diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -3455,8 +3455,8 @@ msgstr "" " fájl: fájlnév (a helyi gépen)" #, fuzzy -msgid "remove half channel operator status from nick(s)" -msgstr "elveszi a féloperátori jogot a felhasználó(k)tól" +msgid "remove channel half-operator status from nick(s)" +msgstr "elveszi az operátori jogot a felhasználó(k)tól" #, fuzzy msgid "<nick> [<nick>...]" @@ -3487,8 +3487,8 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy -msgid "give half channel operator status to nick(s)" -msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak" +msgid "give channel half-operator status to nick(s)" +msgstr "operátori jogok biztosítása felhasználó(k)nak" msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels" msgstr "" @@ -7055,3 +7055,11 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Pointer" msgstr "perc" + +#, fuzzy +#~ msgid "remove half channel operator status from nick(s)" +#~ msgstr "elveszi a féloperátori jogot a felhasználó(k)tól" + +#, fuzzy +#~ msgid "give half channel operator status to nick(s)" +#~ msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak" |