20 files changed, 138 insertions, 102 deletions
diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index 416717c4c..8f717c787 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -407,13 +407,28 @@ msgstr ""
 "en liste over mulige opstartsenheder for et gyldigt opstartsaftryk og starer "
 "den første den finder. Hvis der ikke er et operativsystem installeret, vil "
 "indsættelse af USB-drevet og opstart af systemet resultere i en start af "
-"installationsprogrammet. Du kan også igangsætte USB-opstartsprocessen "
-"fra u-boot-prompten ved at indtaste kommandoen "
-"<quote>run bootcmd_usb0</quote>."
+"installationsprogrammet. Du kan også igangsætte USB-opstartsprocessen fra u-"
+"boot-prompten ved at indtaste kommandoen <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:197
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
+#| "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable "
+#| "is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to "
+#| "the kernel to set the primary console device and, if applicable, the "
+#| "console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable "
+#| "varies from platform to platform - on some platforms, the console "
+#| "variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</"
+#| "quote>), while on other platforms the console variable contains only the "
+#| "device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a "
+#| "garbled console output when the default baudrate differs between u-boot "
+#| "and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the "
+#| "kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you "
+#| "should manually set the console variable to contain the correct baudrate "
+#| "for your system and then start the installer with the <quote>run "
+#| "usb_boot</quote> command."
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
 "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is "
@@ -428,7 +443,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 "Et problem som kan fremkomme, når der startes op fra et USB-drev, mens der "
 "anvendes en seriel konsol er en konsols baudhastighedsforskel. Hvis en "
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 6c9ee91fb..b54fe7032 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:04+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index bc374f3a5..495d195ab 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index 73e58aa7c..8fef8349d 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index d793ed25b..a587a4c26 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:06+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -424,7 +424,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:197
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
+#| "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable "
+#| "is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to "
+#| "the kernel to set the primary console device and, if applicable, the "
+#| "console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable "
+#| "varies from platform to platform - on some platforms, the console "
+#| "variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</"
+#| "quote>), while on other platforms the console variable contains only the "
+#| "device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a "
+#| "garbled console output when the default baudrate differs between u-boot "
+#| "and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the "
+#| "kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you "
+#| "should manually set the console variable to contain the correct baudrate "
+#| "for your system and then start the installer with the <quote>run "
+#| "usb_boot</quote> command."
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
 "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is "
@@ -439,7 +455,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 "Un des problèmes qui peut apparaître en amorçant depuis une clef USB tout en "
 "utilisant une console série est une erreur de vitesse de transmission "
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 87a4aa50d..3f42ad747 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index f4d75a324..d39c44fb4 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:07+0100\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 0c388dc4b..0687009b4 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -415,7 +415,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:197
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
+#| "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable "
+#| "is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to "
+#| "the kernel to set the primary console device and, if applicable, the "
+#| "console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable "
+#| "varies from platform to platform - on some platforms, the console "
+#| "variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</"
+#| "quote>), while on other platforms the console variable contains only the "
+#| "device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a "
+#| "garbled console output when the default baudrate differs between u-boot "
+#| "and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the "
+#| "kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you "
+#| "should manually set the console variable to contain the correct baudrate "
+#| "for your system and then start the installer with the <quote>run "
+#| "usb_boot</quote> command."
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
 "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is "
@@ -430,7 +446,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 "시리얼 콘솔을 사용할 때 USB 메모리에서 부팅할 경우 발생할 수 있는 한 가지 문"
 "제는 보우레이트가 일치하지 않는 경우입니다. 콘솔 변수를 u-boot에서 지정한 경"
diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 22979c044..00ac675db 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/nn/boot-installer.po b/po/nn/boot-installer.po
index 22979c044..00ac675db 100644
--- a/po/nn/boot-installer.po
+++ b/po/nn/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index a9225c207..20c7a62eb 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:197
 #, no-c-format
-msgid "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to the kernel to set the primary console device and, if applicable, the console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable varies from platform to platform - on some platforms, the console variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</quote>), while on other platforms the console variable contains only the device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a garbled console output when the default baudrate differs between u-boot and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the console variable to contain the correct baudrate for your system and then start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+msgid "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to the kernel to set the primary console device and, if applicable, the console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable varies from platform to platform - on some platforms, the console variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</quote>), while on other platforms the console variable contains only the device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a garbled console output when the default baudrate differs between u-boot and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the console variable to contain the correct baudrate for your system and then start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index f7e4216eb..d53c54efa 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -399,14 +399,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:187
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The autoboot framework in modern u-boot versions works similar to the "
-#| "boot ordering options in a PC BIOS, i.e. it checks a list of possible "
-#| "boot devices for a valid boot image and starts the first one it finds. If "
-#| "there is no operating system installed, plugging in the USB stick and "
-#| "powering up the system should result in starting the installer. You can "
-#| "also initiate the USB-boot process any time from the u-boot prompt by "
-#| "entering the <quote>run usb_boot</quote> command."
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern u-boot versions works similar to the boot "
 "ordering options in a PC BIOS, i.e. it checks a list of possible boot "
@@ -427,7 +419,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:197
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
+#| "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable "
+#| "is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to "
+#| "the kernel to set the primary console device and, if applicable, the "
+#| "console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable "
+#| "varies from platform to platform - on some platforms, the console "
+#| "variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</"
+#| "quote>), while on other platforms the console variable contains only the "
+#| "device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a "
+#| "garbled console output when the default baudrate differs between u-boot "
+#| "and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the "
+#| "kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you "
+#| "should manually set the console variable to contain the correct baudrate "
+#| "for your system and then start the installer with the <quote>run "
+#| "usb_boot</quote> command."
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
 "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is "
@@ -442,7 +450,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 "Um problema que pode surgir ao arrancar a partir de uma pen USB enquanto "
 "utiliza uma consola série pode ser o baudrate da consola errado. Se a "
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 9e6e6a5ab..cc319bbb8 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -488,17 +488,6 @@ msgstr "Suporte de CPUs, Placas principais e de Vídeo"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:284
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "ARM systems are a lot more heterogenous than the i386/amd64-based PC "
-#| "architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/"
-#| "and UEFI) which handles the board-specific basic hardware initialization "
-#| "in a standardized way. The ARM architecture is used mainly in so-called "
-#| "<quote>systems-on-chip</quote> (SOCs). These SOCs are designed by many "
-#| "different companies with vastly varying hardware components even for the "
-#| "very basic functionality required to bring the system up. Systems using "
-#| "them usually lack a common system firmware interface and as a result, on "
-#| "ARM systems the Linux kernel has to take care of many system-specific low-"
-#| "level issues which are handled by the mainboard's BIOS in the PC world."
 msgid ""
 "ARM systems are a lot more heterogenous than the i386/amd64-based PC "
 "architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/and "
@@ -514,14 +503,14 @@ msgstr ""
 "Os sistemas ARM são muito mais heterógeneos do que os baseados na "
 "arquitectura i386/amd64 PC, onde todos os sistemas partilham um firmware de "
 "sistema comum (BIOS ou/e UEFI) que lida com a inicialização do hardware "
-"específico da placa, de forma standard. A arquitectura ARM é "
-"utilizada nos chamados <quote>systems-on-chip</quote> (SoCs). Estes SOCs são "
-"desenhados por muitas companhias diferentes com vastos componentes de "
-"hardware diferentes mesmo para as funcionalidades básicas necessárias para "
-"arrancar o sistema. Os sistemas que os utilizam normalmente faltam-lhes um "
-"interface de firmware de sistema comum e por isso, nos sistemas ARM o kernel "
-"Linux tem de tomar conta de muitos tópicos de baixo nível específicos do "
-"sistema que são lidados pela BIOS da placa base no mundo PC."
+"específico da placa, de forma standard. A arquitectura ARM é utilizada nos "
+"chamados <quote>systems-on-chip</quote> (SoCs). Estes SOCs são desenhados "
+"por muitas companhias diferentes com vastos componentes de hardware "
+"diferentes mesmo para as funcionalidades básicas necessárias para arrancar o "
+"sistema. Os sistemas que os utilizam normalmente faltam-lhes um interface de "
+"firmware de sistema comum e por isso, nos sistemas ARM o kernel Linux tem de "
+"tomar conta de muitos tópicos de baixo nível específicos do sistema que são "
+"lidados pela BIOS da placa base no mundo PC."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:301
@@ -769,8 +758,7 @@ msgstr "Placa Freescale MX53 Quick Start"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:466
-#, fuzzyno-c-format
-#| msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SOC."
+#, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "A IMX53QSB é uma placa de desenvolvimento baseada no SoC i.MX53."
 
@@ -802,11 +790,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:487
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
-#| "based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>) "
-#| "and A20 (architecture codename <quote>sun7i</quote>) SOCs. Full installer "
-#| "support is currently available for the following sunXi-based systems:"
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
 "based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>), "
@@ -815,10 +798,10 @@ msgid ""
 "available for the following sunXi-based systems:"
 msgstr ""
 "O kernel armmp suporta várias placas de desenvolvimento e sistemas embebidos "
-"baseados em SoCs Allwinner A10 (nome de código de arquitectura <quote>sun4i"
-"</quote>) A10s/A13 (nome de código da arquitectura <quote>sun5i</quote>) e "
-"A20 (nome de código de arquitectura <quote>sun7i</quote>. O suporte completo "
-"do instalador está actualmente disponível para os seguintes sistemas baseados "
+"baseados em SoCs Allwinner A10 (nome de código de arquitectura <quote>sun4i</"
+"quote>) A10s/A13 (nome de código da arquitectura <quote>sun5i</quote>) e A20 "
+"(nome de código de arquitectura <quote>sun7i</quote>. O suporte completo do "
+"instalador está actualmente disponível para os seguintes sistemas baseados "
 "em sunXi:"
 
 #. Tag: para
@@ -830,7 +813,6 @@ msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:498
 #, no-c-format
-#| msgid "LeMaker Banana Pi"
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
 msgstr "LeMaker Banana Pi e Banana Pro"
 
@@ -855,9 +837,6 @@ msgstr "Miniand Hackberry"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:510
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
-#| "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
 "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-Olinuxino "
@@ -889,11 +868,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:527
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, "
-#| "SATA, USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10 and A20 SOCs, but it does not "
-#| "have local display (HDMI/VGA/LVDS) and audio support. The NAND flash "
-#| "memory that is built into some sunXi-based systems is not supported."
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
 "USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10, A10s/A13 and A20 SoCs, but it does "
@@ -930,15 +904,6 @@ msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:549
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
-#| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "
-#| "limited to drivers and device-tree information available in the mainline "
-#| "Linux kernel; the Freescale 3.0 kernel series for the Cubox-i is not "
-#| "supported by Debian. Available drivers in the mainline kernel include "
-#| "serial console, ethernet, USB, MMC/SD-card and display support over HDMI "
-#| "(console and X11). In addition to that, the eSATA port on the Cubox-i4Pro "
-#| "is supported."
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 "Freescale i.MX6 SoC family. System support for the Cubox-i series is limited "
diff --git a/po/ro/boot-installer.po b/po/ro/boot-installer.po
index 22979c044..00ac675db 100644
--- a/po/ro/boot-installer.po
+++ b/po/ro/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index ead626fe6..90ef9c5cb 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -429,7 +429,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:197
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
+#| "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable "
+#| "is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to "
+#| "the kernel to set the primary console device and, if applicable, the "
+#| "console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable "
+#| "varies from platform to platform - on some platforms, the console "
+#| "variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</"
+#| "quote>), while on other platforms the console variable contains only the "
+#| "device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a "
+#| "garbled console output when the default baudrate differs between u-boot "
+#| "and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the "
+#| "kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you "
+#| "should manually set the console variable to contain the correct baudrate "
+#| "for your system and then start the installer with the <quote>run "
+#| "usb_boot</quote> command."
 msgid ""
 "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a "
 "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is "
@@ -444,7 +460,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 "Единственная проблема, которая может возникнуть при загрузке с USB при "
 "использовании последовательной консоли — несовпадение скоростей передачи "
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index a42a0fb16..d9cf03db6 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/tl/boot-installer.po b/po/tl/boot-installer.po
index 22979c044..00ac675db 100644
--- a/po/tl/boot-installer.po
+++ b/po/tl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index 6aa374c43..ffc558110 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 3229b644f..66659e12b 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 # index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index f721c6a75..4f41ec282 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults "
 "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the "
 "console variable to contain the correct baudrate for your system and then "
-"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command."
+"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 
 # index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372