1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/pt_BR/welcome/getting-newest-inst.xml b/pt_BR/welcome/getting-newest-inst.xml
index 253353399..95f35b350 100644
--- a/pt_BR/welcome/getting-newest-inst.xml
+++ b/pt_BR/welcome/getting-newest-inst.xml
@@ -1,25 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 23058 -->
+<!-- original version: 28672 -->
+<!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
 
  <sect1 id="getting-newest-inst">
- <title>Obtendo a Debian</title>
+ <title>Obtendo o Debian</title>
 
 <para>
 
-Para mais informações sobre o download do &debian; através da 
-Internet ou de onde os CDs oficiais do Debian podem ser comprados, 
+Para mais informações sobre o download do &debian; através da
+Internet ou de onde os CDs oficiais do Debian podem ser comprados,
 veja
-<ulink url="&url-debian-distrib;">página web de distribuição</ulink>.  
+<ulink url="&url-debian-distrib;">página web de distribuição</ulink>.
 A
-<ulink url="&url-debian-mirrors;">lista de mirrors da Debian</ulink> 
-contém uma lista completa de mirrors oficiais da Debian, assim poderá 
+<ulink url="&url-debian-mirrors;">lista de espelhos do Debian</ulink>
+contém uma lista completa de espelhos oficiais do Debian, assim poderá
 usar o que estiver mais próximo de você.
 
 </para><para>
 
-A Debian pode ser atualizada facilmente após a instalação. O 
-processo de isntalação irá ajustar seu sistema de forma que você poderá 
-fazer estas atualizações assim que completar seu processo de instalação, 
+O Debian pode ser atualizado facilmente após a instalação. O
+processo de instalação irá ajustar seu sistema de forma que você poderá
+fazer estas atualizações assim que completar seu processo de instalação,
 caso precise ser feito.
 
 </para>