diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/boot-installer/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/boot-installer/powerpc.xml | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml b/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml index 7de8f6602..93bea238c 100644 --- a/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml +++ b/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml @@ -1,7 +1,8 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 33886 --> +<!-- original version: 43923 --> <!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2006.01.01 --> <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.06 --> +<!-- updated 33886:43923 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.20 --> <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Inicializando através de um CD-ROM</title> @@ -9,10 +10,11 @@ <para> -Atualmente as únicas sub-arquiteturas &arch-title; que suportam -a inicialização através de CD-ROM são a PReP e PowerMacs New World. Nos -PowerMacs, pressione a tecla <keycap>c</keycap> ou então a combinação -de <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>, +Atualmente as únicas sub-arquiteturas &arch-title; que suportam a +inicialização através de CD-ROM são a PReP (embora não sejam todos +os sistemas) e New World PowerMacs New World. Nos PowerMacs, pressione +a tecla <keycap>c</keycap> ou então a combinação de +<keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>, <keycap>Shift</keycap> e <keycap>Delete</keycap> juntas enquanto inicializa através de um CD-ROM. @@ -39,6 +41,7 @@ no aviso OF, tal como <informalexample><screen> 0 > boot cd:,\install\yaboot </screen></informalexample> + </para> </sect2> @@ -179,7 +182,6 @@ relatório de instalação como explicado em <xref linkend="submit-bug"/>. </para></warning> </sect2> - <sect2 arch="powerpc" id="boot-tftp"><title>Inicializando com o TFTP</title> &boot-installer-intro-net.xml; @@ -196,8 +198,10 @@ no monitor de inicialização (veja <xref linkend="invoking-openfirmware"/>) e use o comando <command>boot enet:0</command>. Máquinas PReP e CHRP também podem ter métodos diferentes de endereçar a rede. Em uma máquina PReP, você deverá tentar -<userinput>boot <replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file -</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput>. +<userinput>boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput>. +Em alguns sistemas PReP (e.g. máquinas Motorola PowerStack) o comando +<userinput>help boot</userinput> pode dar uma descrição da sintaxe e +das opções disponíveis. </para> </sect2> |