doc: mention IRC server buffer in default key binding ctrl-x (user's guide)

7 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index f530c652d..a83a8dc62 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -1610,7 +1610,8 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
 | Taste                          | Beschreibung | Befehl
 | kbd:[Ctrl+r]                   | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (siehe <<key_bindings_search_context,Tasten für Such-Kontext>>). | `+/input search_text_here+`
 | kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | setzt für alle Buffer die Markierung für ungelesene Nachrichten. | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]                   | sind mehrere Buffer zu einem Buffer zusammen gefügt wechselt man diese durch. | `+/input switch_active_buffer+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+x]                   | Switch current buffer if buffers are merged with same number, for example switch to another IRC server buffer. | `+/input switch_active_buffer+`
 | kbd:[Alt+x]                    | Zoom eines zusammengefügten Buffers (kbd:[Alt+x] ein zweites mal: alle zusammengefügten Buffer werden angezeigt). | `+/input zoom_merged_buffer+`
 | kbd:[PgUp]                     | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffers nach oben blättern. | `+/window page_up+`
 | kbd:[PgDn]                     | eine Seite im Verlaufsspeicher des Buffer nach unten blättern. | `+/window page_down+`
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index b5736aaa4..d7d3b6fbf 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -1593,7 +1593,7 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 | Key                            | Description | Command
 | kbd:[Ctrl+r]                   | Search for text in buffer history (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>). | `+/input search_text_here+`
 | kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | Set unread marker on all buffers. | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]                   | Switch current buffer if buffers are attached with same number. | `+/input switch_active_buffer+`
+| kbd:[Ctrl+x]                   | Switch current buffer if buffers are merged with same number, for example switch to another IRC server buffer. | `+/input switch_active_buffer+`
 | kbd:[Alt+x]                    | Zoom on merged buffer (kbd:[Alt+x] again: display all merged buffers). | `+/input zoom_merged_buffer+`
 | kbd:[PgUp]                     | Scroll up one page in buffer history. | `+/window page_up+`
 | kbd:[PgDn]                     | Scroll down one page in buffer history. | `+/window page_down+`
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index 8f56cb309..48949e51f 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -1636,7 +1636,7 @@ Ils peuvent être modifiés et de nouveaux peuvent être ajoutés avec la comman
 | Touche                         | Description | Commande
 | kbd:[Ctrl+r]                   | Chercher du texte dans l'historique du tampon (voir <<key_bindings_search_context,les touches pour le contexte de recherche>>). | `+/input search_text_here+`
 | kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | Positionner le marqueur de données non lues sur tous les tampons. | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]                   | Changer de tampon courant si plusieurs tampons sont attachés avec le même numéro. | `+/input switch_active_buffer+`
+| kbd:[Ctrl+x]                   | Changer de tampon courant si plusieurs tampons sont mélangés avec le même numéro, par exemple basculer vers un autre tampon serveur IRC. | `+/input switch_active_buffer+`
 | kbd:[Alt+x]                    | Zoomer sur le tampon mélangé (kbd:[Alt+x] de nouveau : afficher tous les tampons mélangés). | `+/input zoom_merged_buffer+`
 | kbd:[PgUp]                     | Monter d'une page dans l'historique du tampon. | `+/window page_up+`
 | kbd:[PgDn]                     | Descendre d'une page dans l'historique du tampon. | `+/window page_down+`
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index 08c72e775..c3e1602dc 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -1726,7 +1726,8 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 | Tasti                          | Descrizione | Comando
 | kbd:[Ctrl+r]                   | Cerca del testo nella cronologia del buffer (consultare <<key_bindings_search_context,tasti per il contesto search>>). | `+/input search_text_here+`
 | kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | Imposta l'evidenziatore dei messaggi non letti su tutti i buffer. | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]                   | Passa al buffer attivo se i buffer sono collegati con lo stesso numero. | `+/input switch_active_buffer+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+x]                   | Switch current buffer if buffers are merged with same number, for example switch to another IRC server buffer. | `+/input switch_active_buffer+`
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Alt+x]                    | Zoom on merged buffer (kbd:[Alt+x] again: display all merged buffers). | `+/input zoom_merged_buffer+`
 | kbd:[PgUp]                     | Scorre in alto di una pagina nella cronologia del buffer. | `+/window page_up+`
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 4504306b8..61be32a7d 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -1668,7 +1668,8 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 | キー                            | 説明 | コマンド
 | kbd:[Ctrl+r]                   | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `+/input search_text_here+`
 | kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | すべてのバッファに未読マークをセット | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]                   | 同じ番号を持つバッファにアタッチされていた場合、現在のバッファに移動 | `+/input switch_active_buffer+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+x]                   | Switch current buffer if buffers are merged with same number, for example switch to another IRC server buffer. | `+/input switch_active_buffer+`
 | kbd:[Alt+x]                    | マージされたバッファに再ズーム (kbd:[Alt+x]: 全てのマージされたバッファを表示) | `+/input zoom_merged_buffer+`
 | kbd:[PgUp]                     | バッファ履歴を 1 ページ分上方向にスクロール | `+/window page_up+`
 | kbd:[PgDn]                     | バッファ履歴を 1 ページ分下方向にスクロール | `+/window page_down+`
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index f40ea5407..4fc43dc08 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -1604,7 +1604,8 @@ Można je zmienić oraz dodać nowe za pomocą komendy <<command_weechat_key,/ke
 | Skrót                          | Opis | Komenda
 | kbd:[Ctrl+r]                   | Wyszukaj tekst w historii bufora (zobacz <<key_bindings_search_context,skróty dla kontekstu wyszukiwania>>). | `+/input search_text_here+`
 | kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | Ustaw znacznik nieprzeczytania we wszystkich buforach. | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]                   | Przełącz obecny bufor jeśli bufory są dołączone z tym samym numerem. | `+/input switch_active_buffer+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+x]                   | Switch current buffer if buffers are merged with same number, for example switch to another IRC server buffer. | `+/input switch_active_buffer+`
 | kbd:[Alt+x]                    | Pokaż wybrany z połączonych buforów (naciśnij kbd:[Alt+x] ponownie: wyświetl wszystkie połączone bufory). | `+/input zoom_merged_buffer+`
 | kbd:[PgUp]                     | Przewiń jedną stronę w górę w historii bufora. | `+/window page_up+`
 | kbd:[PgDn]                     | Przewiń jedną stronę w dół w historii bufora. | `+/window page_down+`
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
index 96ca13f12..22587e0e6 100644
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
@@ -1494,7 +1494,8 @@ WeeChat нуди доста подразумеваних тастерских п
 | Тастер                         | Опис | Команда
 | kbd:[Ctrl+r]                   | Претрага на текст у историји бафера (погледајте <<key_bindings_search_context,тастери у „search”>>). | `+/input search_text_here+`
 | kbd:[Ctrl+s], kbd:[Ctrl+u]     | Поставља маркер непрочитано за све бафере. | `+/input set_unread+`
-| kbd:[Ctrl+x]                   | Пребацује текући бафер ако су бафери прикачени са истим бројем. | `+/input switch_active_buffer+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+x]                   | Switch current buffer if buffers are merged with same number, for example switch to another IRC server buffer. | `+/input switch_active_buffer+`
 | kbd:[Alt+x]                    | Зум на спојени бафер (kbd:[Alt+x] поново: приказује све спојене бафере). | `+/input zoom_merged_buffer+`
 | kbd:[PgUp]                     | Скролује навише једну страну у историји бафера. | `+/window page_up+`
 | kbd:[PgDn]                     | Скролује наниже једну страну у историји бафера. | `+/window page_down+`