diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/boot-installer/parameters.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/boot-installer/parameters.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/pt_BR/boot-installer/parameters.xml b/pt_BR/boot-installer/parameters.xml index 02dfe8771..2008e142a 100644 --- a/pt_BR/boot-installer/parameters.xml +++ b/pt_BR/boot-installer/parameters.xml @@ -80,9 +80,9 @@ O sistema de instalação reconhece alguns parâmetros adicionais de inicializaà <para> -Com os kernels atuais (2.6.9 ou posteriores), você pode usar 32 opções de +Com os kernels atuais (2.6.9 ou posteriores), você pode usar 32 opções de linha de comando e 32 opções de ambiente. Se esses números forem excedidos, -o kernel irá entrar em pânico (panic). +o kernel irá entrar em pânico (panic). </para> @@ -160,7 +160,7 @@ interface <userinput>gtk</userinput>. Definindo este parâmetro de boot como 2 fará com que o processo de boot do instalador seja logado com mais informações. Definindo como 3 fará com que shells de depuração estejam disponÃveis em pontos estratégicos do processo -de boot. (Sair do shell continua o processo de boot.) +de boot. (Sair do shell continua o processo de boot). <variablelist> <varlistentry> @@ -205,7 +205,7 @@ Debian installer. Por exemplo, </para><para> A inicialização por disquete, que normalmente procura por todos os -disquetes que pode para encontrar o disquete raiz, pode ser modificada +disquetes que pode para encontrar o disquete raiz, pode ser modificada por este parâmetro para procurar somente em um único dispositivo. </para></listitem> @@ -464,15 +464,15 @@ Forma abreviada: <userinput>tasks</userinput>. <sect3 id="module-parms"><title>Passando parâmetros para os modulos do kernel</title> <para> -Se os drivers são compilados fazendo parte do kernel, você pode passar +Se os drivers são compilados fazendo parte do kernel, você pode passar parâmetros para eles como descrito na documentação do kernel. Contudo, se os -drivers são compilados como módulos e porque os módulos do kernel são +drivers são compilados como módulos e porque os módulos do kernel são carregados de maneira um pouco diferente durante uma instalação do que quando se inicializa um sistema instalado, não é possÃvel passar parâmetros para os módulos como normalmente você faria. Ao invés disso, você precisa usar uma sintaxe especial reconhecida pelo instalador a qual irá então garantir que os parâmetros são salvos nos arquivos de configuração apropriados e irão, -dessa forma, ser usados quando os módulos forem realmente carregados. Os +dessa forma, ser usados quando os módulos forem realmente carregados. Os parâmetros também serão propagados automaticamente para a configuração do sistema instalado. |