irc: evaluate content of server option "addresses"

21 files changed, 128 insertions, 43 deletions

diff --git a/ChangeLog.asciidoc b/ChangeLog.asciidoc
index 644a83b1c..441110c11 100644
--- a/ChangeLog.asciidoc
+++ b/ChangeLog.asciidoc
@@ -33,6 +33,7 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * api: add argument "length" in function utf8_is_valid()
 * alias: display completion in /alias list (issue #518)
 * fifo: add /fifo command
+* irc: evaluate content of server option "addresses"
 * irc: move option irc.network.alternate_nick into servers
   (irc.server.xxx.nicks_alternate) (issue #633)
 * irc: track real names using extended-join and WHO (issue #351)
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
index e542ce996..2bc6acc70 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** Beschreibung: `Liste der Hostnamen/Ports oder IP/Ports des Servers (durch Komma getrennt)`
+** Beschreibung: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/en/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 2a3cc82fd..2197a82b3 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** values: on, off (default value: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** description: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)`
+** description: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `""`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
index c691f7b6c..d6e2f4fb9 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** description: `liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules)`
+** description: `liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules) (note : le contenu est évalué, voir /help eval)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/it/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 071499f35..dca1ae4a6 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** descrizione: `elenco di host/porte o IP/porte per il server (separati da virgole)`
+** descrizione: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
index d9fe6c4de..fa9e30ebc 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** 説明: `サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り)`
+** 説明: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
index e5682551d..818ef0325 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** opis: `lista host/port lub adres IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem)`
+** opis: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 99dc3e7b1..fdbb7bc15 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-20 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6857,9 +6857,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: chyba vytváření CTCP \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr ""
-"seznam jmen hostů nebo IP adres (s porty) pro servery (oddělený čárkami)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr "příkaz spuštěný při startu WeeChat, před načtením pluginů"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -11266,5 +11268,9 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr ""
+#~ "seznam jmen hostů nebo IP adres (s porty) pro servery (oddělený čárkami)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(neznámý)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 389f8e437..68dc73999 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-25 10:10+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
@@ -7899,9 +7899,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: Fehler bei CTCP Erstellung \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"Liste der Hostnamen/Ports oder IP/Ports des Servers (durch Komma getrennt)"
+"Nicknamen, die auf dem IRC-Server benutzt werden sollen (durch Komma "
+"getrennt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -12803,5 +12807,9 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liste der Hostnamen/Ports oder IP/Ports des Servers (durch Komma getrennt)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(unbekannt)"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6dc4cff62..c55d1a55d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7102,8 +7102,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: error al crear CTCP \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr "lista de dirección/puerto para el servidor (separados por comas)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr "comando ejecutado cuando WeeChat inicia, antes de cargar los plugins"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -11535,5 +11538,8 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr "lista de dirección/puerto para el servidor (separados por comas)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(desconocido)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 79fa4bdc9..ae8ab7f1b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 10:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-02 10:07+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7740,9 +7740,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s : erreur en création du CTCP \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules)"
+"liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules) "
+"(note : le contenu est évalué, voir /help eval)"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -12541,5 +12544,9 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr ""
+#~ "liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(inconnu)"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 801623c69..6a82c1569 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6344,7 +6344,9 @@ msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr "felhasználónév az IRC szerveren"
 
 msgid ""
@@ -10587,5 +10589,9 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr "felhasználónév az IRC szerveren"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(ismeretlen)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e55aac92c..aca4fff79 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7252,8 +7252,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore nella creazione del CTCP \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr "elenco di host/porte o IP/porte per il server (separati da virgole)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"nome utente per il server proxy (nota: il contenuto viene valutato, "
+"consultare /help eval)"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -11718,5 +11723,8 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr "elenco di host/porte o IP/porte per il server (separati da virgole)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(sconosciuto)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8b786cb8f..dfbfdc049 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-25 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -7434,9 +7434,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: CTCP の作成中にエラー \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り)"
+"サーバで使用するニックネーム (コンマ区切り) (注意: 値は評価されます、/help "
+"eval を参照してください)"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -12058,5 +12062,10 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr ""
+#~ "サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切"
+#~ "り)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(未定義)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ab3e5756e..612252408 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7553,8 +7553,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: błąd podczas tworzenia CTCP \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr "lista host/port lub adres IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"nazwy użytkownika do użycia na serwerze (oddzielone przecinkiem) (uwaga: "
+"zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -12246,5 +12251,9 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr ""
+#~ "lista host/port lub adres IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(nieznane)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index be07a4b97..0160bc73c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6717,9 +6717,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: erro ao criar CTCP \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"lista de hostname/porta ou IP/porta para o servidor (separados por vírgula)"
+"comando executado quando o WeeChat inicia, antes do carregamento dos plugins "
+"(nota: conteúdo é avaliado, veja /help eval)"
 
 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -11018,5 +11022,10 @@ msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar ao remetente"
 
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr ""
+#~ "lista de hostname/porta ou IP/porta para o servidor (separados por "
+#~ "vírgula)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(desconhecido)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cb9f68b11..bdb6aae2c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6374,7 +6374,9 @@ msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n"
 
 #, fuzzy
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr "ник, используемый на IRC сервере"
 
 msgid ""
@@ -10614,5 +10616,9 @@ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+#~ msgstr "ник, используемый на IRC сервере"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(неизвестен)"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 339a39a71..fb70fcb95 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5698,7 +5698,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr ""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index a265fccfe..65865eb88 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5624,7 +5624,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr ""
 
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/src/plugins/irc/irc-config.c b/src/plugins/irc/irc-config.c
index a4a608088..20b6aff58 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-config.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-config.c
@@ -1593,7 +1593,8 @@ irc_config_server_new_option (struct t_config_file *config_file,
                 config_file, section,
                 option_name, "string",
                 N_("list of hostname/port or IP/port for server (separated by "
-                   "comma)"),
+                   "comma) "
+                   "(note: content is evaluated, see /help eval)"),
                 NULL, 0, 0,
                 default_value, value,
                 null_value_allowed,
diff --git a/src/plugins/irc/irc-server.c b/src/plugins/irc/irc-server.c
index 19193c688..6c081e3a0 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-server.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-server.c
@@ -408,7 +408,7 @@ void
 irc_server_set_addresses (struct t_irc_server *server, const char *addresses)
 {
     int i;
-    char *pos, *error;
+    char *pos, *error, *addresses_eval;
     long number;
 
     /* free data */
@@ -432,8 +432,11 @@ irc_server_set_addresses (struct t_irc_server *server, const char *addresses)
     /* set new addresses/ports */
     if (addresses && addresses[0])
     {
+        addresses_eval = weechat_string_eval_expression (addresses,
+                                                         NULL, NULL, NULL);
         server->addresses_array = weechat_string_split (
-            addresses, ",", 0, 0, &server->addresses_count);
+            (addresses_eval) ? addresses_eval : addresses,
+            ",", 0, 0, &server->addresses_count);
         server->ports_array = malloc (
             server->addresses_count * sizeof (server->ports_array[0]));
         server->retry_array = malloc (
@@ -456,6 +459,8 @@ irc_server_set_addresses (struct t_irc_server *server, const char *addresses)
             }
             server->retry_array[i] = 0;
         }
+        if (addresses_eval)
+            free (addresses_eval);
     }
 }