1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 35328 -->
<sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Amorcer à partir de TFTP</title>
&boot-installer-intro-net.xml;
<sect3 arch="arm"><title>Amorcer à partir de TFTP sur une Netwinder</title>
<para>
Les Netwinders possèdent deux interfaces réseau : une carte 10 Mbps
compatible NE2000 (généralement définie comme <filename>eth0</filename>) et la
carte Tulip en 100 Mbps. Charger l'image par TFTP avec la carte en 100 Mbps
peut poser des problèmes. Il est recommandé d'utiliser la carte à 10 Mbps
(celle marquée <literal>10 Base-T</literal>).
</para>
<note><para>
Vous aurez besoin de NeTTrom version 2.2.1 ou supérieure pour amorcer le
système d'installation. Il est recommandé d'utiliser NeTTrom 2.3.3.
Malheureusement des problèmes de license empêchent le chargement des fichiers du
firmware. Si la situation venait à changer, les nouvelles images seraient
<ulink url="http//www.netwinder.org/">ici</ulink>.
</para></note>
<para>
Quand vous amorcez votre Netwinder, vous devez interrompre le processus d'amorçage
pendant la phase de compte à rebours. Cela permet de configurer certains éléments
nécessaires. Tout d'abord, chargez les paramètres par défaut :
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> load-defaults
</screen></informalexample>
Ensuite vous devez configurer le réseau, même avec une adresse fixe :
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> setenv netconfig_eth0 flash
NeTTrom command-> setenv eth0_ip 192.168.0.10/24
</screen></informalexample>
où 24 est le nombre de bits du masque réseau, ou bien sans adresse :
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> setenv netconfig_eth0 dhcp
</screen></informalexample>
Il se peut que vous ayez aussi à configurer les réglages de
<userinput>route1</userinput> si le serveur TFTP n'est pas sur le sous-réseau local.
Ensuite vous devez indiquer le serveur TFTP et l'endroit où se trouve l'image.
Vous pouvez alors enregistrer ces paramètres en flash.
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> setenv kerntftpserver 192.168.0.1
NeTTrom command-> setenv kerntftpfile boot.img
NeTTrom command-> save-all
</screen></informalexample>
Puis vous devez indiquer au firmware que l'image TFTP doit être amorcée :
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> setenv kernconfig tftp
NeTTrom command-> setenv rootdev /dev/ram
</screen></informalexample>
Si vous voulez installer NetWinder avec la console série, vous devez utiliser
la commande qui suit.
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200
</screen></informalexample>
Pour les installations avec clavier et moniteur, vous devez exécutez :
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> setenv cmdappend root=/dev/ram
</screen></informalexample>
Utilisez la commande <command>printenv</command> pour réafficher vos
réglages.
Une fois les vérifications faites, vous pouvez charger l'image :
<informalexample><screen>
NeTTrom command-> boot
</screen></informalexample>
En cas de problèmes, il existe un
<ulink url="http://www.netwinder.org/howto/Firmware-HOWTO.html">HOWTO précis</ulink>.
</para>
</sect3>
<sect3 arch="arm"><title>Amorcer à partir de TFTP sur CATS</title>
<para>
Sur les machines CATS, utilisez <command>boot de0:</command>
ou quelque chose de similaire à l'invite de Cyclone.
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 arch="arm"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
&boot-installer-intro-cd.xml;
<para>
Pour amorcer à partir d'un cédérom depuis l'invite sur une console
Cyclone, utilisez la commande
<command>boot cd0:cats.bin</command>
</para>
</sect2>
<sect2 arch="arm" id="boot-firmware"><title>Amorcer depuis un Firmware</title>
&boot-installer-intro-firmware.xml;
<sect3 arch="arm" id="boot-firmware-nslu2"><title>Amorcer un NSLU2</title>
<para>
Il y a trois façons de mettre le firmware en flash.
</para>
<sect4 arch="arm"><title>Utiliser l'interface web du NSLU2</title>
<para>
Allez dans la section administration et choisissez l'élément <literal>Upgrade</literal>.
Vous pouvez chercher l'image que vous venez de télécharger. Pressez le bouton
<literal>Start Upgrade</literal>, confirmez, attendez quelques minutes puis
confirmez à nouveau. Le système s'amorcera directement sur l'installateur.
</para>
</sect4>
<sect4 arch="arm"><title>Par le réseau avec Linux/Unix</title>
<para>
Vous pouvez utiliser <command>upslug2</command> sur une machine Linux ou Unix
pour mettre à jour la machine par le réseau. Ce logiciel est un paquet Debian.
D'abord mettez votre NSLU2 en mode upgrade :
<orderedlist>
<listitem><para>
Déconnectez les disques des ports USB.
</para></listitem>
<listitem><para>
Eteignez le NSLU2
</para></listitem>
<listitem><para>
Gardez enfoncé le bouton reset (accessible par un petit trou à l'arrière,
juste au dessus du bouton power).
</para></listitem>
<listitem><para>
Pressez et relachez le bouton power pour lancer le NSLU2.
</para></listitem>
<listitem><para>
Attendez dix secondes en scrutant la LED « ready/status ». Après dix secondes
elle passera au rouge. Relachez immédiatement le bouton reset.
</para></listitem>
<listitem><para>
La LED « ready/status » passera alternativement du vert au rouge
(il y a une seconde de délai avant le premier vert). Le NSLU2 est maintenant
en mode mise à jour.
</para></listitem>
</orderedlist>
Voyez les <ulink
url="http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary">pages sur NSLU2-Linux
</ulink> si vous avez des problèmes.
Une fois en mode mise à jour, vous pouvez mettre en mémoire la nouvelle image.
<informalexample><screen>
sudo upslug2 -i di-nslu2.bin
</screen></informalexample>
Remarquez que ce logiciel montre aussi l'adresse MAC du NSLU2, ce qui peut être
pratique pour configurer le serveur DHCP. Après que l'image a été chargée et vérifiée,
le système redémarre automatiquement. N'oubliez pas de rebrancher votre disque USB,
sinon l'installateur ne pourra pas le trouver
</para>
</sect4>
<sect4 arch="arm"><title>Par le réseau avec Windows</title>
<para>
Il existe un <ulink
url="http://www.everbesthk.com/8-download/sercomm/firmware/all_router_utility.zip">outil
</ulink> pour Windows qui met à jour le firmware par le réseau.
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
|
