blob: a2534e5a6c8f993657a48e36446a4bbcbd8cc40b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 36732 -->
<sect2 arch="m68k"><title>CPU・マザーボード・ビデオのサポート</title>
<para>
<!--
Complete information concerning supported M68000 based
(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely
outlines the basics.
-->
M68000 ベースの (<emphasis>&architecture;</emphasis>) システムの
サポートに関する完全な情報は、
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> にあります。
この節では、基本的なことのみ説明します。
</para><para>
<!--
The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged
Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This
includes the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better,
and excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details.
-->
&architecture; 版の Linux は、PMMU (ページメモリ管理装置) と
FPU (浮動小数点演算装置) を搭載したあらゆる 680x0 プロセッサ上で動作します。
これには、外部 68851 PMMU を搭載した 68020, 68030,
およびそれ以降のプロセッサが含まれます。
ただし 680x0 プロセッサの <quote>EC</quote> シリーズは含まれません。
完全なその詳細については <ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>
をご覧ください。
</para><para>
<!--
There are four major supported
<emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: Amiga, Atari, Macintosh
and VME machines. Amiga and Atari were the first two systems to which
Linux was ported; in keeping, they are also the two most
well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported
incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see
<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project
status and supported hardware. The BVM and Motorola single board
VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines
supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures,
such as the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not
yet supported by Debian.
-->
サポートしている主な <emphasis>&architecture;</emphasis> フレーバーには
4 種類 (Amiga、Atari、Macintosh、VME) あります。
Amiga と Atari は、Linux の移植が最初に行われた 2 つのシステムです。
メンテナンスもよくされていて、最も幅広くサポートされている Debian
の移植版でもあります。
一方 Macintosh シリーズのサポートは、Debian および Linux
カーネルのどちらにおいても不完全です。
プロジェクトの進捗状況と、サポートされているハードウェアについては、
<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink>
をご覧ください。
なお BVM や Motorola シングルボード VMEbus コンピュータは、
最近に Debian でサポートされるようになったマシンです。
また Sun3 アーキテクチャや NeXT black box のような、他の &architecture;
アーキテクチャへの移植は進行中ですが、まだ Debian ではサポートされていません。
</para>
</sect2>
|
