diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/howto/installation-howto.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/howto/installation-howto.xml | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/pt_BR/howto/installation-howto.xml b/pt_BR/howto/installation-howto.xml index 3ab49b017..6fcc996d1 100644 --- a/pt_BR/howto/installation-howto.xml +++ b/pt_BR/howto/installation-howto.xml @@ -1,9 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 45291 --> -<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.11.05 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.11.06 --> -<!-- updated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 --> +<!-- original version: 50721 --> <!-- updated 44551:45291 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.03.12 --> +<!-- updated 45291:50721 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.02.06 --> <appendix id="installation-howto"> <title>Howto de Instalação</title> @@ -262,6 +260,14 @@ rede manualmente. </para><para> +O próximo passo é configurar seu relógio e fuso horário. O instalador +tentará contactar um servidor de hora na Internet para assegurar que seu +relógio está corretamente configurado. O fuso horário é baseado no país +selecionado anteriormente e o instalador só abrirá opção para escolher +um fuso se o país possui múltiplos fusos horários. + +</para><para> + Agora é hora de particionar seus discos. Primeiramente você terá a oportunidade de particionar automaticamente todo o disco ou o espaço livre disponível na unidade (particionamento assistido). @@ -289,15 +295,6 @@ kernel. </para><para> -Os próximos passos são configurar o seu fuso horário e o relógio. O instalador -tentará selecionar as configurações corretas automaticamente e, somente se -não conseguir, fará perguntas. Este passo é seguido pela configuração das -contas de usuário. Por padrão você precisa fornecer uma senha para a conta do -<quote>root</quote> (administrador) e a informação necessária para criar uma -conta de usuário regular. - -</para><para> - O sistema básico que foi instalado anteriormente está funcionando, mas é uma instalação mínima. Para tornar o sistema mais funcional o próximo passo permite que você instale pacotes adicionais selecionando tarefas. Antes que @@ -311,6 +308,13 @@ informações adicionais sobre este passo. </para><para> +O particionamento é seguido pela configuração das contas de usuário. Por +padrão você precisa fornecer uma senha para a conta do <quote>root</quote> +(administrador) e a informação necessária para criar uma conta de usuário +regular. + +</para><para> + O último passo é instalar um gerenciador de inicialização. Caso o programa de instalação detectar outro sistema operacional em seu computador, ele o adicionará no menu de inicialização e lhe informará isto. |