1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 23845 -->
<sect2 id="configure-apt">
<title>Nastavení APT</title>
<para>
U¾ivatelé nejèastìji instalují balíky programem
<command>apt-get</command> z balíku
<classname>apt</classname>.<footnote>
<para>
Ve skuteènosti balíèky instaluje program na ni¾¹í úrovni:
<command>dpkg</command>. <command>dpkg</command> je podle potøeby
volán z nástroje <command>apt-get</command>, který se stará o získání
potøebných balíèkù ze sítì, CD nebo jiného zdroje a také o vyøe¹ení
závislostí mezi nimi.
</para>
</footnote>
Aby APT vìdìl, odkud má získávat balíèky, musí se nastavit. S tím
pomù¾e aplikace <command>apt-setup</command>. Správné nastavení APT je
dùle¾ité, proto¾e APT vyu¾ívají i jeho nadstavby
<command>dselect</command>, <command>aptitude</command> nebo
<command>synaptic</command>.
</para><para>
Po skonèení instalace mù¾ete nastavení APT kdykoliv zmìnit spu¹tìním
programu <command>apt-setup</command>, nebo ruènì upravit soubor
<filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
</para><para>
Jestli¾e se v tomto okam¾iku nachází v mechanice oficiální CD, pak by
toto CD mìlo být automaticky bez ptaní nastaveno jako zdroj pro apt.
Poznáte to podle toho, ¾e uvidíte jak je CD zkoumáno.
</para><para>
U¾ivatelùm bez oficiálních CD bude nabídnuto nìkolik mo¾ností, jak
získat debianí balíky: FTP, HTTP, CD-ROM nebo lokální souborový
systém.
</para><para>
V¹imnìte si, ¾e je úplnì normální (a dokonce výhodné) mít nìkolik
rùzných APT zdrojù i pro jeden a ten samý archív Debianu.
<command>apt-get</command> automaticky ze v¹ech dostupných verzí
balíèku vybere tu s nejvy¹¹ím èíslem verze. Nebo pokud máte napøíklad
jako zdroje uvedeny HTTP i CD-ROM, <command>apt-get</command> bude
implicitnì vyu¾ívat CD-ROM a HTTP pou¾ije pouze pokud na síti bude
novìj¹í verze daného balíèku. Na druhé stranì není nejlep¹í nápad
pøidat zbyteènì mnoho APT zdrojù, proto¾e to zpomalí proces kontroly
sí»ových archívù na nové verze.
</para>
<sect3 id="configure-apt-net">
<title>Nastavení sí»ových zdrojù s balíèky</title>
<para>
Jestli¾e plánujete instalovat zbytek sytému po síti, nejvhodnìj¹í
volba je asi zdroj <userinput>http</userinput>. Zdroje dostupné pøes
<userinput>ftp</userinput> nejsou o nic hor¹í, ale navazování spojení
mù¾e trvat déle.
</para><para>
V dal¹ím kroku sdìlíte <command>apt-setup</command>u zemi, ve které
¾ijete, a podle toho se zobrazí podmno¾ina oficiálních internetových
zrcadel Debianu le¾ících v dané zemi. Z nabídnutého seznamu vhodných
serverù si nìkterý vyberte.
</para><para>
Po výbìru zrcadla budete dotázáni na nastavení proxy serveru. Proxy
server slou¾í jako prostøedník mezi vámi a Internetem — místo
abyste se obrátili pøímo na server v Internetu, po¾ádáte svùj proxy
server a ten vá¹ dotaz pøedá cílovému serveru v Internetu. Internetový
server odpoví va¹emu proxy serveru a ten pøedá odpovìï va¹emu
poèítaèi. Vìt¹ina domácích u¾ivatelù zde nemusí nastavovat nic, proxy
server se vìt¹inou vyskytuje jako souèást firewallu pro vìt¹í nebo
podnikové sítì, kde slou¾í jako jediný vstupní bod do Internetu. Nìkdy
je proxy server nastaven, tak, ¾e vy¾aduje autentizaci
u¾ivatele. V takovém pøípadì budete muset zadat i pøíslu¹né
u¾ivatelské jméno a heslo.
</para><para>
Nakonec bude novì zvolený sí»ový zdroj balíèkù otestován, a jestli v¹e
dopadne dobøe, budete vám nabídnuta mo¾nost pøidat dal¹í zdroj. Pokud
se vyskytne problém (server není dostupný, neobsahuje zvolenou verzi
Debianu, apod.), mù¾ete si ze seznamu vybrat jiný
server<footnote><para>
Je-li zvolený server dlouhodobì nedostupný, je mo¾né, ¾e ji¾
neexistuje, proto¾e seznam zrcadel se vytváøí pøed vyjitím stabilní
verze Debianu, co¾ mohlo být pøed nìkolika mìsíci (a v nìkterých
pøípadech i pøed nìkolika lety).
</para></footnote>, pøípadnì zkusit jiné nastavení proxy serveru.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
