diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/hardware')
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/hardware-supported.xml | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/installation-media.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/network-cards.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/supported/m68k.xml | 6 |
5 files changed, 32 insertions, 31 deletions
diff --git a/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml b/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml index e5b70a582..48320eea9 100644 --- a/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml +++ b/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,17 +1,17 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 35813 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> +<!-- original version: 36908 --> <!-- updated from 28997 to 35813 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 --> +<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.15 --> <sect1 id="hardware-supported"> <title>Hardwares Suportados</title> <para> -A Debian não impõe requerimentos de hardware especiais além dos requerimentos +O Debian não impõe requerimentos de hardware especiais além dos requerimentos do kernel do Linux e conjunto de ferramentas da GNU. No entanto, qualquer arquitetura poderá rodar a Debian, desde que o kernel do Linux, libc, -<command>gcc</command>, etc. sejam portados, e que um porte da Debian exista. +<command>gcc</command>, etc. sejam portados, e que um porte do Debian exista. Por favor, veja as páginas de portes da distribuição em <ulink url="&url-ports;"></ulink> para ver mas detalhes sobre os sistemas da arquitetura &arch-title; que foram testados com a Debian. @@ -101,6 +101,7 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote> <entry>Linksys NSLU2</entry> <entry>nslu2</entry> </row><row> + <entry>RiscPC</entry> <entry>riscpc</entry> </row> @@ -191,7 +192,7 @@ Este documento cobre a instalação para a arquitetura <emphasis>&arch-title;</emphasis>. Se estiver procurando por informações em algumas das outras plataformas suportadas pela Debian, de uma olhada nas páginas -<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Portes da Debian</ulink>. +<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Portes do Debian</ulink>. </para><para condition="new-arch"> @@ -236,7 +237,7 @@ descrito neste documento. </para><para> -O suporte da Debian para as interfaces gráficas é determinad +O suporte do Debian para as interfaces gráficas é determinad pelo suporte encontrado no sistema X11 Xorg. A maioria das placas de vídeo AGP, PCI e PCIe funcionam sob o XFree86. Os detalhes de que barramentos de vídeo suportados, monitores, placas e @@ -286,16 +287,16 @@ notebook funciona bem com o GNU/Linux, veja <para> O suporte a Multi Processamento — também chamado de -<quote>symmetric multi-processing</quote> -ou SMP — é suportado nesta arquitetura. O kernel padrão da Debian -&release; foi compilado com suporte a SMP. Isto não deve impedir a instalação, -pois os kernels SMP devem inicializar em sistemas não-SMP; o -kernels simplesmente causará um pouco mais de carga. +<quote>symmetric multi-processing</quote> ou SMP — está disponível para +esta arquitetura. O kernel padrão do Debian &release; foi compilado com suporte +a SMP. Isto não deve impedir a instalação, pois os kernels SMP devem +inicializar em sistemas não-SMP; o kernel simplesmente causará um pouco mais de +carga. </para><para> Para otimizar o kernel para sistemas com CPU simples, será necessário -substituir o kernel padrão da Debian. Você encontrará uma discussão +substituir o kernel padrão do Debian. Você encontrará uma discussão de como fazer isso em <xref linkend="kernel-baking"/>. Atualmente (na versão do kernel &kernelversion;) o método de desativar SMP é desmarcar <quote>&smp-config-option;</quote> na seção @@ -311,8 +312,8 @@ desmarcar <quote>&smp-config-option;</quote> na seção <para> O suporte a múltiplos processadores — também chamado <quote>symmetric -multi-processing</quote> ou SMP — é suportado para esta arquitetura. -No entanto, o kernel padrão da Debian &release; não suporta SMP. +multi-processing</quote> ou SMP — está disponível para esta arquitetura. +No entanto, o kernel padrão do Debian &release; não suporta SMP. Isto não deve impedir a instalação, pois o kernel padrão não-SMP deve inicializar me sistemas SMP; o kernel simplesmente utilizará a primeira CPU. @@ -320,7 +321,7 @@ primeira CPU. </para><para> Para obter vantagens do uso de múltiplos processadores, você terá que -substituir o kernel padrão da Debian. Você encontrará uma +substituir o kernel padrão do Debian. Você encontrará uma discussão de como fazer isso em <xref linkend="kernel-baking"/>. Atualmente (em kernels da versão &kernelversion;) a forma de ativar SMP é selecionar <quote>&smp-config-option;</quote> na seção @@ -333,7 +334,7 @@ SMP é selecionar <quote>&smp-config-option;</quote> na seção <title>Múltiplos Processadores</title> <para> O suporte a multi-processamento — também chamado de <quote>symmetric -multi-processing</quote> ou SMP — é suportado para esta arquitetura e +multi-processing</quote> ou SMP — está disponível para esta arquitetura e é suportado por uma imagem de kernel precompilada para o Debian. Dependendo de sua mídia de instalação, esta kernel com capacidades para SMP pode ou não ser instalado por padrão. Isto não atrapalhará a instalação, pois o kernel diff --git a/pt_BR/hardware/installation-media.xml b/pt_BR/hardware/installation-media.xml index f50064977..fc3f7bda9 100644 --- a/pt_BR/hardware/installation-media.xml +++ b/pt_BR/hardware/installation-media.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 35612 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> +<!-- original version: 36732 --> <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.04.17 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.15 --> <sect1 id="installation-media"> <title>Mídias de Instalação</title> @@ -228,15 +228,15 @@ instalado na maior quantidade de hardwares. Geralmente, o sistema de instalação da Debian inclui suporte para disquetes, controladoras IDE, disquetes IDE, dispositivos IDE de porta paralela, -controladores e unidades SCSI, USB e FireWire. Entre os sistemas de arquivos -suportados, incluem o FAT, extensões FAT para Win32 (VFAT), NTFS, entre outros. +controladores e unidades SCSI, USB e FireWire. Os sistemas de arquivos +suportados incluem FAT, extensões FAT para Win32 (VFAT), NTFS, entre outros. </para><para arch="i386"> As interfaces de disco que emulam a interface de disco rígido -<quote>AT</quote> que é freqüentemente chamada MFM, RLL, IDE ou ATA são -suportados. Controladores de disco rígido muito antigas de 8 -bits usados em computadores IBM XT são suportados somente como +<quote>AT</quote> — freqüentemente chamada de MFM, RLL, IDE ou +ATA — são suportados. Controladores de disco rígido muito antigas de +8–bits, usados em computadores IBM XT são suportados somente como módulos. Controladores de discos SCSI de muitos fabricantes diferentes são suportados. Veja <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> diff --git a/pt_BR/hardware/network-cards.xml b/pt_BR/hardware/network-cards.xml index b79568c62..0e27c6777 100644 --- a/pt_BR/hardware/network-cards.xml +++ b/pt_BR/hardware/network-cards.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 35304 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> +<!-- original version: 36732 --> <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.04.17 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.15 --> <sect1 id="network-cards"> <title>Placas de rede</title> diff --git a/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml b/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml index 8a497d956..f18d069e9 100644 --- a/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml +++ b/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 35612 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> +<!-- original version: 36732 --> <!-- updated from 29467 to 35612 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 --> +<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.15 --> <sect1 id="supported-peripherals"> <title>Suporte a periféricos e outros hardwares</title> @@ -156,7 +156,7 @@ de processamento de seus hardwares na CPU. </para><para> -Você poderá ajudar a reverter esta situação encorajando estes +Você poderá ajudar a melhorar esta situação encorajando estes fabricantes a lançarem a documentação e outros recursos necessários por nós para programar seus hardwares, mas a melhor estratégia é simplesmente evitar este tipo de hardware até que ele pareça estar diff --git a/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml b/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml index 8f7ed0061..14ff3eb1c 100644 --- a/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml +++ b/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> +<!-- original version: 36732 --> +<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.15 --> <sect2 arch="m68k"><title>CPU, Placas Mãe, e placas de Vídeo suportadas</title> <para> @@ -20,7 +20,7 @@ e exclui a linha <quote>EC</quote> de processadores 680x0. Veja a </para><para> -Existem quatro maiores sabores dos tipos suportados pela arquitetura +Existem quatro sabores principais suportados pela arquitetura <emphasis>&architecture;</emphasis>: Máquinas Amiga, Atari, Macintosh e VME. O Amiga e Atari foram os dois primeiros sistemas no qual o Linux foi portado; em tempo, estes também são os dois portes melhores |