger_commands.xml
new file mode 100644
index 000000000..14bfea77f
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/logger_commands.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+     ********* WARNING! *********
+
+     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
+     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
+-->
+
+<command>logger  [list | set niveau | disable]</command>
+<programlisting>
+configuration de l'extension logger
+
+   list: afficher le statut d'enregistrement pour les tampons ouverts
+    set: définir le niveau d'enregistrement pour le tampon courant
+ niveau: niveau pour les messages à enregistrer (0 = pas d'enregistrement, 1 = quelques messages (les plus importants) .. 9 = tous les messages)
+disable: désactiver l'enregistrement pour le tampon courant (définir le niveau à 0)
+
+Les options "logger.level.*" et "logger.mask.*" peuvent être utilisées pour définir le niveau ou le masque de nom de fichier pour un tampon, ou plusieurs tampons commençant par un nom.
+
+Exemples :
+  définir le niveau d'enregistrement à 5 pour le tampon courant :
+      /logger set 5
+  désactiver l'enregistrement pour le tampon courant :
+    /logger disable
+  définir le niveau à 3 pour les tampons IRC :
+    /set logger.level.irc = 3
+  désactiver l'enregistrement pour le tampon principal de WeeChat :
+    /set logger.level.core.weechat = 0
+  utiliser un répertoire par serveur IRC et un fichier par canal dedans :
+    /set logger.mask.irc = $server/$channel.weechatlog
+
+Niveaux de log utilisés par l'extension IRC :
+  1: message d'utilisateur, notice, privé
+  2: changement de pseudo
+  3: message du serveur
+  4: join/part/quit
+  9: tous les autres messages
+</programlisting>
diff --git a/doc/fr/autogen/logger_options.xml b/doc/fr/autogen/logger_options.xml
index c79b471e2..e21063796 100644
--- a/doc/fr/autogen/logger_options.xml
+++ b/doc/fr/autogen/logger_options.xml
@@ -38,6 +38,22 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.file.mask</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est 'repertoire/vers/fichier' ou 'fichier', sans le premier '/' car l'option 'path' est utilisée pour construire le chemin complet vers le fichier); les variables locales du tampon sont permises</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: '$plugin.$name.weechatlog'</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>logger.file.name_lower_case</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
@@ -86,6 +102,22 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.level.irc</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: niveau d'enregistrement log pour ce tampon (0 = pas d'enregistrement, 1 = quelques messages (les plus importants) .. 9 = tous les messages)</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: entier</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: 0 .. 9</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: 9</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
 <command>logger.look.backlog</command>
 <itemizedlist>
   <listitem>
@@ -102,3 +134,19 @@
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
+<command>logger.mask.irc</command>
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para>description: masque de fichier pour le fichier de log; les variables locales du tampon sont permises</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>type: chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeurs: toute chaîne</para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para>valeur par défaut: ''</para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
diff --git a/doc/fr/autogen/weechat_commands.xml b/doc/fr/autogen/weechat_commands.xml
index af1787508..e237586cd 100644
--- a/doc/fr/autogen/weechat_commands.xml
+++ b/doc/fr/autogen/weechat_commands.xml
@@ -84,7 +84,7 @@ lancer explicitement une commande WeeChat ou d'une extension
 extension: nom de l'extension ('weechat' pour une commande interne WeeChat)
  commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)
 </programlisting>
-<command>filter  [list] | [enable|disable|toggle] | [add buffer tags regex] | [del numéro|-all]</command>
+<command>filter  [list] | [enable|disable|toggle [nom]] | [add nom buffer tags regex] | [del nom|-all]</command>
 <programlisting>
 filtre les messages dans les tampons, pour les cacher/afficher selon des tags ou expressions régulières
 
@@ -92,23 +92,25 @@ filtre les messages dans les tampons, pour les cacher/afficher selon des tags ou
  enable: active les filtres (par défaut les filtres sont activés)
 disable: désactive les filtres
  toggle: active/désactive les filtres
+    nom: nom de filtre
     add: ajoute un filtre
     del: supprime un filtre
- numéro: numéro du filtre à supprimer (voir la liste des filtres pour le trouver)
    -all: supprime tous les filtres
  buffer: tampon où le filtre est actif: cela peut être un nom ou "*" pour tous les tampons
    tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit"
   regex: expressoin régulière à rechercher dans la ligne (utiliser \t pour séparer le préfixe du message)
 
 Exemples:
-  filtrer les messages IRC join/part/quit:
-    /filter add * irc_join,irc_part,irc_quit *
+  utiliser le filtre intelligent IRC pour les messages join/part/quit:
+    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+  filtrer tous les messages IRC join/part/quit:
+    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
   filtrer le pseudo "toto" sur le canal #weechat:
-    /filter add freenode.#weechat * toto\t
+    /filter add toto freenode.#weechat * toto\t
   filtrer les lignes contenant le mot "spam":
-    /filter add * * spam
+    /filter add filtrespam * * spam
   filtrer les lignes contenant "weechat sucks" sur le canal #weechat:
-    /filter add freenode.#weechat * weechat sucks
+    /filter add sucks freenode.#weechat * weechat sucks
 </programlisting>
 <command>help  [commande | option]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/include_autogen.xml b/doc/include_autogen.xml
index 227de3407..67c757d15 100644
--- a/doc/include_autogen.xml
+++ b/doc/include_autogen.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 <!ENTITY debug_commands.xml SYSTEM "autogen/debug_commands.xml">
 <!ENTITY demo_commands.xml SYSTEM "autogen/demo_commands.xml">
 <!ENTITY irc_commands.xml SYSTEM "autogen/irc_commands.xml">
+<!ENTITY logger_commands.xml SYSTEM "autogen/logger_commands.xml">
 <!ENTITY lua_commands.xml SYSTEM "autogen/lua_commands.xml">
 <!ENTITY notify_commands.xml SYSTEM "autogen/notify_commands.xml">
 <!ENTITY perl_commands.xml SYSTEM "autogen/perl_commands.xml">