core: update translations (issue #1282)

14 files changed, 277 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6dd68619d..a20cc78e4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1427,8 +1427,10 @@ msgstr ""
 "obrazovky"
 
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1460,6 +1462,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c771686c2..d0928eedc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1522,13 +1522,53 @@ msgstr ""
 "Cursor kann frei auf dem Bildschirm bewegt werden, um Aktionen in bestimmten "
 "Bildschirmbereichen auszuführen"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
 "area_right || stop"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
+#| "y\"\n"
+#| "move: move cursor with direction\n"
+#| "stop: stop cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command toggles cursor mode.\n"
+#| "\n"
+#| "When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will "
+#| "start cursor mode at this point.\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on chat messages:\n"
+#| "  m  quote message\n"
+#| "  q  quote prefix + message\n"
+#| "  Q  quote time + prefix + message\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on nicklist:\n"
+#| "  b  ban nick (/ban)\n"
+#| "  k  kick nick (/kick)\n"
+#| "  K  kick and ban nick (/kickban)\n"
+#| "  q  open query with nick (/query)\n"
+#| "  w  query information about user (/whois)\n"
+#| "\n"
+#| "Other default keys in cursor mode:\n"
+#| "  arrow      move cursor\n"
+#| "  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+#| "  enter      exit cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  go to nicklist:\n"
+#| "    /cursor go nicklist\n"
+#| "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
+#| "    /cursor go 10,5"
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
 "y\"\n"
@@ -1558,6 +1598,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9e12dc196..2f53c69da 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1550,9 +1550,15 @@ msgstr ""
 "movimiento libre del cursor en la pantalla para ejecutar acciones en áreas "
 "específicas"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<barra>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
@@ -1587,6 +1593,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b78c359e4..49845a1b1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1495,11 +1495,15 @@ msgstr ""
 "zones spécifiques de l'écran"
 
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
-"go chat|<barre>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
-"area_left|area_right || stop"
+"go chat|<barre> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> "
+"|| move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|"
+"edge_top|edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|"
+"area_right || stop"
 
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
@@ -1530,6 +1534,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
@@ -1564,6 +1570,8 @@ msgstr ""
 "  entrée      sortir du mode curseur\n"
 "\n"
 "Exemples :\n"
+"  aller en bas à gauche de la zone de discussion :\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  aller dans la liste des pseudos :\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  aller aux coordonnées x=10, y=5 :\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 83ec244fb..ac4a3b69d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1311,8 +1311,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1344,6 +1346,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5981169f3..a4a3b7d68 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1401,9 +1401,15 @@ msgstr ""
 "movimento libero del cursore sullo schermo per eseguire azioni su aree "
 "specifiche dello schermo"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<barra>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
@@ -1438,6 +1444,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c8c9fe62..3ff38bc01 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -1515,9 +1515,15 @@ msgid ""
 "screen"
 msgstr "カーソルを移動してアクションを実行するエリアを指定"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
 "area_right || stop"
@@ -1552,6 +1558,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 087030ce7..0385ff789 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1572,13 +1572,53 @@ msgstr ""
 "wolne poruszanie kursora na ekranie, w celu wykonania akcji na konkretnych "
 "obszarach ekranu"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<pasek>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
+#| "y\"\n"
+#| "move: move cursor with direction\n"
+#| "stop: stop cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command toggles cursor mode.\n"
+#| "\n"
+#| "When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will "
+#| "start cursor mode at this point.\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on chat messages:\n"
+#| "  m  quote message\n"
+#| "  q  quote prefix + message\n"
+#| "  Q  quote time + prefix + message\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on nicklist:\n"
+#| "  b  ban nick (/ban)\n"
+#| "  k  kick nick (/kick)\n"
+#| "  K  kick and ban nick (/kickban)\n"
+#| "  q  open query with nick (/query)\n"
+#| "  w  query information about user (/whois)\n"
+#| "\n"
+#| "Other default keys in cursor mode:\n"
+#| "  arrow      move cursor\n"
+#| "  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+#| "  enter      exit cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  go to nicklist:\n"
+#| "    /cursor go nicklist\n"
+#| "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
+#| "    /cursor go 10,5"
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
 "y\"\n"
@@ -1608,6 +1648,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 18e3f594d..8695eaca2 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -1512,9 +1512,15 @@ msgstr ""
 "movimentar o cursor livremente no ecrã para executar ações em áreas "
 "específicas"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<barra>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
@@ -1549,6 +1555,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fbc800bce..26c9832e1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1468,9 +1468,15 @@ msgstr ""
 "da tela"
 
 # Are those weechat commands/options? I don't think they must be translated
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
 "area_right || stop"
@@ -1505,6 +1511,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9bb02f20c..b3880d3b2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1331,8 +1331,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1364,6 +1366,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bc8727a35..b2f5dc8d7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1477,13 +1477,53 @@ msgstr ""
 "слободни померај курсора по екрану у циљу извршавања акција над одређеним "
 "површинама екрана"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<трака>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
+#| "y\"\n"
+#| "move: move cursor with direction\n"
+#| "stop: stop cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command toggles cursor mode.\n"
+#| "\n"
+#| "When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will "
+#| "start cursor mode at this point.\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on chat messages:\n"
+#| "  m  quote message\n"
+#| "  q  quote prefix + message\n"
+#| "  Q  quote time + prefix + message\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on nicklist:\n"
+#| "  b  ban nick (/ban)\n"
+#| "  k  kick nick (/kick)\n"
+#| "  K  kick and ban nick (/kickban)\n"
+#| "  q  open query with nick (/query)\n"
+#| "  w  query information about user (/whois)\n"
+#| "\n"
+#| "Other default keys in cursor mode:\n"
+#| "  arrow      move cursor\n"
+#| "  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+#| "  enter      exit cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  go to nicklist:\n"
+#| "    /cursor go nicklist\n"
+#| "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
+#| "    /cursor go 10,5"
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
 "y\"\n"
@@ -1513,6 +1553,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c078756f4..11c8126ab 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1528,13 +1528,53 @@ msgid ""
 "screen"
 msgstr "ekranın belirli alanlarındaki eylemleri yürütmek için serbest dolaşım"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
+#| "area_left|area_right || stop"
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 "go chat|<çubuk>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
+#| "y\"\n"
+#| "move: move cursor with direction\n"
+#| "stop: stop cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Without argument, this command toggles cursor mode.\n"
+#| "\n"
+#| "When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will "
+#| "start cursor mode at this point.\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on chat messages:\n"
+#| "  m  quote message\n"
+#| "  q  quote prefix + message\n"
+#| "  Q  quote time + prefix + message\n"
+#| "\n"
+#| "Default keys in cursor mode on nicklist:\n"
+#| "  b  ban nick (/ban)\n"
+#| "  k  kick nick (/kick)\n"
+#| "  K  kick and ban nick (/kickban)\n"
+#| "  q  open query with nick (/query)\n"
+#| "  w  query information about user (/whois)\n"
+#| "\n"
+#| "Other default keys in cursor mode:\n"
+#| "  arrow      move cursor\n"
+#| "  alt+arrow  move cursor to the next area\n"
+#| "  enter      exit cursor mode\n"
+#| "\n"
+#| "Examples:\n"
+#| "  go to nicklist:\n"
+#| "    /cursor go nicklist\n"
+#| "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
+#| "    /cursor go 10,5"
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,"
 "y\"\n"
@@ -1564,6 +1604,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 252734c9e..02d73a8f5 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-14 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1193,8 +1193,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
-"area_right || stop"
+"go chat|<bar> [top_left|top_right|bottom_left|bottom_right] || go <x>,<y> || "
+"move up|down|left|right|top_left|top_right|bottom_left|bottom_right|edge_top|"
+"edge_bottom|edge_left|edge_right|area_up|area_down|area_left|area_right || "
+"stop"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1226,6 +1228,8 @@ msgid ""
 "  enter      exit cursor mode\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
+"  go to the bottom left corner of chat area:\n"
+"    /cursor go chat bottom_left\n"
 "  go to nicklist:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
 "  go to coordinates x=10, y=5:\n"