diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 30 |
1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index f7e4216eb..d53c54efa 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-21 17:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:10+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -399,14 +399,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:187 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "The autoboot framework in modern u-boot versions works similar to the " -#| "boot ordering options in a PC BIOS, i.e. it checks a list of possible " -#| "boot devices for a valid boot image and starts the first one it finds. If " -#| "there is no operating system installed, plugging in the USB stick and " -#| "powering up the system should result in starting the installer. You can " -#| "also initiate the USB-boot process any time from the u-boot prompt by " -#| "entering the <quote>run usb_boot</quote> command." msgid "" "The autoboot framework in modern u-boot versions works similar to the boot " "ordering options in a PC BIOS, i.e. it checks a list of possible boot " @@ -427,7 +419,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:197 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a " +#| "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable " +#| "is defined in u-boot, the &d-i; boot script automatically passes it to " +#| "the kernel to set the primary console device and, if applicable, the " +#| "console baudrate. Unfortunately the handling of the console variable " +#| "varies from platform to platform - on some platforms, the console " +#| "variable includes the baudrate (as in <quote>console=ttyS0,115200</" +#| "quote>), while on other platforms the console variable contains only the " +#| "device (as in <quote>console=ttyS0</quote>). The latter case leads to a " +#| "garbled console output when the default baudrate differs between u-boot " +#| "and the kernel. Modern u-boot versions often use 115200 baud while the " +#| "kernel still defaults to the traditional 9600 baud. If this happens, you " +#| "should manually set the console variable to contain the correct baudrate " +#| "for your system and then start the installer with the <quote>run " +#| "usb_boot</quote> command." msgid "" "One problem that can come up when booting from a USB stick while using a " "serial console can be a console baudrate mismatch. If a console variable is " @@ -442,7 +450,7 @@ msgid "" "Modern u-boot versions often use 115200 baud while the kernel still defaults " "to the traditional 9600 baud. If this happens, you should manually set the " "console variable to contain the correct baudrate for your system and then " -"start the installer with the <quote>run usb_boot</quote> command." +"start the installer with the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command." msgstr "" "Um problema que pode surgir ao arrancar a partir de uma pen USB enquanto " "utiliza uma consola série pode ser o baudrate da consola errado. Se a " |