diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 |
1 files changed, 12 insertions, 3 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-02 10:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-25 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" @@ -7434,9 +7434,13 @@ msgstr "" msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\"" msgstr "%s%s: CTCP の作成中にエラー \"%s\" => \"%s\"" -msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)" +#, fuzzy +msgid "" +"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: " +"content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" -"サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り)" +"サーバで使用するニックネーム (コンマ区切り) (注意: 値は評価されます、/help " +"eval を参照してください)" msgid "" "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with " @@ -12058,5 +12062,10 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)" +#~ msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)" +#~ msgstr "" +#~ "サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切" +#~ "り)" + #~ msgid "(unknown)" #~ msgstr "(未定義)" |