diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml b/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml index 40947dd8d..1d81cb306 100644 --- a/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml +++ b/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml @@ -1,9 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 44407 --> -<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.04.17 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.20 --> -<!-- updated 39622:43782 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.15 --> +<!-- original version: 49985 --> <!-- updated 43782:44407 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.02.18 --> +<!-- updated 44407:49985 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.02.06 --> <chapter id="boot-installer"><title>Iniciando o sistema de instalação</title> @@ -19,6 +17,17 @@ <!-- documento. --> <!-- Nota: A arquitetura hppa atualmente está faltando --> +<warning arch="x86;powerpc"><para> + +Se você possui quaisquer outros sistemas operacionais em seu sistema que +você deseja manter (configuração <quote>dual-boot</quote>), você deveria +ter certeza de que eles foram desligados de forma correta +<emphasis>antes</emphasis> de inicializar o instalador. Instalar um sistema +operacional enquanto outro sistema operacional está em hibernação (foi +suspendido em disco) pode resultar em perda do, ou danos ao estado do sistema +operacional suspendido, o que pode causar problemas quando for reinicializado. + +</para></warning> <note condition="gtk"><para> Para informações sobre como inicializar o instalador gráfico, veja |