1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/pt_BR/install-methods/floppy/m68k.xml b/pt_BR/install-methods/floppy/m68k.xml
index 39447f39b..070fa46eb 100644
--- a/pt_BR/install-methods/floppy/m68k.xml
+++ b/pt_BR/install-methods/floppy/m68k.xml
@@ -1,11 +1,13 @@
-<!-- original version: 18672 -->
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 45433 -->
+<!-- updated 18672:45433 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.03.12 -->
 
-  <sect2 arch="m68k"><title>Gravando imagens de disquetes em sistemas Atari</title>
+  <sect2 arch="m68k"><title>Gravando Imagens de Disquetes em Sistemas Atari</title>
 <para>
 
 Você encontrará o programa &rawwrite.ttp; no mesmo diretório
-que as imagens de disquetes. Inicie o programa dando um clique duplo 
-no ícone do programa e digite o nome do arquivo de imagem de 
+que as imagens de disquetes. Inicie o programa dando um clique duplo
+no ícone do programa e digite o nome do arquivo de imagem de
 disquetes que deseja gravar para o disquete na caixa de diálogo do
 programa TOS.
 
@@ -13,15 +15,13 @@ programa TOS.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="m68k"><title>Gravando imagens de disquetes para sistemas Macintosh</title>
+  <sect2 arch="m68k"><title>Gravando Imagens de Disquetes em Sistemas Macintosh</title>
 <para>
 
-Não existe aplicativo do MacOS para gravar as imagens de 
-disquetes (e não terá muito sentido fazer isso como você não pode usar 
-estes disquetes para inicialização da  instalação ou instalar o kernel 
-e módulos através do Macintosh). No entanto estes arquivos são necessários 
-para a instalação do sistema operacional e módulos, que será explicado mais 
-adiante.
+Como a versão atual ainda não suporta a inicialização por disquetes para
+iniciar a instalação, não há objetivo em fazer isto em Sistemas Macintosh.
+No entanto, estes arquivos são necessários para a instalação do sistema
+operacional e módulos, posteriormente no processo.
 
 </para>