doc: translate quickstart changes in other languages

8 files changed, 71 insertions, 68 deletions

diff --git a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc
index fe92bda33..8c2fdcbb5 100644
--- a/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc
+++ b/doc/cs/weechat_quickstart.cs.adoc
@@ -35,15 +35,22 @@ K získání nápovědy pro specifický příkaz napište:
 /help příkaz
 ----
 
-K nastavení voleb napište:
+// TRANSLATION MISSING
+Help is available for options as well:
 
 ----
-/set config.section.option value
+/help config.section.option
 ----
 
 (kde `config` je jméno konfigurace (`weechat` pro jádro, nebo jméno pluginu),
 `section` sekce této konfigurace a `option` jméno volby).
 
+K nastavení voleb napište:
+
+----
+/set config.section.option value
+----
+
 WeeChat okamžitě použije novou hodnotu (*nikdy* nebudete potřebovat restart
 WeeChatu po změně konfigurace).
 
@@ -60,13 +67,6 @@ You can use the command `/set`, which checks the value and applies immediately
 the changes.
 
 // TRANSLATION MISSING
-Help is available for options:
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
 The plugin _fset_ allows you to easily browse options and change them.
 
 // TRANSLATION MISSING
diff --git a/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc b/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc
index 635f0d720..d8481137d 100644
--- a/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_quickstart.de.adoc
@@ -44,16 +44,23 @@ zu lassen:
 /help Befehl
 ----
 
-Um Optionen zu setzen benutzt man:
+// TRANSLATION MISSING
+Help is available for options as well:
 
 ----
-/set config.section.option Wert
+/help config.section.option
 ----
 
 (dabei ist _config_ der Konfigurationsname (_weechat_ für den Kern von weechat,
 oder der Name einer Erweiterung), _section_ ein Abschnitt dieser Konfiguration und _option_
 der Name der entsprechenden Option).
 
+Um Optionen zu setzen benutzt man:
+
+----
+/set config.section.option Wert
+----
+
 WeeChat verwendet umgehend einen neu eingestellten Wert (WeeChat muss also zu *keinem* Zeitpunkt
 neu gestartet werden, nach dem die Konfiguration verändert wurde).
 
@@ -69,12 +76,6 @@ bevor man diese ggf. gesichert hat `/save`). +
 Aus diesen Gründen sollte immer der `/set` Befehl genutzt werden, da
 zusätzlich auch die Eingabe auf Plausibilität geprüft wird und Änderungen sofort wirksam werden.
 
-Hilfe ist für Optionen verfügbar:
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
 Mit der _fset_ Erweiterung kann man sehr einfach Optionen finden und diese
 den eigenen Bedürfnissen anpassen.
 
diff --git a/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc b/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc
index 9702bb8c3..a4879f575 100644
--- a/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc
+++ b/doc/es/weechat_quickstart.es.adoc
@@ -42,16 +42,23 @@ Para obtener ayuda específicamente de un comando, teclee:
 /help comando
 ----
 
-Para configurar una opción, use:
+// TRANSLATION MISSING
+Help is available for options as well:
 
 ----
-/set config.section.option valor
+/help config.section.option
 ----
 
 (donde `config` es el nombre de la configuración del núcleo o del
 plugin que desea configurar,  `section`, la sección de esa configuración
 y `option` el nombre de la opción).
 
+Para configurar una opción, use:
+
+----
+/set config.section.option valor
+----
+
 WeeChat usará inmediatamente el nuevo valor asignado (*no* es necesario
 reiniciar WeeChat después de aplicar cambios a la configuración).
 
@@ -69,13 +76,6 @@ You can use the command `/set`, which checks the value and applies immediately
 the changes.
 
 // TRANSLATION MISSING
-Help is available for options:
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
 The plugin _fset_ allows you to easily browse options and change them.
 
 // TRANSLATION MISSING
diff --git a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
index 460367733..56e600f49 100644
--- a/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_quickstart.fr.adoc
@@ -36,16 +36,22 @@ Pour avoir de l'aide sur une commande, tapez :
 /help commande
 ----
 
-Pour modifier des options, tapez :
+L'aide est également disponible pour les options :
 
 ----
-/set config.section.option valeur
+/help config.section.option
 ----
 
 (où `config` est le nom de la configuration (`weechat` pour le cœur, ou
 un nom d'extension), `section` la section de cette configuration et
 `option` le nom de l'option).
 
+Pour modifier des options, tapez :
+
+----
+/set config.section.option valeur
+----
+
 WeeChat utilise immédiatement la nouvelle valeur (vous n'avez *jamais*
 besoin de redémarrer WeeChat après avoir changé la configuration).
 
@@ -60,12 +66,6 @@ perdre d'autres changements qui n'auraient pas été sauvés avec `/save`). +
 Vous pouvez utiliser la commande `/set`, qui vérifie la valeur et applique
 les changements immédiatement.
 
-L'aide est disponible pour les options ;
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
 L'extension _fset_ vous permet de parcourir les options facilement et de les
 modifier.
 
diff --git a/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc b/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc
index 312bd023b..f7c64475f 100644
--- a/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_quickstart.it.adoc
@@ -42,16 +42,23 @@ Per ricevere aiuto su un comando specifico, digitare:
 /help comando
 ----
 
-Per impostare le opzioni, utilizzare:
+// TRANSLATION MISSING
+Help is available for options as well:
 
 ----
-/set config.sezione.opzione valore
+/help config.section.option
 ----
 
 (dove `config` è il nome della configurazione (`weechat` per il core,
 oppure un nome plugin), `sezione` la sezione di questa configurazione
 e `opzione` il nome dell'opzione).
 
+Per impostare le opzioni, utilizzare:
+
+----
+/set config.sezione.opzione valore
+----
+
 WeeChat utilizza subito il nuovo valore (non c'è *mai* bisogno di riavviare
 WeeChat dopo aver cambiato la configurazione).
 
@@ -68,13 +75,6 @@ You can use the command `/set`, which checks the value and applies immediately
 the changes.
 
 // TRANSLATION MISSING
-Help is available for options:
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
 The plugin _fset_ allows you to easily browse options and change them.
 
 // TRANSLATION MISSING
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
index 6580938f8..4cb5dc7c1 100644
--- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.adoc
@@ -40,16 +40,23 @@ WeeChat はすべてのコマンドにヘルプがあります。ヘルプを見
 /help command
 ----
 
-オプションを設定するには以下のコマンドを入力してください:
+// TRANSLATION MISSING
+Help is available for options as well:
 
 ----
-/set config.section.option value
+/help config.section.option
 ----
 
 (ここで `config` は設定名 (core の場合は
 `weechat` もしくはプラグイン名)、`section`
 はこの設定のセクション、`option` はオプション名)。
 
+オプションを設定するには以下のコマンドを入力してください:
+
+----
+/set config.section.option value
+----
+
 オプション設定はすぐに反映されます (設定変更後に
 WeeChat を再起動する必要は *ありません*)。
 
@@ -65,12 +72,6 @@ WeeChat は常時 (例えば `/quit` コマンドの実行時など)
 設定を編集するには `/set`
 コマンドを使ってください。これは値を検査し、設定の変更をすぐに適用します。
 
-ヘルプはオプションにも用意されています:
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
 _fset_ プラグインを使えばオプションを簡単に閲覧、変更できます。
 
 WeeChat オプションの表示:
diff --git a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc
index 776ae9070..0a767d52d 100644
--- a/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_quickstart.pl.adoc
@@ -41,15 +41,22 @@ Aby otrzymać pomoc dla konkretnej komendy wpisz:
 /help komenda
 ----
 
-Do ustawiania opcji służy:
+// TRANSLATION MISSING
+Help is available for options as well:
 
 ----
-/set config.sekcja.opcja wartość
+/help config.section.option
 ----
 
 (gdzie `config` jest nazwą konfiguracyjną (`weechat` dla rdzenia, lub nazwa
 wtyczki), `sekcja` sekcja pliku konfiguracyjnego, oraz `opcja` nazwa opcji).
 
+Do ustawiania opcji służy:
+
+----
+/set config.sekcja.opcja wartość
+----
+
 WeeChat natychmiast używa nowej wartości (*nigdy* nie musisz restartować WeeChat
 po zmianach w ustawieniach).
 
@@ -64,12 +71,6 @@ oraz po każdej zmianie musisz wykonać komendę `/reload`
 Możesz użyć komendy `/set`, która sprawdza wartość i nanosi od razu wymagane
 zmiany.
 
-Pomoc jest dostępna dla opcji:
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
 Wtyczka _fset_ pozwala na łatwe przeglądanie i zmianę opcji.
 
 Na przykład w celu wyświetlenia opci WeeChat:
diff --git a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc
index 452f645eb..d355ef901 100644
--- a/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc
+++ b/doc/ru/weechat_quickstart.ru.adoc
@@ -42,15 +42,22 @@ $ weechat
 /help команда
 ----
 
-Для задания параметров используйте:
+// TRANSLATION MISSING
+Help is available for options as well:
 
 ----
-/set config.section.option value
+/help config.section.option
 ----
 
 (где `config` — название конфигурации (`weechat` для ядра или название плагина
 для плагина), `section` — группа параметров и `option` — название параметра).
 
+Для задания параметров используйте:
+
+----
+/set config.section.option value
+----
+
 WeeChat немедленно применяет все изменения (вам *никогда* не потребуется
 перезапускать WeeChat после изменений в параметрах).
 
@@ -67,13 +74,6 @@ You can use the command `/set`, which checks the value and applies immediately
 the changes.
 
 // TRANSLATION MISSING
-Help is available for options:
-
-----
-/help config.section.option
-----
-
-// TRANSLATION MISSING
 The plugin _fset_ allows you to easily browse options and change them.
 
 // TRANSLATION MISSING