core: add new resize prefix (h/v) and examples of resize in /help window

14 files changed, 233 insertions, 124 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c2ca32dad..e79eb4ea5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2526,13 +2526,14 @@ msgstr "spravuje okna"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right || splith|splitv [<pct>] || resize "
 "[+/-]<pct> || balance || merge [all] || page_up|page_down || refresh || "
@@ -2556,6 +2557,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2597,6 +2600,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bea1cfe0a..b4057c558 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-07 08:22+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -2977,15 +2977,17 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "Fenster verwalten"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
 "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
@@ -2996,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
 "<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -3012,6 +3014,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -3053,6 +3057,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 121575f79..173784069 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2627,13 +2627,14 @@ msgstr "gestión de ventanas"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <número>] || <número> || splith|"
 "splitv [-window <número>] [<pct>] || resize [-window <número>] [+/-]<pct> || "
@@ -2660,6 +2661,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2701,6 +2704,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 316607ca6..819824803 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 07:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2912,22 +2912,24 @@ msgstr "gestion des fenêtres"
 
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numéro>] || <numéro> || splith|"
-"splitv [-window <numéro>] [<pct>] || resize [-window <numéro>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <numéro>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<numéro>] || refresh || scroll [-window <numéro>] [+/-]<valeur>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <numéro>] [+/-]<valeur>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <numéro>] || swap [-window "
-"<numéro>] [up|down|left|right] || zoom [-window <numéro>] || bare [<délai>]"
+"splitv [-window <numéro>] [<pct>] || resize [-window <numéro>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <numéro>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <numéro>] || refresh || scroll [-window <numéro>] [+|-]<valeur>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <numéro>] [+|-]<valeur>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<numéro>] || swap [-window <numéro>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<numéro>] || bare [<délai>]"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2945,6 +2947,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2986,6 +2990,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
@@ -3006,7 +3014,10 @@ msgstr ""
 "       splitv : éclater la fenêtre en deux verticalement (pour défaire : /"
 "window merge)\n"
 "       resize : redimensionner une fenêtre, la nouvelle taille est <pct> "
-"pourcentage de la fenêtre parent\n"
+"pourcentage de la fenêtre parente\n"
+"                si \"h\" ou \"v\" est spécifié, le redimensionnement affecte "
+"la fenêtre parente la plus proche avec un découpage de ce type (horizontal/"
+"vertical)\n"
 "      balance : équilibrer la taille de toutes les fenêtres\n"
 "        merge : fusionner la fenêtre avec une autre\n"
 "      page_up : faire défiler d'une page vers le haut\n"
@@ -3051,6 +3062,10 @@ msgstr ""
 "  éclater la fenêtre horizontalement en utilisant 30%% de l'espace pour la "
 "fenêtre du haut :\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  redimensionner la fenêtre à 75%% de la taille de la fenêtre parente :\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  redimensionner le découpage vertical, ajouter 10%% dans la taille :\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  supprimer l'éclatement :\n"
 "    /window merge\n"
 "  activer le mode d'affichage dépouillé pendant 2 secondes :\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0dec3d036..1f00fe5bc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2181,13 +2181,14 @@ msgstr "ablakok kezelése"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2208,6 +2209,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2249,6 +2252,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 308c93014..ec5842f94 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2714,13 +2714,14 @@ msgstr "gestione delle finestre"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numero>] || <numero> || splith|"
 "splitv [-window <numero>] [<pct>] || resize [-window <numero>] [+/-]<pct> || "
@@ -2747,6 +2748,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2788,6 +2791,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b8ae07df6..5d3d2d944 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-08 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -2827,15 +2827,17 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "ウィンドウの操作"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
 "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
@@ -2846,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
 "<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -2862,6 +2864,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2903,6 +2907,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ea35f4cfb..54d0cc232 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2884,15 +2884,17 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "zarządza oknami"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numer>] || <numer> || splith|"
 "splitv [-window <numer>] [<pct>] || resize [-window <numer>] [+/-]<pct> || "
@@ -2903,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <numer>] || swap [-window "
 "<numer>] [up|down|left|right] || zoom[-window <numer>] || bare [<opóźnienie>]"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -2919,6 +2921,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2960,6 +2964,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
@@ -5718,8 +5726,8 @@ msgstr ""
 "      -n: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze (nie kompatybilne z "
 "opcjami -bg/-pipe/-hsignal)\n"
 "     -nf: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze z wolna zawartością (brak "
-"zawijania słów, bez limitu ilości linii) (nie kompatybilne z "
-"opcjami -bg/-pipe/-hsignal)\n"
+"zawijania słów, bez limitu ilości linii) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-"
+"pipe/-hsignal)\n"
 "     -cl: wyczyść nowy bufor przed wyświetleniem wyjścia\n"
 "   -nocl: dodaj do nowego bufora bez czyszczenia zawartości (domyślne)\n"
 "     -sw: przełącz na bufor wyjściowy (domyślne)\n"
@@ -5741,8 +5749,7 @@ msgstr ""
 "   -pipe: wyślij wyjście do WeeChat/wtyczki (linia po linii); jeśli "
 "występują spacje w komendzie/argumentach, otocz je cudzysłowem; zmienna "
 "$line jest zastępowana przez linie (domyślnie linia jest dodawana za "
-"komendą, oddzielona spacją) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-oc/-"
-"n/-nf)\n"
+"komendą, oddzielona spacją) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-oc/-n/-nf)\n"
 "-hsignal: wyślij wyjście jako hsignal (w celu użycia na przykład w "
 "triggerze) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-oc/-n/-nf)\n"
 " komenda: komenda do wykonania; jeśli zaczyna się od \"url:\", powłoka jest "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a6d5f174c..42951ef5f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-14 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -2879,15 +2879,17 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "gerir janelas"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <número>] || <número> || splith|"
 "splitv [-window <número>] [<pct>] || resize [-window <número>] [+/-]<pct> || "
@@ -2898,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <número>] || swap [-window "
 "<número>] [up|down|left|right] || zoom [-window <número>] || bare [<atraso>]"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -2914,6 +2916,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2955,6 +2959,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d6356f3d9..0f447c733 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2677,13 +2677,14 @@ msgstr "gerencia janelas"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <número>] || <número> || splith|"
 "splitv [-window <número>] [<pct>] || resize [-window <número>] [+/-]<pct> || "
@@ -2710,6 +2711,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2751,6 +2754,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 226fb60a4..28d3e9e0e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2204,13 +2204,14 @@ msgstr "управление окнами"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2231,6 +2232,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2272,6 +2275,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ae827b10c..555d35e70 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1989,13 +1989,14 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2014,6 +2015,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2055,6 +2058,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 41a1b1e63..0aa00747a 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1988,13 +1988,14 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
-"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
-"balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down [-window "
-"<number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
-"|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window "
-"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]"
+"splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
+"[+|-]<pct> || balance || merge [-window <number>] [all] || page_up|page_down "
+"[-window <number>] || refresh || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|"
+"h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%] || scroll_up|"
+"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|"
+"scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window "
+"<number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|right] || zoom [-window "
+"<number>] || bare [<delay>]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2013,6 +2014,8 @@ msgid ""
 "       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)\n"
 "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent "
 "window\n"
+"               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects the "
+"nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)\n"
 "      balance: balance the sizes of all windows\n"
 "        merge: merge window with another (all = keep only one window)\n"
 "      page_up: scroll one page up\n"
@@ -2054,6 +2057,10 @@ msgid ""
 "    /window zoom -window 2\n"
 "  split window horizontally using 30%% of space for the window on top:\n"
 "    /window splith 30\n"
+"  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+"    /window resize 75\n"
+"  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+"    /window resize v+10\n"
 "  remove the split:\n"
 "    /window merge\n"
 "  enable bare display for 2 seconds:\n"
diff --git a/src/core/wee-command.c b/src/core/wee-command.c
index f915464f5..1b56e4bd0 100644
--- a/src/core/wee-command.c
+++ b/src/core/wee-command.c
@@ -8010,13 +8010,13 @@ command_init ()
            " || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>]"
            " || <number>"
            " || splith|splitv [-window <number>] [<pct>]"
-           " || resize [-window <number>] [+/-]<pct>"
+           " || resize [-window <number>] [h|v][+|-]<pct>"
            " || balance"
            " || merge [-window <number>] [all]"
            " || page_up|page_down [-window <number>]"
            " || refresh"
-           " || scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y]"
-           " || scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%]"
+           " || scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|h|d|M|y]"
+           " || scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%]"
            " || scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|"
            "scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|"
            "scroll_unread [-window <number>]"
@@ -8039,6 +8039,9 @@ command_init ()
            "(to undo: /window merge)\n"
            "       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of "
            "parent window\n"
+           "               if \"h\" or \"v\" is specified, the resize affects "
+           "the nearest parent window with a split of this type "
+           "(horizontal/vertical)\n"
            "      balance: balance the sizes of all windows\n"
            "        merge: merge window with another (all = keep only one "
            "window)\n"
@@ -8082,6 +8085,10 @@ command_init ()
            "  split window horizontally using 30%% of space for the window on "
            "top:\n"
            "    /window splith 30\n"
+           "  resize window to 75%% of the parent window size:\n"
+           "    /window resize 75\n"
+           "  resize vertical split, add 10%% in size:\n"
+           "    /window resize v+10\n"
            "  remove the split:\n"
            "    /window merge\n"
            "  enable bare display for 2 seconds:\n"