core: update German translations

1 files changed, 32 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9d5537054..2c2abd8a0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-24 10:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 19:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -6509,25 +6509,23 @@ msgstr "Nicknamen oder Hosts sperren/verbannen"
 msgid "[<channel>] [<nick> [<nick>...]]"
 msgstr "[<channel>] [<nick> [<nick>...]]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick or host\n"
 "\n"
 "Without argument, this command displays the ban list for current channel."
 msgstr ""
-"channel: Channelname\n"
-"   nick: Nick oder Host für den der Bann gelten soll\n"
+"channel: Name des Channel\n"
+"   nick: Nick oder Host\n"
 "\n"
 "Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Channel "
 "angezeigt."
 
-#, fuzzy
 msgid "client capability negotiation"
-msgstr "%s%s: Clientfähigkeit, Anfrage: %s"
+msgstr "Aushandlung der Clientfähigkeit"
 
 msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
-msgstr ""
+msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
 
 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
@@ -6551,6 +6549,27 @@ msgid ""
 "   /cap req multi-prefix\n"
 "   /cap clear"
 msgstr ""
+"   ls: führt alle Fähigkeiten auf die vom Server unterstützt werden\n"
+" list: führt alle Fähigkeiten auf die aktuell genutzt werden\n"
+"  req: fordert eine Fähigkeit an\n"
+"  ack: bestätigt eine Fähigkeit die von Serverseite eine Bestätigung "
+"erfordert\n"
+"clear: löscht die aktuell genutzen Fähigkeiten\n"
+"  end: beendet die Übertragung von Fähigkeiten\n"
+"\n"
+"Ohne Angaben von Argumenten werden \"ls\" und \"list\" gesendet.\n"
+"\n"
+"Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: account-notify, away-notify, "
+"extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.\n"
+"\n"
+"Fähigkeiten die standardmäßig genutzt werden sollen können mit der Option  "
+"irc.server_default.capabilities gesetzt werden (oder individuell für jeden "
+"Server mit der Option irc.server.xxx.capabilities).\n"
+"\n"
+"Beispiele:\n"
+"   /cap\n"
+"   /cap req multi-prefix\n"
+"   /cap clear"
 
 msgid "connect to IRC server(s)"
 msgstr "Mit IRC-Server(n) verbinden"
@@ -7252,7 +7271,6 @@ msgstr ""
 "Nicks oder Hosts das Wort entziehen (User können im Channel erst schreiben, "
 "wenn sie \"+v\" oder höher besitzen)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick or host\n"
@@ -7262,8 +7280,8 @@ msgstr ""
 "channel: Name des Channel\n"
 "   nick: Nick oder Host\n"
 "\n"
-"Ohne Angabe von Argumenten wird, für den aktuellen Channel, eine Liste mit "
-"den Nick/Host ausgegeben denen das Wort entzogen worden ist."
+"Ohne Angabe von Argumenten wird die Quiet-Liste für den aktuellen Channel "
+"angezeigt."
 
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)"
@@ -7868,17 +7886,15 @@ msgid "password for server (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr "Passwort für Server (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"
 
 #. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
 "available (see /help cap for a list of capabilities supported by WeeChat) "
 "(example: \"away-notify,multi-prefix\")"
 msgstr ""
-"durch Kommata getrennte Liste von erweiterten Client Fähigkeiten (\"client "
-"capabilities\"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen. "
-"Fähigkeiten die von WeeChat unterstützt werden: account-notify, away-notify, "
-"extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names (Beispiel: "
-"\"away-notify,multi-prefix\")"
+"durch Kommata getrennte Liste von erweiterten Client-Fähigkeiten (\"client "
+"capabilities\"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen "
+"(siehe /help cap um eine Liste von Fähigkeiten zu erhalten die von WeeChat "
+"unterstützt werden) (Beispiel: \"away-notify,multi-prefix\")"
 
 msgid ""
 "mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, "