core: update translations (issue #115, issue #1416)

19 files changed, 169 insertions, 14 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
index 32f8e30c2..d85ce32e8 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -758,6 +758,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
 
+* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
+** Beschreibung: pass:none[password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server name)]
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette
+** Standardwert: `+""+`
+
 * [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
 ** Beschreibung: pass:none[Zeichenkette mit Prioritäten für gnutls (für die korrekte Syntax siehe gnutls Dokumentation unter Funktion gnutls_priority_init. Gebräuchliche Zeichenketten sind: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
 ** Typ: Zeichenkette
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
index db2505dfd..38b805655 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -758,6 +758,12 @@
 ** values: any string
 ** default value: `+""+`
 
+* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
+** description: pass:none[password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server name)]
+** type: string
+** values: any string
+** default value: `+""+`
+
 * [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
 ** description: pass:none[string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
 ** type: string
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
index 656c0a24c..774745082 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -758,6 +758,12 @@
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+""+`
 
+* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
+** description: pass:none[mot de passe pour la clé privée du certificat SSL (note : le contenu est évalué, voir /help eval ; les options de serveur sont évaluées avec ${irc_server.xxx} et ${server} est remplacé par le nom du serveur)]
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne
+** valeur par défaut: `+""+`
+
 * [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
 ** description: pass:none[chaîne avec les priorités pour gnutls (pour la syntaxe, voir la documentation de la fonction gnutls_priority_init du manuel gnutls, les chaînes courantes sont : "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
 ** type: chaîne
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
index 8c1e74cd8..26600c1c2 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -758,6 +758,12 @@
 ** valori: qualsiasi stringa
 ** valore predefinito: `+""+`
 
+* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
+** descrizione: pass:none[password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server name)]
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa
+** valore predefinito: `+""+`
+
 * [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
 ** descrizione: pass:none[stringa con le priorità per gnutls (per la sintassi, consultare la documentazione per la funzione gnutls_priority_init nel manuale di gnutls, stringhe comuni sono: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
 ** tipo: stringa
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
index ee5bce53d..3f30f875f 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -758,6 +758,12 @@
 ** 値: 未制約文字列
 ** デフォルト値: `+""+`
 
+* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
+** 説明: pass:none[password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server name)]
+** タイプ: 文字列
+** 値: 未制約文字列
+** デフォルト値: `+""+`
+
 * [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
 ** 説明: pass:none[gnutls の優先度を示した文字列 (構文は、gnutls マニュアルの gnutls_priority_init 関数のドキュメントを参照してください、通例: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
 ** タイプ: 文字列
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
index bfa2bfd72..018b41173 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.adoc
@@ -758,6 +758,12 @@
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+""+`
 
+* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
+** opis: pass:none[password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server name)]
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg
+** domyślna wartość: `+""+`
+
 * [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
 ** opis: pass:none[ciąg z priorytetami dla gnutls (składnię można znaleźć w dokumentacji gnutls dla funkcji  gnutls_priority_init, często używane ciągi to: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
 ** typ: ciąg
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 92a94fa63..6788d2a7a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7909,6 +7909,16 @@ msgstr ""
 "soubor ssl certifikátu pro automatickou identifikaci přezdívky (\"%h\" bude "
 "nahrazeno domácím adresářem WeeChat, \"~/.weechat\" je výchozí)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
+"přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
+"    důvod: důvod pro vykopnutí"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f74dfc167..1e9f99c4f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-06 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -9471,6 +9471,16 @@ msgstr ""
 "(\"%h\" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "
 "\"~/.weechat\")"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"Passwort welches für den Server genutzt werden soll (Hinweis: Inhalt wird "
+"evaluiert, siehe /help eval; Serveroptionen sind mittels ${irc_server.xxx} "
+"evaluiert und ${server} wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7df20e11f..8d6075c20 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8156,6 +8156,16 @@ msgstr ""
 "(\"%h\" será reemplazado por el directorio raíz de WeeChat, \"~/.weechat\" "
 "por defecto)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"canal: canal donde está el usuario\n"
+"apodo: usuario a expulsar\n"
+"razón: razón de la expulsión"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ea997b71f..1bc66bef3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-09 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9283,6 +9283,15 @@ msgstr ""
 "\"~/.weechat\")"
 
 msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"mot de passe pour la clé privée du certificat SSL (note : le contenu est "
+"évalué, voir /help eval ; les options de serveur sont évaluées avec "
+"${irc_server.xxx} et ${server} est remplacé par le nom du serveur)"
+
+msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
 "\"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE\")"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a5c728ba9..2fe18e91a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7353,6 +7353,16 @@ msgstr ""
 "modulok elérési útvonala ('%h' helyére automatikusan a WeeChat saját  "
 "könyvtára, alapértelmezésben ~/.weechat, kerül)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"     szoba: a szoba, ahol a felhasználó tartózkodik\n"
+"       név: a kirúgandó neve\n"
+"megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4cd783e24..1edaaca41 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8337,6 +8337,16 @@ msgstr ""
 "nick (\"%h\" sarà sostituito dalla home di WeeChat, \"~/.weechat come "
 "predefinita)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"canale: canale dove si trova l'utente\n"
+"  nick: nick da cacciare\n"
+"motivo: motivo per il kick"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 07cd82a8c..e51364b46 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -8918,6 +8918,15 @@ msgstr ""
 "自動的にニックネームの身元確認を行うために使われる SSL 証明書ファイル (\"%h"
 "\" は WeeChat ホームで置換、デフォルトは \"~/.weechat\" です)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"サーバのパスワード (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください; こ"
+"こで ${irc_server.xxx} はサーバオプション、${server} はサーバ名を意味します)"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8dce6d07b..b92ca4e56 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -9064,6 +9064,16 @@ msgstr ""
 "plik certyfikatu SSL używany do automatycznego uwierzytelnienia nicka (\"%h"
 "\" zostanie zastąpione katalogiem domowym WeeChat, domyślnie \"~/.weechat\")"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"hasło dla serwera (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; "
+"opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} "
+"jest zastępowany nazwą serwera)"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index da6569796..e1a643e89 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -8725,6 +8725,16 @@ msgstr ""
 "automaticamente (\"%h\" é substituído pelo diretório do WeeChat, \"~/.weechat"
 "\" por omissão)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban"
+"\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
+"${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ef08ae15f..406981294 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7787,6 +7787,15 @@ msgstr ""
 "automaticamente (\"%h\" será substituído pelo diretório do WeeChat, \"~/."
 "weechat\" por padrão)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"comando executado quando o WeeChat inicia, antes do carregamento dos plugins "
+"(nota: conteúdo é avaliado, veja /help eval)"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3412466b0..a3d91ae85 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7382,6 +7382,16 @@ msgstr ""
 "путь поиска pluginов ('%h' заменяется на домашний каталог WeeChat, по "
 "умолчанию - ~/.weechat)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+"      канал: канал, на котором присутствует пользователь\n"
+"        ник: цель для кика\n"
+"комментарий: причина кика"
+
 msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 78269a508..a565f1b3a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-13 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6688,6 +6688,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
 "\"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE\")"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 920b98bea..acb67b150 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-06 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-09 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6556,6 +6556,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"password for SSL certificate's private key (note: content is evaluated, see /"
+"help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} "
+"is replaced by the server name)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "string with priorities for gnutls (for syntax, see documentation of function "
 "gnutls_priority_init in gnutls manual, common strings are: \"PERFORMANCE\", "
 "\"NORMAL\", \"SECURE128\", \"SECURE256\", \"EXPORT\", \"NONE\")"