1 files changed, 42 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/shell.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/shell.xml
new file mode 100644
index 000000000..74db55240
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/shell.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 21579 -->
+
+   <sect3 id="shell">
+<title>Usando o interpretador de comandos e visualizando os logs</title>
+   <!-- TODO: não existe nada falando sobre logs nesta seção! -->
+
+<para>
+
+Existe um item Executar um Shell no menu. Caso o menu não esteja
+disponível quando precisar usar o shell, pressione <keycombo>
+<keycap>Left Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> (em um 
+teclado Mac, <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>F2</keycap>
+</keycombo>) para ter acesso ao segundo <emphasis>console
+virtual</emphasis>. A tecla <keycap>Alt</keycap> é a tecla a esquerda
+da <keycap>barra de espaços</keycap> e a tecla de função <keycap>F2</keycap> 
+ao mesmo tempo. Aparecerá uma janela separada executando um clone do Bourne shell 
+chamado <command>ash</command>.
+
+</para><para>
+
+Neste ponto, você inicializou através do disco na memória RAM e 
+estarão disponíveis um conjunto limitado de utilitários Unix disponíveis
+para seu uso. Você poderá ver que programas estão disponíveis com o 
+comando <userinput>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</userinput> e 
+digitando <command>help</command>. O editor de textos é o 
+<command>nano</command>. O shell tem algumas características
+interessantes como auto-completação e histórico.
+
+</para><para>
+
+Use os menus para realizar quaisquer tarefas que seja capaz de 
+fazer &mdash; o shell e comandos somente estão lá para serem usados
+caso algo saia errado. Em particular, você deverá sempre usar os menus, 
+não o shell, para ativar sua partição swap (troca), porque o programa de 
+menu não poderá detectar que fez isso a partir do shell. Pressione 
+<keycombo><keycap>Alt Esquerdo</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> para 
+voltar aos menus ou digite <userinput>exit</userinput> caso tenha usado um ítem 
+de menu para abrir o shell. 
+
+</para>
+  </sect3>