Fix typo: half channel operator -> channel half-operator

15 files changed, 113 insertions, 57 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index 7c54b7332..4da49a6cc 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Examples:
     /dcc send toto /home/foo/bar.txt
 ........................................
 
-[command]*`dehalfop`* remove half channel operator status from nick(s)::
+[command]*`dehalfop`* remove channel half-operator status from nick(s)::
 ........................................
 /dehalfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
@@ -130,7 +130,7 @@ server: server name to disconnect
   -all: disconnect from all servers
 ........................................
 
-[command]*`halfop`* give half channel operator status to nick(s)::
+[command]*`halfop`* give channel half-operator status to nick(s)::
 ........................................
 /halfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
index 83405a0f3..1d8391232 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Examples:
     /dcc send toto /home/foo/bar.txt
 ........................................
 
-[command]*`dehalfop`* remove half channel operator status from nick(s)::
+[command]*`dehalfop`* remove channel half-operator status from nick(s)::
 ........................................
 /dehalfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
@@ -130,7 +130,7 @@ server: server name to disconnect
   -all: disconnect from all servers
 ........................................
 
-[command]*`halfop`* give half channel operator status to nick(s)::
+[command]*`halfop`* give channel half-operator status to nick(s)::
 ........................................
 /halfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index cf8433ccc..5caf2cde6 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -102,12 +102,12 @@ Exemples:
     /dcc send toto /home/foo/bar.txt
 ........................................
 
-[command]*`dehalfop`* retire le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s)::
+[command]*`dehalfop`* retirer le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s)::
 ........................................
 /dehalfop  <pseudo> [<pseudo>...]
 ........................................
 
-[command]*`deop`* retire le statut d'opérateur du canal à/aux pseudo(s)::
+[command]*`deop`* retirer le statut d'opérateur du canal à/aux pseudo(s)::
 ........................................
 /deop  <pseudo> [<pseudo>...]
 ........................................
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index d098ddb47..394360e7a 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Examples:
     /dcc send toto /home/foo/bar.txt
 ........................................
 
-[command]*`dehalfop`* remove half channel operator status from nick(s)::
+[command]*`dehalfop`* remove channel half-operator status from nick(s)::
 ........................................
 /dehalfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
@@ -130,7 +130,7 @@ server: server name to disconnect
   -all: disconnect from all servers
 ........................................
 
-[command]*`halfop`* give half channel operator status to nick(s)::
+[command]*`halfop`* give channel half-operator status to nick(s)::
 ........................................
 /halfop  <nick> [<nick>...]
 ........................................
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 322c840d0..0cd54516f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3732,8 +3732,8 @@ msgstr ""
 "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
 
 #, fuzzy
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "odebrat status polovičního operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "odebrat status operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 
 #, fuzzy
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3763,8 +3763,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
-msgstr "dát přezdívce (přezdívkám) status polovičního operátora kanálu"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
+msgstr "dát status operátora kanálu přezdívce (přezdívkám)"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignorovat přezdívky/hosty na serveru nebo kanálu"
@@ -7407,3 +7407,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ukazatel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+#~ msgstr "odebrat status polovičního operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+#~ msgstr "dát přezdívce (přezdívkám) status polovičního operátora kanálu"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e8adcbeac..e2f5b6945 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G.\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3917,8 +3917,8 @@ msgstr ""
 "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
 
 #, fuzzy
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "Halb-Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen"
 
 #, fuzzy
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3948,8 +3948,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
-msgstr "Vergebe halbe Operator Privilegien an einen oder mehrere Nicknamen"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
+msgstr "Channel-Operator Status an Nicknamen verleihen"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "Ignoriert Nicks/Hosts von Channels oder Servern"
@@ -7754,3 +7754,11 @@ msgstr "Hashtable (Ausgabe)"
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+#~ msgstr "Halb-Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen aberkennen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+#~ msgstr "Vergebe halbe Operator Privilegien an einen oder mehrere Nicknamen"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3d695e009..4d59a05b8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3814,8 +3814,8 @@ msgstr ""
 "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
 
 #, fuzzy
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "remueve el estado semi-operador del canal de el/los apodo(s)"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "remueve el estado de operador del canal de el/los apodo(s)"
 
 #, fuzzy
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3845,8 +3845,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
-msgstr "dar el estado de semi-operador del canal a el/los apodo(s)"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
+msgstr "dar el estado de operador del canal a el/los usuario(s)"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignorar apodos/hosts en servidores o canales"
@@ -7589,3 +7589,11 @@ msgstr "Tabla hash (salida)"
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+#~ msgstr "remueve el estado semi-operador del canal de el/los apodo(s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+#~ msgstr "dar el estado de semi-operador del canal a el/los apodo(s)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e9cce072a..b02cc644f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-08 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -3870,14 +3870,14 @@ msgstr ""
 "  envoyer le fichier \"/home/foo/bar.txt\" au pseudo \"toto\":\n"
 "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
 
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "retire le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s)"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "retirer le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s)"
 
 msgid "<nick> [<nick>...]"
 msgstr "<pseudo> [<pseudo>...]"
 
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
-msgstr "retire le statut d'opérateur du canal à/aux pseudo(s)"
+msgstr "retirer le statut d'opérateur du canal à/aux pseudo(s)"
 
 msgid "remove voice from nick(s)"
 msgstr "retire la voix du/des pseudo(s)"
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr ""
 "serveur: nom du serveur pour se déconecter\n"
 "   -all: se déconnecter de tous les serveurs"
 
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "donner le statut de demi-opérateur à un/des pseudo(s)"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2571dde43..7622a2cde 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3455,8 +3455,8 @@ msgstr ""
 "   fájl: fájlnév (a helyi gépen)"
 
 #, fuzzy
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "elveszi a féloperátori jogot a felhasználó(k)tól"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "elveszi az operátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
 #, fuzzy
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3487,8 +3487,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
-msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
+msgstr "operátori jogok biztosítása felhasználó(k)nak"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
@@ -7055,3 +7055,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Pointer"
 msgstr "perc"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+#~ msgstr "elveszi a féloperátori jogot a felhasználó(k)tól"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+#~ msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0ae7fd82e..68b207583 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3821,8 +3821,8 @@ msgstr ""
 "    /dcc send tizio /home/foo/bar.txt"
 
 #, fuzzy
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "rimuove lo stato di half-op da uno (o più) nick"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "rimuove lo stato di operatore da uno (o più) nick"
 
 #, fuzzy
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3852,8 +3852,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
-msgstr "concede lo stato di halfop ad uno (o più) nick"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
+msgstr "concede lo stato di operatore del canale al(ai) nick"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignora nick/host dai server o dai canali"
@@ -7581,3 +7581,11 @@ msgstr "Tabella hash (output)"
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntatore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+#~ msgstr "rimuove lo stato di half-op da uno (o più) nick"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+#~ msgstr "concede lo stato di halfop ad uno (o più) nick"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3627e4498..cc7dc2b64 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3800,8 +3800,8 @@ msgstr ""
 "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
 
 #, fuzzy
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "usuwa status półoperatora kanału (halfopa)"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "usuwa status operatora kanału"
 
 #, fuzzy
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3831,8 +3831,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
-msgstr "nadaje status półoperatora (halfopa)"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
+msgstr "nadaje uprawienia użytkownika kanału"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr "ignoruje nicki/hosty z serwera lub kanałów"
@@ -7511,3 +7511,11 @@ msgstr "Hashtable (wyjście)"
 
 msgid "Pointer"
 msgstr "Wskaźnik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+#~ msgstr "usuwa status półoperatora kanału (halfopa)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+#~ msgstr "nadaje status półoperatora (halfopa)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a28784cdc..508873274 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgid ""
 "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
 msgstr ""
 
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgid ""
 "  -all: disconnect from all servers"
 msgstr ""
 
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cf2cf06ac..b85f71530 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3474,8 +3474,8 @@ msgstr ""
 "    файл: отправляемый файл (на местном хосте)"
 
 #, fuzzy
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
-msgstr "снимает статус полу-оператора с ника(-ов)"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
+msgstr "снимает статус оператора с ника(-ов)"
 
 #, fuzzy
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3506,8 +3506,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
-msgstr "даёт статус полу-оператора канала пользователю(-ям)"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
+msgstr "даёт статус оператора канала нику(-ам)"
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
 msgstr ""
@@ -7064,3 +7064,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Pointer"
 msgstr "минута"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+#~ msgstr "снимает статус полу-оператора с ника(-ов)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+#~ msgstr "даёт статус полу-оператора канала пользователю(-ям)"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 221aec299..17767a616 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgid ""
 "    /dcc send toto /home/foo/bar.txt"
 msgstr ""
 
-msgid "remove half channel operator status from nick(s)"
+msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "<nick> [<nick>...]"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgid ""
 "  -all: disconnect from all servers"
 msgstr ""
 
-msgid "give half channel operator status to nick(s)"
+msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr ""
 
 msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels"
diff --git a/src/plugins/irc/irc-command.c b/src/plugins/irc/irc-command.c
index 674d66b9a..ebf116e53 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-command.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-command.c
@@ -4716,7 +4716,7 @@ irc_command_init ()
                           " || send %(nicks) %(filename)",
                           &irc_command_dcc, NULL);
     weechat_hook_command ("dehalfop",
-                          N_("remove half channel operator status from "
+                          N_("remove channel half-operator status from "
                              "nick(s)"),
                           N_("<nick> [<nick>...]"),
                           "",
@@ -4747,7 +4747,7 @@ irc_command_init ()
                           " || %(irc_servers)|%*",
                           &irc_command_disconnect, NULL);
     weechat_hook_command ("halfop",
-                          N_("give half channel operator status to "
+                          N_("give channel half-operator status to "
                              "nick(s)"),
                           N_("<nick> [<nick>...]"),
                           "",