1 files changed, 41 insertions, 13 deletions
diff --git a/pt_BR/using-d-i/using-d-i.xml b/pt_BR/using-d-i/using-d-i.xml
index 5a7e48814..e498ed291 100644
--- a/pt_BR/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/pt_BR/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,10 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46722 -->
-<!-- updated 28997:33819 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 -->
-<!-- updated 33819:38231 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.26 -->
-<!-- updated 38231:44026 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 -->
+<!-- original version: 50641 -->
 <!-- updated 44026:46722 by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2007.05.21 -->
 <!-- revised by Felpe Augusto van de Wiel (faw) 2007.05.27 -->
+<!-- updated 46722:50641 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.02.06 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Usando o Debian Installer</title>
 
@@ -238,6 +236,35 @@ de um mirror selecionado.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
+<term>clock-setup</term><listitem><para>
+
+Atualiza o relógio do sistema e determina se o relógio está configurado
+para UTC ou não.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term>tzsetup</term><listitem><para>
+
+Seleciona o fuso horário, baseado na localização selecionada anteriormente.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term>partman</term><listitem><para>
+
+Permite ao usuário particionar discos conectados ao sistema, cria
+sistemas de arquivos nas partições selecionadas e anexa-os aos pontos
+de montagem. Também estão incluídos recursos interessantes como um modo
+completamente automático ou suporte LVM. Esta é a ferramenta preferida de
+particionamento no Debian.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
 <term>autopartkit</term><listitem><para>
 
 Particiona automaticamente um disco completo de acordo com
@@ -287,10 +314,10 @@ encontradas em placas mãe mais novas.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>tzsetup</term><listitem><para>
+<term>base-installer</term><listitem><para>
 
-Selecione o fuso horário, com base na localização anteriormente
-selecionada.
+Instala o conjunto mais básico de pacotes que permitirá que
+o computador funcione sob o Linux quando reinicializado.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -304,19 +331,19 @@ Configura a senha do root e adiciona um usuário não-root.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>base-installer</term><listitem><para>
+<term>apt-setup</term><listitem><para>
 
-Instala o conjunto mais básico de pacotes que permite ao
-computador operar sob o Linux quando for reiniciado.
+Configura o apt, quase automaticamente, com base em a partir de
+qual mídia o instalador está sendo executado.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term>apt-setup</term><listitem><para>
+<term>pkgsel</term><listitem><para>
 
-Configura o apt, quase automaticamente, com base em a partir de
-qual mídia o instalador está sendo executado.
+Usa o <classname>tasksel</classname> para selecionar e instalar
+software adicional.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -373,3 +400,4 @@ desenvolvedores Debian posteriormente.
 &using-d-i-components.xml;
 
 </chapter>
+