core: update translations

12 files changed, 116 insertions, 120 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 906d95f36..9042c099e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -10525,6 +10525,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr "%s: soubor %s (lokální jméno souboru: %s) bude obnoven na pozici %llu"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s: chybí argumenty (%s)"
 
@@ -10541,14 +10549,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: nemohu přistupovat k souboru \"%s\""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s: nemohu vytvořit soket pro xfer"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a56568016..560f81a05 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -11919,6 +11919,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr "%s: Datei %s (lokaler Dateiname: %s) wird an Position %llu fortgesetzt"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s: Adresse von \"%s\" konnte nicht gefunden werden: Fehler %d %s"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s: fehlende Argumente (%s)"
 
@@ -11935,15 +11943,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: auf die Datei \"%s\" kann nicht zugegriffen werden"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr ""
-"%s%s: ungültige Adresse \"%s\" (Option xfer.network.own_ip): Fehler %d %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: Adresse von \"%s\" konnte nicht gefunden werden: Fehler %d %s"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s: Socket kann für xfer nicht erstellt werden: Fehler %d %s"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7f5dada5d..69239ed75 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -10812,6 +10812,14 @@ msgstr ""
 "posición %llu"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s: argumentos faltantes (%s)"
 
@@ -10828,14 +10836,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: no es posible acceder el archivo \"%s\""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s: no ha sido posible crear el socket para la transferencia"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 09c7eea4e..4a7e15e3d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-09 11:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -11669,6 +11669,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr "%s : fichier %s (nom local : %s) sera recommencé en position %llu"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr "%s%s: l'adresse \"%s\" a été résolue en un sockaddr plus grand que prévu"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s : adresse \"%s\" invalide : erreur %d %s"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s : paramètres manquants (%s)"
 
@@ -11685,15 +11693,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s : impossible d'accéder au fichier \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr ""
-"%s%s : adresse \"%s\" invalide (option xfer.network.own_ip) : erreur %d %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s : impossible de trouver l'adresse pour \"%s\" : erreur %d %s"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s : impossible de créer le socket pour le xfer : erreur %d %s"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9604213fe..4fbc7778c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -9901,6 +9901,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr ""
 "DCC: a %s%s%s fájl (helyi fájlnév: %s%s%s) a(z) %u pozíción fog visszatérni\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
@@ -9918,14 +9926,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" fájlt elérni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 53b29de50..657182a11 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -10990,6 +10990,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr "%s: file %s (nome file locale: %s) verrà ripreso dalla posizione %llu"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s: argomenti mancanti (%s)"
 
@@ -11005,14 +11013,6 @@ msgstr "%s%s: protocollo xfer  \"%s\" sconosciuto"
 msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: impossibile accedere al file \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s: impossibile creare il socker per xfer: errore %d %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 178609fcf..93a08b0c6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11216,6 +11216,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr "%s: ファイル %s (ローカルファイル名: %s) を位置 %llu から再開します"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s: \"%s\" のアドレスが見つかりません: エラー %d %s"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s: 引数がありません (%s)"
 
@@ -11232,15 +11240,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" にアクセスできません"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr ""
-"%s%s: 不正なアドレス \"%s\" (オプション xfer.network.own_ip): エラー %d %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: \"%s\" のアドレスが見つかりません: エラー %d %s"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s: xfer 用のソケット作成に失敗: エラー %d %s"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c38a86972..e6b8fb7e9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -11426,6 +11426,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr "%s: plik %s (lokalna nazwa: %s) zostanie wznowiony od pozycji%llu"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s: niemożna znaleźć adresu dla \"%s\": błąd %d %s"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s: brakujące argumenty (%s)"
 
@@ -11442,15 +11450,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: nie można uzyskać dostępu do pliku \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr ""
-"%s%s: niepoprawny adres  \"%s\" (opcja xfer.network.own_ip): błąd %d %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: niemożna znaleźć adresu dla \"%s\": błąd %d %s"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda dla xfer: błąd %d %s"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 41cb94854..0ac780fc8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -10172,6 +10172,14 @@ msgstr ""
 "%s arquivo %s (arquivo local: %s) vai ser retomado a partir da posição %llu"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s: charset inválido: \"%s\""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s%s: faltando argumentos (%s)"
 
@@ -10188,14 +10196,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: não é possível acessar o arquivo \"%s\""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr "%s%s: charset inválido: \"%s\""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: charset inválido: \"%s\""
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s%s: não foi possível criar socket para transferência"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 387ab7782..335fa6c8b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9922,6 +9922,14 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr ""
 "DCC: файл %s%s%s (локальное имя файла: %s%s%s) будет продолжен с позиции %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
@@ -9939,14 +9947,6 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s нет доступа к файлу \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0a8ac1ba7..cbeea1d8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8975,27 +8975,27 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unknown xfer type \"%s\""
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
+msgstr "%s%s:  \"%s\" adresi bulunamadı"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unknown xfer protocol \"%s\""
+msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
+msgid "%s%s: unknown xfer type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
+msgid "%s%s: unknown xfer protocol \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
+msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 2517151ff..840158ab8 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 11:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-09 16:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8891,27 +8891,27 @@ msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
+msgid "%s%s: address \"%s\" resolved to a larger sockaddr than expected"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unknown xfer type \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid address \"%s\": error %d %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unknown xfer protocol \"%s\""
+msgid "%s%s: missing arguments (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
+msgid "%s%s: unknown xfer type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
+msgid "%s%s: unknown xfer protocol \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
+msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #, c-format