1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 69577 -->
<sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
<title>Příprava souborů pro zavedení z USB zařízení</title>
<para>
Pro přípravu USB zařízení budete potřebovat počítač s nainstalovaným
GNU/Linuxem a podporou USB. Dnešní systémy GNU/Linuxu by měly USB
klíčenku rozpoznat automaticky. Pokud tomu tak není, ověřte, zda je
nahraný jaderný modul usb-storage. Po zasunutí USB klíčenky ji systém
naváže na zařízení <filename>/dev/sdX</filename>, kde
<replaceable>X</replaceable> je písmeno z rozsahu a-z. Přesný název
zařízení zjistíte z příkazu <command>dmesg</command>, kde by měl být
o zasunutí a rozpoznání USB zařízení záznam. Pokud klíčenka obsahuje
ochranu proti zápisu, vypněte ji.
</para><warning><para>
Postupem popsaným dále v kapitole si smažete všechna data, která se na
zařízení nachází! Před spuštěním příkazů se raději několikrát
ujistěte, že jste zařízení zadali správně, protože i drobný překlep
může způsobit, že si smažete data na pevném disku.
</para></warning>
<sect2 id="usb-copy-isohybrid" condition="isohybrid-supported">
<title>Příprava USB klíčenky s hybridním CD/DVD obrazem</title>
<para>
Obrazy debianích CD/DVD mohou být zapsány přímo na USB klíčenku, což
je nejjednodušší způsob vytvoření zaváděcího USB zařízení. Stačí si
podle <xref linkend="official-cdrom"/> stáhnout některý z obrazů,
který se vejde na vaši USB klíčenku.
</para><para>
Jestliže máte opravdu malou klíčenku v řádu megabajtů, můžete z
adresáře <filename>netboot</filename> stáhnout obraz
<filename>mini.iso</filename> (viz kapitola <xref
linkend="where-files"/>), nicméně tato varianta zavede pouze minimální
instalační systém a zbytek stahuje ze sítě.
</para><para>
Zvolený obraz CD/DVD byste měli zapsat přímo na USB klíčenku, čímž
přepíšete všechna data, která na ní byla. Například na systému s
GNU/Linuxem můžete obraz CD/DVD zapsat na USB klíčenku následovně
(ujistěte se, že žádný souborový systém z klíčenky není připojený):
<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>
</screen></informalexample>
Na systémech s Windows můžete pro zápis obrazu použít nástroj <ulink
url="http://sf.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</ulink>.
</para><important><para>
Obraz je nutno zapsat na celé zařízení, ne jen do případné oblasti,
tj. například do <filename>/dev/sdb</filename> a ne
<filename>/dev/sdb1</filename>. Také nepoužívejte nástroje jako
<command>unetbootin</command>, které zapisovaný obraz mění.
</para></important><important><para>
Vytvoření instalační USB klíčenky tímto způsobem by mělo fungovat
většině uživatelů. Ostatní možnosti popsané níže slouží spíše lidem se
speciálními požadavky.
</para></important><para>
Hybridní obraz na USB klíčence obvykle nezabírá veškerý prostor, což
přímo vybízí použití volného místa pro uložení potřebných souborů
s firmwarem, speciálních balíků, nebo jiných souborů. Veškeré soubory
jsou pak pěkně pohromadě na jednom médiu.
</para><para>
Stačí na USB klíčence vytvořit druhou oblast typu FAT, připojit ji
a nakopírovat nebo rozbalit do ní příslušné soubory s firmwarem (viz
<xref linkend="loading-firmware"/>). Například takto:
<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /mnt</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>tar zxvf <replaceable>/cesta/k/</replaceable>firmware.tar.gz</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>umount /mnt</userinput>
</screen></informalexample>
</para><para arch="not-s390">
Jestliže jste na USB klíčenku nakopírovali obraz
<filename>mini.iso</filename>, nemusíte druhou oblast vytvářet,
protože už je tam předchystaná. Po odpojení a novém zasunutí USB
klíčenky by se měly objevit obě dvě oblasti.
</para>
</sect2>
<sect2 id="usb-copy-easy">
<title>Ruční kopírování souborů</title>
<para>
Jiný způsob vytvoření instalační USB klíčenky je ruční nakopírování
instalačního systému a obrazu malého instalačního CD. USB klíčenka by
měla mít velikost alespoň 1 GB. Menší velikosti jsou podporovány
pouze při ruční výrobě podle <xref linkend="usb-copy-flexible"/>.
</para><para>
K dispozici máte soubor <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>,
který obsahuje všechny instalační soubory (včetně jádra), zavaděč
<phrase arch="x86"><classname>syslinux</classname></phrase>
<phrase arch="powerpc"><classname>yaboot</classname></phrase> a jeho
konfigurační soubor.
</para><para>
I když je tento způsob vytvoření zaváděcího USB média pohodlný, má
jednu zásadní nevýhodu: logická velikost zařízení bude vždy omezena na
1 GB, i když je skutečná kapacita USB klíčenky mnohonásobně
větší. Budete-li ji chtít někdy v budoucnu použít k jinému účelu a
budete-li vyžadovat její celou kapacitu, budete ji muset přerozdělit a
znovu vytvořit souborový systém.
</para><para arch="x86">
Jediné co musíte se staženým <filename>boot.img.gz</filename> udělat,
je rozbalit ho na USB zařízení:
<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>gzip -dc boot.img.gz >/dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
</screen></informalexample>
</para><para arch="powerpc">
Na USB zařízení vytvořte <command>mac-fdisk</command>em oblast typu
<quote>Apple_Bootstrap</quote> (příkaz <userinput>C</userinput>)
a stažený obraz do ní rozbalte:
<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>gzip -dc boot.img.gz >/dev/<replaceable>sdX2</replaceable></userinput>
</screen></informalexample>
</para><para>
Na klíčence nyní bude jedna velká oblast typu
<phrase arch="x86">FAT16.</phrase> <phrase arch="powerpc">HFS.</phrase>
Připojte ji (<userinput>mount
<replaceable arch="x86">/dev/sdX</replaceable>
<replaceable arch="powerpc">/dev/sdX2</replaceable> /mnt</userinput>)
a nakopírujte na ni ISO obraz instalačního CD. Nyní stačí
klíčenku odpojit (<userinput>umount /mnt</userinput>) a je hotovo.
</para>
</sect2>
<sect2 id="usb-copy-flexible">
<title>Ruční kopírování souborů — pružná cesta</title>
<para>
Pokud máte rádi více pružnosti, nebo jen chcete zjistit <quote>co se
děje za oponou</quote>, můžete použít následující metodu<phrase
arch="not-x86">.</phrase><phrase arch="x86">, ve které mj. ukážeme,
jak místo celého USB zařízení použít pouze první oblast.</phrase>
</para>
&usb-setup-x86.xml;
&usb-setup-powerpc.xml;
</sect2>
</sect1>
|
