script: add status of scripts in output of command /script list in /help script

20 files changed, 401 insertions, 189 deletions

diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
index 3e9c3bfbb..7c5d7b523 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
@@ -2790,64 +2790,74 @@ Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
          upgrade
          update
 
-          list: gibt alle geladenen Skripten im Buffer aus (unabhängig der Programmiersprache)
-            -o: gibt eine Liste der laufenden Skripten im Buffer aus (Ausgabe in englisch)
-           -ol: gibt eine Liste der laufenden Skripten im Buffer aus (Ausgabe ist übersetzt)
-            -i: eine Liste der laufenden Skripten wird in die Eingabezeile kopiert (um sie dann manuell in einen Buffer zu senden)(Ausgabe in englisch)
-           -il: eine Liste der laufenden Skripten wird in die Eingabezeile kopiert (um sie dann manuell in einen Buffer zu senden)(Ausgabe ist übersetzt)
-        search: sucht Skripten nach Schlagwörtern, Skriptsprache (python, perl, ...), Dateierweiterung (py, pl, ...) oder beliebigem Text. Das Ergebnis wird im Skripten-Buffer dargestellt
-          show: zeigt detailliert Informationen zu einem Skript an
-          load: startet Skript(en)
-        unload: beendet Skript(en)
-        reload: Skript(en) werden neu geladen
-      autoload: das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden
-    noautoload: das Skript wird aus dem autoload-Verzeichnis entfernt
-toggleautoload: autoload für das Skript umschalten
-       install: installiert/aktualisiert Skript(en) (physikalisch, auf dem Datenträger)
-        remove: deinstalliert Skript(en) (physikalisch, vom Datenträger)
- installremove: installiert oder deinstalliert Skript(en), abhängig davon welcher Status vorliegt
-          hold: halten/freigeben von Skript(en) (ein Skript welches gehalten wird, kann weder aktualisiert noch entfernt werden)
-            -q: unterdrückter Modus: Es werden keine Nachrichten ausgegeben
-       upgrade: aktualisiert alle veralteten, installierten Skripten (sofern eine neue Version verfügbar ist)
-        update: aktualisiert den lokalen Cache für die Skripten
-
-Ohne Angaben von Argumenten öffnet dieser Befehl einen Buffer, in welchem eine Liste der Skripten dargestellt wird.
-
-Im Skript-Buffer, werden folgende Statusangaben für ein Skript angezeigt:
+          list: list loaded scripts (all languages)
+            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)
+           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)
+            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (string in English)
+           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (translated string)
+        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
+          show: show detailed info about a script
+          load: load script(s)
+        unload: unload script(s)
+        reload: reload script(s)
+      autoload: autoload the script
+    noautoload: do not autoload the script
+toggleautoload: toggle autoload
+       install: install/upgrade script(s)
+        remove: remove script(s)
+ installremove: install or remove script(s), depending on current state
+          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
+            -q: quiet mode: do not display messages
+       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
+        update: update local scripts cache
+
+Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
+
+On script buffer, the possible status for each script are:
   * i a H r N
   | | | | | |
-  | | | | | obsolete (neue Version verfügbar)
-  | | | | Skript wird ausgeführt (geladen)
-  | | | gehalten
-  | | Skript wird beim Start, von WeeChat, automatisch geladen
-  | Skript ist installiert (wird aber nicht ausgeführt)
-  es wird empfohlen dieses Skript zu installieren
-
-Tastenbefehle die im Skript-Buffer genutzt werden können:
-  alt+i  installiert Skript (physikalisch)
-  alt+r  deinstalliert Skript (physikalisch
-  alt+l  startet ein Skript (Skript wird ausgeführt)
-  alt+L  Skript wird neu gestartet
-  alt+u  beendet ein Skript
-  alt+A  das Skript wird in das autoload-Verzeichnis eingebunden
-  alt+h  Skript wird gehalten bzw. freigegeben
-  alt+v  Skript anzeigen
-
-Befehle die in der Eingabezeile des Skript-Buffers eingegeben werden können:
-  i/r/l/L/u/A/h/v  Aktionen die für ein Skript ausgeführt werden können (siehe Tastenbefehle, weiter oben)
-  q                schließt den Buffer
-  $                Buffer wird aktualisiert
-  s:x,y            Buffer wird nach den Vorgaben x und y sortiert (siehe /help script.look.sort)
-  s:               die Sortierung des Buffers wird zurückgesetzt (Standardwerte werden genutzt)
-  word(s)          Skripten werden gefiltert: sucht nach einem oder mehreren Wörtern in den Skripten (der Beschreibung, in den Schlagwörtern, ...)
-  *                Filter wird zurückgesetzt
-
-Mausbefehle innerhalb des Skripten-Buffer:
-  Mausrad            in der Liste scrollen
-  linke Maustaste    Skript anwählen
-  rechte Maustaste   Skript installieren/entfernen
-
-Beispiele:
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | running (loaded)
+  | | | held
+  | | autoloaded
+  | installed
+  popular script
+
+In output of /script list, the possible status for each script are:
+  * ? i a H N
+  | | | | | |
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | held
+  | | | autoloaded
+  | | installed
+  | unknown script (can not be downloaded/updated)
+  popular script
+
+Keys on script buffer:
+  alt+i  install script
+  alt+r  remove script
+  alt+l  load script
+  alt+L  reload script
+  alt+u  unload script
+  alt+A  autoload script
+  alt+h  (un)hold script
+  alt+v  view script
+
+Input allowed on script buffer:
+  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)
+  q                close buffer
+  $                refresh buffer
+  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
+  s:               reset sort (use default sort)
+  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
+  *                remove filter
+
+Mouse actions on script buffer:
+  wheel         scroll list
+  left button   select script
+  right button  install/remove script
+
+Examples:
   /script search url
   /script install go.py urlserver.py
   /script remove go.py
diff --git a/doc/en/includes/autogen_user_commands.en.adoc b/doc/en/includes/autogen_user_commands.en.adoc
index 286c3f41d..8e4a6f64e 100644
--- a/doc/en/includes/autogen_user_commands.en.adoc
+++ b/doc/en/includes/autogen_user_commands.en.adoc
@@ -2823,6 +2823,16 @@ On script buffer, the possible status for each script are:
   | installed
   popular script
 
+In output of /script list, the possible status for each script are:
+  * ? i a H N
+  | | | | | |
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | held
+  | | | autoloaded
+  | | installed
+  | unknown script (can not be downloaded/updated)
+  popular script
+
 Keys on script buffer:
   alt+i  install script
   alt+r  remove script
diff --git a/doc/fr/includes/autogen_user_commands.fr.adoc b/doc/fr/includes/autogen_user_commands.fr.adoc
index 8fd76ef91..61063850d 100644
--- a/doc/fr/includes/autogen_user_commands.fr.adoc
+++ b/doc/fr/includes/autogen_user_commands.fr.adoc
@@ -2823,6 +2823,16 @@ Sur le tampon des scripts, les statuts pour chaque script sont :
   | installé
   script populaire
 
+Dans la sortie de /script list, les statuts pour chaque script sont :
+  * ? i a H N
+  | | | | | |
+  | | | | | obsolète (nouvelle version disponible)
+  | | | | figé
+  | | | chargé auto
+  | | installé
+  | script inconnu (ne peut pas être téléchargé/mis à jour)
+  script populaire
+
 Les touches sur le tampon des scripts :
   alt+i  installer le script
   alt+r  supprimer le script
diff --git a/doc/it/includes/autogen_user_commands.it.adoc b/doc/it/includes/autogen_user_commands.it.adoc
index aceeca3aa..a2a57797f 100644
--- a/doc/it/includes/autogen_user_commands.it.adoc
+++ b/doc/it/includes/autogen_user_commands.it.adoc
@@ -2823,6 +2823,16 @@ On script buffer, the possible status for each script are:
   | installed
   popular script
 
+In output of /script list, the possible status for each script are:
+  * ? i a H N
+  | | | | | |
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | held
+  | | | autoloaded
+  | | installed
+  | unknown script (can not be downloaded/updated)
+  popular script
+
 Keys on script buffer:
   alt+i  install script
   alt+r  remove script
diff --git a/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc b/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc
index 9970ea5d7..53609667a 100644
--- a/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc
+++ b/doc/ja/includes/autogen_user_commands.ja.adoc
@@ -2823,6 +2823,16 @@ On script buffer, the possible status for each script are:
   | installed
   popular script
 
+In output of /script list, the possible status for each script are:
+  * ? i a H N
+  | | | | | |
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | held
+  | | | autoloaded
+  | | installed
+  | unknown script (can not be downloaded/updated)
+  popular script
+
 Keys on script buffer:
   alt+i  install script
   alt+r  remove script
diff --git a/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc b/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc
index 2e69a2e84..95368366a 100644
--- a/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc
+++ b/doc/pl/includes/autogen_user_commands.pl.adoc
@@ -2789,64 +2789,74 @@ Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki.
          upgrade
          update
 
-          list: lista załadowanych skryptów (wszystkie języki)
-            -o: wysyła listę skryptów do bufora (po angielsku)
-           -ol: wysyła listę skryptów do bufora (przetłumaczoną)
-            -i: kopiuje listę skryptów do wiersza poleceń (do wysłania do bufora)(po angielsku)
-            -il: kopiuje listę skryptów do wiersza poleceń (do wysłania do bufora)(przetłumaczone)
-        search: wyszukuje skryptu po tagach, języku (python, perl, ...), rozszerzeniu pliku (py, pl, ...) lub tekście; wynik jest wyświetlany w buforze skryptów
-          show: pokazuje dokładne informacje o skrypcie
-          load: ładuje skrypt(y)
-        unload: wyładowuje skrypt(y)
-        reload: przeładowuje skrypt(y)
-      autoload: automatyczne ładowanie skryptu
-    noautoload: nie ładuj automatycznie skryptu
-toggleautoload: przełącza automatyczne logowanie
-       install: instaluje/uaktualnia skrypt(y)
-        remove: usuwa skrypt(y)
- installremove: instaluje lub usuwa skrypt(y), w zależności od obecnego stanu
-          hold: przełącza stan wstrzymania skrypt(y) (wstrzymany skrypt nie będzie aktualizowany ani nie może zostać usunięty)
-            -q: tryb cichy: nie wyświetla wiadomości
-       upgrade: aktualizuje wszystkie zainstalowane skrypty, które są przestarzałe (nowa wersja jest dostępne)
-        update: aktualizuje lokalna listę dostępnych skryptów
-
-Bez żadnego argumentu, komenda otwiera bufor z listą skryptów.
-
-W buforze skryptów, możliwe statusy dla każdego ze skryptów:
+          list: list loaded scripts (all languages)
+            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)
+           -ol: send list of loaded scripts to buffer (translated string)
+            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (string in English)
+           -il: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) (translated string)
+        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
+          show: show detailed info about a script
+          load: load script(s)
+        unload: unload script(s)
+        reload: reload script(s)
+      autoload: autoload the script
+    noautoload: do not autoload the script
+toggleautoload: toggle autoload
+       install: install/upgrade script(s)
+        remove: remove script(s)
+ installremove: install or remove script(s), depending on current state
+          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
+            -q: quiet mode: do not display messages
+       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
+        update: update local scripts cache
+
+Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
+
+On script buffer, the possible status for each script are:
   * i a H r N
   | | | | | |
-  | | | | | przestarzały (dostępna jest nowa wersja)
-  | | | | działający (załadowany)
-  | | | wstrzymany
-  | | automatycznie ładowany
-  | zainstalowany
-  popularny skrypt
-
-Skróty klawiszowe w buforze skryptów:
-  alt+i  instaluje skrypt
-  alt+r  usuwa skrypt
-  alt+l  ładuje skrypt
-  alt+L  przeładowuje skrypt
-  alt+u  wyładowuje skrypt
-  alt+A  automatyczne ładowanie skryptu
-  alt+h  przełącza stan wstrzymania skryptu
-  alt+v  wyświetla skrypt
-
-Dozwolone komendy z linii poleceń w buforze skryptów:
-  i/r/l/L/u/A/h/v  akcje dla skryptu (takie same jak skróty klawiszowe powyżej)
-  q                zamknij bufor
-  $                odśwież bufor
-  s:x,y            sortuj bufor używając klawiszy x i y (zobacz /help script.look.sort)
-  s:               resetuj sortowanie (użyj domyślnego)
-  słowo(a)         filtruj skrypty: szukaj słowa(ów) w skryptach (opis, tagi, ...)
-  *                usuń filtr
-
-Akcje myszy w buforze skryptów:
-  kółko           przewija listę
-  lewy przycisk   wybiera skrypt
-  prawy przycisk  instaluj/usuń skrypt
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | running (loaded)
+  | | | held
+  | | autoloaded
+  | installed
+  popular script
+
+In output of /script list, the possible status for each script are:
+  * ? i a H N
+  | | | | | |
+  | | | | | obsolete (new version available)
+  | | | | held
+  | | | autoloaded
+  | | installed
+  | unknown script (can not be downloaded/updated)
+  popular script
+
+Keys on script buffer:
+  alt+i  install script
+  alt+r  remove script
+  alt+l  load script
+  alt+L  reload script
+  alt+u  unload script
+  alt+A  autoload script
+  alt+h  (un)hold script
+  alt+v  view script
+
+Input allowed on script buffer:
+  i/r/l/L/u/A/h/v  action on script (same as keys above)
+  q                close buffer
+  $                refresh buffer
+  s:x,y            sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
+  s:               reset sort (use default sort)
+  word(s)          filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
+  *                remove filter
+
+Mouse actions on script buffer:
+  wheel         scroll list
+  left button   select script
+  right button  install/remove script
 
-Przykłady:
+Examples:
   /script search url
   /script install go.py urlserver.py
   /script remove go.py
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3154759d8..f26584aea 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6850,8 +6850,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "odebrat status polo-operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
-msgstr "<přezdívka> [<přezdívka>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
+msgstr "<přezdívka> [<přezdívka>...] || * -yes"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -6864,9 +6864,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "odebrat status operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<přezdívka> [<přezdívka>...] || * -yes"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -6982,6 +6979,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "zkontrolovat jestli je přezdívka momentálně na IRC"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<přezdívka> [<přezdívka>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "přezdívka: přezdívka"
 
@@ -11677,6 +11677,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 84fe46c61..406601879 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -8423,8 +8423,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "halb-Operator-Privilegien einem oder mehreren Nick(s) entziehen"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
-msgstr "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
+msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -8438,9 +8438,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "Operator-Privilegien einem oder mehreren Nicknamen entziehen"
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -8562,6 +8559,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "Überprüft ob ein Nick gegenwärtig auf IRC angemeldet ist"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<nick> [<nick>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "nick: Nickname"
 
@@ -13684,6 +13684,7 @@ msgstr ""
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -13724,6 +13725,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 33148829c..22521b0c1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7073,7 +7073,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "remueve el estado de semi-operador del canal de el/los apodo(s)"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
+#, fuzzy
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<apodo> [<apodo>...]"
 
 #, fuzzy
@@ -7088,10 +7089,6 @@ msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "remueve el estado de operador del canal de el/los apodo(s)"
 
 #, fuzzy
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<apodo> [<apodo>...]"
-
-#, fuzzy
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -7211,6 +7208,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "comprobar si el apodo está actualmente en IRC"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<apodo> [<apodo>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "apodo: apodo"
 
@@ -12012,6 +12012,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1ac5e8768..dd449fe46 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8250,8 +8250,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "retirer le statut de demi-opérateur du canal à/aux pseudo(s)"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
-msgstr "<pseudo> [<pseudo>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
+msgstr "<pseudo> [<pseudo>...] || * -yes"
 
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -8265,9 +8265,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "retirer le statut d'opérateur du canal à/aux pseudo(s)"
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<pseudo> [<pseudo>...] || * -yes"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -8388,6 +8385,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "vérifier si un pseudo est actuellement sur IRC"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<pseudo> [<pseudo>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "pseudo : pseudo"
 
@@ -13441,6 +13441,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
@@ -13517,6 +13527,16 @@ msgstr ""
 "  | installé\n"
 "  script populaire\n"
 "\n"
+"Dans la sortie de /script list, les statuts pour chaque script sont :\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolète (nouvelle version disponible)\n"
+"  | | | | figé\n"
+"  | | | chargé auto\n"
+"  | | installé\n"
+"  | script inconnu (ne peut pas être téléchargé/mis à jour)\n"
+"  script populaire\n"
+"\n"
 "Les touches sur le tampon des scripts :\n"
 "  alt+i  installer le script\n"
 "  alt+r  supprimer le script\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b038f33fc..6175b3f29 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "elveszi az operátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
 #, fuzzy
-msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "név [név...]"
 
 msgid ""
@@ -6333,10 +6333,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "elveszi az operátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
-#, fuzzy
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "név [név...]"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -6436,6 +6432,10 @@ msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "ellenőrzi, hogy egy név fent van-e az IRC-n"
 
 #, fuzzy
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "név [név...]"
+
+#, fuzzy
 msgid "nick: nick"
 msgstr "név: név"
 
@@ -11005,6 +11005,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2fdf4fda8..2a4750a90 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7243,8 +7243,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "revoca lo stato di half-op del canale da uno o più nick"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
-msgstr "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
+msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -7258,9 +7258,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "revoca lo stato di operatore del canale da uno o più nick"
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -7384,6 +7381,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "verifica se un nick è collegato IRC"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<nick> [<nick>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "nick: nick"
 
@@ -12225,6 +12225,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e52230a9a..51307620d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -7874,8 +7874,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "ニックネームから half-operator 権を剥奪"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
-msgstr "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
+msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -7888,9 +7888,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "ニックネームからチャンネルオペレータ権を剥奪"
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -8008,6 +8005,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "ニックネームが IRC 上にいるか確認"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<nick> [<nick>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "nick: ニックネーム"
 
@@ -12888,6 +12888,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bffd1d786..71b3e4435 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -8021,8 +8021,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "usuwa status halfopa kanału"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
-msgstr "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
+msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -8035,9 +8035,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "usuwa status operatora kanału"
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -8155,6 +8152,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "sprawdza czy użytkownik jest obecnie na IRC"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<nick> [<nick>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "nick: nazwa użytkownika"
 
@@ -13081,6 +13081,7 @@ msgstr ""
 "[<skrypt>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <skrypt> "
 "[<skrypt>...] || upgrade || update"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in English)\n"
@@ -13121,6 +13122,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b3cc4c35a..405e0a9ad 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -7644,8 +7644,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "remover estatuto de semi-operador do canal a nicks"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
-msgstr "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
+msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
@@ -7658,9 +7658,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "remover estatuto de operador do canal a nicks"
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -7779,6 +7776,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "verificar se um nick está no IRC neste momento"
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<nick> [<nick>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "nick: nick"
 
@@ -12698,6 +12698,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7d38102f3..e31f1ca61 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-18 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6925,7 +6925,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "remover status de semi-operador do(s) apelido(s)"
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
+#, fuzzy
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<apelido> [<apelido>...]"
 
 #, fuzzy
@@ -6942,10 +6943,6 @@ msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "remover status de operador de canal do(s) apelido(s)"
 
 #, fuzzy
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<apelido> [<apelido>...]"
-
-#, fuzzy
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -7042,6 +7039,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr ""
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<apelido> [<apelido>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr ""
 
@@ -11470,6 +11470,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index baa28aaa1..617f64150 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr "снимает статус оператора с ника(-ов)"
 
 #, fuzzy
-msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "ник [ник ...]"
 
 msgid ""
@@ -6371,10 +6371,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr "снимает статус оператора с ника(-ов)"
 
-#, fuzzy
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "ник [ник ...]"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -6473,6 +6469,10 @@ msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "проверить, есть ли ник в IRC"
 
 #, fuzzy
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "ник [ник ...]"
+
+#, fuzzy
 msgid "nick: nick"
 msgstr "ник: ник"
 
@@ -11040,6 +11040,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 317a7b517..7433f58df 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-03 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5833,7 +5833,8 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
+#, fuzzy
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr "<rumuz> [<rumuz>...]"
 
 msgid ""
@@ -5845,10 +5846,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr "<rumuz> [<rumuz>...]"
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -5935,6 +5932,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr ""
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr "<rumuz> [<rumuz>...]"
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr "rumuz: rumuz"
 
@@ -10064,6 +10064,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index a650edb02..0d42b52c6 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel half-operator status from nick(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -5780,9 +5780,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove channel operator status from nick(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "nick: nick or mask (wildcard \"*\" is allowed)\n"
 "   *: remove channel operator status from everybody on channel except "
@@ -5867,6 +5864,9 @@ msgstr ""
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr ""
 
+msgid "<nick> [<nick>...]"
+msgstr ""
+
 msgid "nick: nick"
 msgstr ""
 
@@ -9917,6 +9917,16 @@ msgid ""
 "  | installed\n"
 "  popular script\n"
 "\n"
+"In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+"  * ? i a H N\n"
+"  | | | | | |\n"
+"  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+"  | | | | held\n"
+"  | | | autoloaded\n"
+"  | | installed\n"
+"  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+"  popular script\n"
+"\n"
 "Keys on script buffer:\n"
 "  alt+i  install script\n"
 "  alt+r  remove script\n"
diff --git a/src/plugins/script/script-command.c b/src/plugins/script/script-command.c
index 6463ef291..ed067b3b6 100644
--- a/src/plugins/script/script-command.c
+++ b/src/plugins/script/script-command.c
@@ -347,6 +347,16 @@ script_command_init ()
            "  | installed\n"
            "  popular script\n"
            "\n"
+           "In output of /script list, the possible status for each script are:\n"
+           "  * ? i a H N\n"
+           "  | | | | | |\n"
+           "  | | | | | obsolete (new version available)\n"
+           "  | | | | held\n"
+           "  | | | autoloaded\n"
+           "  | | installed\n"
+           "  | unknown script (can not be downloaded/updated)\n"
+           "  popular script\n"
+           "\n"
            "Keys on script buffer:\n"
            "  alt+i  install script\n"
            "  alt+r  remove script\n"