diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/boot-installer.po | 123 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/boot-new.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/hardware.po | 149 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/install-methods.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/partitioning.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/post-install.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/preparing.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/preseed.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/random-bits.po | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/using-d-i.po | 32 |
10 files changed, 258 insertions, 256 deletions
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po index 57125461c..30084f9c1 100644 --- a/po/zh_TW/boot-installer.po +++ b/po/zh_TW/boot-installer.po @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:204 #, no-c-format msgid "saveenv" -msgstr "" +msgstr "saveenv" #. Tag: para #: boot-installer.xml:206 @@ -340,6 +340,9 @@ msgid "" "setenv fdt_addr_r 0x47000000\n" "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000" msgstr "" +"setenv kernel_addr_r 0x46000000\n" +"setenv fdt_addr_r 0x47000000\n" +"setenv ramdisk_addr_r 0x48000000" #. Tag: para #: boot-installer.xml:227 @@ -381,7 +384,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:245 #, no-c-format msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}" -msgstr "" +msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}" #. Tag: para #: boot-installer.xml:247 @@ -864,7 +867,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: boot-installer.xml:732 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "image=/boot/newinstall/vmlinuz\n" " label=newinstall\n" @@ -872,10 +875,7 @@ msgid "" msgstr "" "image=/boot/newinstall/vmlinuz\n" " label=newinstall\n" -" initrd=/boot/newinstall/initrd.gz\n" -" root=/dev/ram0\n" -" append=\"<phrase condition=\"sarge\">devfs=mount,dall </" -"phrase>ramdisk_size=12000\"" +" initrd=/boot/newinstall/initrd.gz" #. Tag: para #: boot-installer.xml:732 @@ -914,19 +914,17 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: boot-installer.xml:749 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "title New Install\n" "root (hd0,0)\n" "kernel /boot/newinstall/vmlinuz\n" "initrd /boot/newinstall/initrd.gz" msgstr "" -"image=/boot/newinstall/vmlinuz\n" -" label=newinstall\n" -" initrd=/boot/newinstall/initrd.gz\n" -" root=/dev/ram0\n" -" append=\"<phrase condition=\"sarge\">devfs=mount,dall </" -"phrase>ramdisk_size=12000\"" +"title New Install\n" +"root (hd0,0)\n" +"kernel /boot/newinstall/vmlinuz\n" +"initrd /boot/newinstall/initrd.gz" #. Tag: para #: boot-installer.xml:751 @@ -948,7 +946,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: boot-installer.xml:757 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "menuentry 'New Install' {\n" "insmod part_msdos\n" @@ -958,12 +956,13 @@ msgid "" "initrd /boot/newinstall/initrd.gz\n" "}" msgstr "" -"image=/boot/newinstall/vmlinuz\n" -" label=newinstall\n" -" initrd=/boot/newinstall/initrd.gz\n" -" root=/dev/ram0\n" -" append=\"<phrase condition=\"sarge\">devfs=mount,dall </" -"phrase>ramdisk_size=12000\"" +"menuentry 'New Install' {\n" +"insmod part_msdos\n" +"insmod ext2\n" +"set root='(hd0,msdos1)'\n" +"linux /boot/newinstall/vmlinuz\n" +"initrd /boot/newinstall/initrd.gz\n" +"}" #. Tag: para #: boot-installer.xml:759 @@ -2139,7 +2138,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:1759 #, no-c-format msgid "boot cd install/pegasos" -msgstr "" +msgstr "boot cd install/pegasos" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1761 @@ -2154,7 +2153,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:1766 #, no-c-format msgid "0 > boot cdrom" -msgstr "" +msgstr "0 > boot cdrom" #. Tag: title #: boot-installer.xml:1772 @@ -2508,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2026 #, no-c-format msgid "Petitboot" -msgstr "" +msgstr "Petitboot" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2027 @@ -3007,9 +3006,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2480 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debconf/priority (priority)" -msgstr "debconf/priority" +msgstr "debconf/priority (priority)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2481 @@ -3213,7 +3212,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2609 #, no-c-format msgid "lowmem" -msgstr "" +msgstr "lowmem" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2610 @@ -3228,7 +3227,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2620 #, no-c-format msgid "noshell" -msgstr "" +msgstr "noshell" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2621 @@ -3240,9 +3239,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2630 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debian-installer/framebuffer (fb)" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2631 @@ -3285,9 +3284,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2658 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debian-installer/theme (theme)" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "debian-installer/theme (theme)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2659 @@ -3362,7 +3361,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2701 #, no-c-format msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)" -msgstr "" +msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2702 @@ -3376,9 +3375,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2713 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "preseed/url (url)" -msgstr "preseed/url" +msgstr "preseed/url (url)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2714 @@ -3392,9 +3391,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2723 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "preseed/file (file)" -msgstr "preseed/file" +msgstr "preseed/file (file)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2724 @@ -3408,9 +3407,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "preseed/interactive" -msgstr "preseed/file" +msgstr "preseed/interactive" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2734 @@ -3425,9 +3424,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2746 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "auto-install/enable (auto)" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "auto-install/enable (auto)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2747 @@ -3442,7 +3441,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2758 #, no-c-format msgid "finish-install/keep-consoles" -msgstr "" +msgstr "finish-install/keep-consoles" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2759 @@ -3488,9 +3487,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2791 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "base-installer/install-recommends (recommends)" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "base-installer/install-recommends (recommends)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2792 @@ -3515,9 +3514,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2811 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debian-installer/allow_unauthenticated" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2812 @@ -3548,7 +3547,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2834 #, no-c-format msgid "rescue/enable" -msgstr "" +msgstr "rescue/enable" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2835 @@ -3576,21 +3575,21 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2861 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debian-installer/language (language)" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "debian-installer/language (language)" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2862 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debian-installer/country (country)" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "debian-installer/country (country)" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2863 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "debian-installer/locale (locale)" -msgstr "debian-installer/framebuffer" +msgstr "debian-installer/locale (locale)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2864 @@ -3731,7 +3730,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2974 #, no-c-format msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10" -msgstr "" +msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10" #. Tag: title #: boot-installer.xml:2980 @@ -3915,6 +3914,14 @@ msgid "" "262668+0 records out\n" "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s" msgstr "" +"$ dd if=/dev/cdrom | \\\n" +"> head -c `stat --format=%s <replaceable>debian-testing-i386-netinst.iso</" +"replaceable>` | \\\n" +"> md5sum\n" +"a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92 -\n" +"262668+0 records in\n" +"262668+0 records out\n" +"134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s" #. Tag: para #: boot-installer.xml:3130 @@ -4124,25 +4131,25 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:3290 #, no-c-format msgid "dmesg" -msgstr "" +msgstr "dmesg" #. Tag: userinput #: boot-installer.xml:3292 #, no-c-format msgid "lspci" -msgstr "" +msgstr "lspci" #. Tag: userinput #: boot-installer.xml:3294 #, no-c-format msgid "lsmod" -msgstr "" +msgstr "lsmod" #. Tag: userinput #: boot-installer.xml:3296 #, no-c-format msgid "amixer" -msgstr "" +msgstr "amixer" #. Tag: title #: boot-installer.xml:3304 boot-installer.xml:3415 diff --git a/po/zh_TW/boot-new.po b/po/zh_TW/boot-new.po index 859f97e9a..013b05640 100644 --- a/po/zh_TW/boot-new.po +++ b/po/zh_TW/boot-new.po @@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "" msgid "" "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following " "prompt during the boot: <informalexample><screen>\n" -"Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt" -"(starting)\n" +"Starting early crypto disks... <replaceable>part</" +"replaceable>_crypt(starting)\n" "Enter LUKS passphrase:\n" "</screen></informalexample> In the first line of the prompt, " "<replaceable>part</replaceable> is the name of the underlying partition, e." @@ -354,6 +354,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></" "userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></" +"userinput>" #. Tag: para #: boot-new.xml:244 diff --git a/po/zh_TW/hardware.po b/po/zh_TW/hardware.po index fe9ce836d..eeaf7b9af 100644 --- a/po/zh_TW/hardware.po +++ b/po/zh_TW/hardware.po @@ -143,10 +143,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: hardware.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>xlt</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>xen</entry>" -msgstr "<entry>xlt</entry>" +msgstr "<entry>xen</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:70 @@ -156,22 +155,21 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: hardware.xml:71 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "amd64" -msgstr "ia64" +msgstr "amd64" #. Tag: entry #: hardware.xml:77 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>VME</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>ARM</entry>" -msgstr "<entry>VME</entry>" +msgstr "<entry>ARM</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:78 #, no-c-format msgid "armel" -msgstr "" +msgstr "armel" #. Tag: entry #: hardware.xml:79 @@ -183,7 +181,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:80 #, no-c-format msgid "marvell" -msgstr "" +msgstr "marvell" #. Tag: entry #: hardware.xml:84 @@ -195,19 +193,19 @@ msgstr "" #: hardware.xml:85 #, no-c-format msgid "armhf" -msgstr "" +msgstr "armhf" #. Tag: entry #: hardware.xml:86 #, no-c-format msgid "multiplatform" -msgstr "" +msgstr "multiplatform" #. Tag: entry #: hardware.xml:87 #, no-c-format msgid "armmp" -msgstr "" +msgstr "armmp" #. Tag: entry #: hardware.xml:91 @@ -219,7 +217,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:92 #, no-c-format msgid "arm64" -msgstr "" +msgstr "arm64" #. Tag: entry #: hardware.xml:98 @@ -236,29 +234,27 @@ msgstr "mips" #. Tag: entry #: hardware.xml:100 hardware.xml:110 hardware.xml:123 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>APS</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>MIPS Malta</entry>" -msgstr "<entry>APS</entry>" +msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:101 hardware.xml:124 #, no-c-format msgid "4kc-malta" -msgstr "" +msgstr "4kc-malta" #. Tag: entry #: hardware.xml:103 hardware.xml:113 hardware.xml:126 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>mac</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>" -msgstr "<entry>mac</entry>" +msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:104 hardware.xml:114 hardware.xml:127 #, no-c-format msgid "octeon" -msgstr "" +msgstr "octeon" #. Tag: entry #: hardware.xml:108 @@ -269,29 +265,27 @@ msgstr "MIPS (little endian)" #. Tag: entry #: hardware.xml:109 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "mipsel" +#, no-c-format msgid "mips64el" -msgstr "mipsel" +msgstr "mips64el" #. Tag: entry #: hardware.xml:111 #, no-c-format msgid "5kc-malta" -msgstr "" +msgstr "5kc-malta" #. Tag: entry #: hardware.xml:116 hardware.xml:129 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>LX3</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>Loongson 3</entry>" -msgstr "<entry>LX3</entry>" +msgstr "<entry>Loongson 3</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:117 hardware.xml:130 #, no-c-format msgid "loongson-3" -msgstr "" +msgstr "loongson-3" #. Tag: entry #: hardware.xml:121 @@ -308,16 +302,15 @@ msgstr "mipsel" #. Tag: entry #: hardware.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)" +#, no-c-format msgid "Power Systems" -msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)" +msgstr "Power Systems" #. Tag: entry #: hardware.xml:149 #, no-c-format msgid "ppc64el" -msgstr "" +msgstr "ppc64el" #. Tag: entry #: hardware.xml:150 @@ -334,10 +327,9 @@ msgstr "IBM S/390" #. Tag: entry #: hardware.xml:176 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "s390" +#, no-c-format msgid "s390x" -msgstr "s390" +msgstr "s390x" #. Tag: entry #: hardware.xml:177 @@ -550,7 +542,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:348 #, no-c-format msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene" -msgstr "" +msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene" #. Tag: para #: hardware.xml:350 @@ -629,7 +621,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:414 #, no-c-format msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)" -msgstr "" +msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)" #. Tag: para #: hardware.xml:416 @@ -641,7 +633,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:423 #, no-c-format msgid "Versatile Express" -msgstr "" +msgstr "Versatile Express" #. Tag: para #: hardware.xml:425 @@ -675,7 +667,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:451 #, no-c-format msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck" -msgstr "" +msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck" #. Tag: para #: hardware.xml:454 @@ -696,12 +688,14 @@ msgid "" "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-" "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB" msgstr "" +"Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-" +"Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB" #. Tag: para #: hardware.xml:464 #, no-c-format msgid "Xunlong OrangePi Plus" -msgstr "" +msgstr "Xunlong OrangePi Plus" #. Tag: para #: hardware.xml:470 @@ -789,7 +783,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:540 #, no-c-format msgid "FriendlyARM NanoPi NEO" -msgstr "" +msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO" #. Tag: para #: hardware.xml:543 @@ -798,12 +792,14 @@ msgid "" "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / " "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2" msgstr "" +"Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / " +"Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2" #. Tag: term #: hardware.xml:554 #, no-c-format msgid "NVIDIA Jetson TK1" -msgstr "" +msgstr "NVIDIA Jetson TK1" #. Tag: para #: hardware.xml:556 @@ -835,7 +831,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:579 #, no-c-format msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro" -msgstr "" +msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro" #. Tag: para #: hardware.xml:581 @@ -854,7 +850,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:596 #, no-c-format msgid "Wandboard Quad" -msgstr "" +msgstr "Wandboard Quad" #. Tag: para #: hardware.xml:598 @@ -902,7 +898,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:641 #, no-c-format msgid "EfikaMX" -msgstr "" +msgstr "EfikaMX" #. Tag: para #: hardware.xml:642 @@ -935,7 +931,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:670 #, no-c-format msgid "Kirkwood" -msgstr "" +msgstr "Kirkwood" #. Tag: para #: hardware.xml:671 @@ -980,7 +976,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:699 hardware.xml:744 #, no-c-format msgid "Orion5x" -msgstr "" +msgstr "Orion5x" #. Tag: para #: hardware.xml:700 @@ -999,7 +995,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:715 #, no-c-format msgid "Versatile" -msgstr "" +msgstr "Versatile" #. Tag: para #: hardware.xml:716 @@ -1019,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:733 #, no-c-format msgid "IXP4xx" -msgstr "" +msgstr "IXP4xx" #. Tag: para #: hardware.xml:734 @@ -1131,9 +1127,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:822 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<term>Cavium Octeon</term>" -msgstr "<term>apus</term>" +msgstr "<term>Cavium Octeon</term>" #. Tag: para #: hardware.xml:824 @@ -1146,9 +1142,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:833 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<term>Loongson 3</term>" -msgstr "<term>apus</term>" +msgstr "<term>Loongson 3</term>" #. Tag: para #: hardware.xml:835 @@ -1158,9 +1154,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:843 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<term>MIPS Malta</term>" -msgstr "<term>powerpc</term>" +msgstr "<term>MIPS Malta</term>" #. Tag: para #: hardware.xml:845 @@ -1260,7 +1256,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:907 #, no-c-format msgid "SGI IP22" -msgstr "" +msgstr "SGI IP22" #. Tag: listitem #: hardware.xml:908 @@ -1272,7 +1268,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:913 #, no-c-format msgid "SGI IP32" -msgstr "" +msgstr "SGI IP32" #. Tag: listitem #: hardware.xml:914 @@ -1283,10 +1279,9 @@ msgstr "" # index.docbook:162, index.docbook:177 #. Tag: term #: hardware.xml:917 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)" +#, no-c-format msgid "Broadcom BCM91250" -msgstr "Broadcom BCM91250A (SQARM)" +msgstr "Broadcom BCM91250" #. Tag: listitem #: hardware.xml:918 @@ -1339,7 +1334,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:974 #, no-c-format msgid "powerpc-smp" -msgstr "" +msgstr "powerpc-smp" #. Tag: para #: hardware.xml:975 @@ -1349,9 +1344,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:983 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "power64" -msgstr "power4" +msgstr "power64" #. Tag: para #: hardware.xml:984 @@ -1822,7 +1817,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1273 #, no-c-format msgid "YDL PowerStation" -msgstr "" +msgstr "YDL PowerStation" #. Tag: title #: hardware.xml:1281 @@ -1926,31 +1921,31 @@ msgstr "中央處理器/機器類型" #: hardware.xml:1381 #, no-c-format msgid "S822L" -msgstr "" +msgstr "S822L" #. Tag: para #: hardware.xml:1386 #, no-c-format msgid "S821L" -msgstr "" +msgstr "S821L" #. Tag: para #: hardware.xml:1391 #, no-c-format msgid "S822" -msgstr "" +msgstr "S822" #. Tag: para #: hardware.xml:1396 #, no-c-format msgid "S821" -msgstr "" +msgstr "S821" #. Tag: para #: hardware.xml:1401 #, no-c-format msgid "TYAN GN70-BP010" -msgstr "" +msgstr "TYAN GN70-BP010" #. Tag: title #: hardware.xml:1416 @@ -2011,7 +2006,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1463 #, no-c-format msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m" -msgstr "" +msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m" #. Tag: para #: hardware.xml:1465 @@ -2034,9 +2029,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:1482 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "sun4u" -msgstr "sun4cdm" +msgstr "sun4u" #. Tag: para #: hardware.xml:1484 @@ -2052,9 +2047,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:1497 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "sun4v" -msgstr "sun4u" +msgstr "sun4v" #. Tag: para #: hardware.xml:1499 @@ -2547,7 +2542,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1868 #, no-c-format msgid "Sun B100 blade" -msgstr "" +msgstr "Sun B100 blade" #. Tag: para #: hardware.xml:1870 diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po index 701dbb558..399265a57 100644 --- a/po/zh_TW/install-methods.po +++ b/po/zh_TW/install-methods.po @@ -821,6 +821,11 @@ msgid "" "# cd /\n" "# umount /mnt" msgstr "" +"# mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt\n" +"# cd /mnt\n" +"# tar zxvf <replaceable>/path/to/</replaceable>firmware.tar.gz\n" +"# cd /\n" +"# umount /mnt" #. Tag: para #: install-methods.xml:592 @@ -2125,7 +2130,7 @@ msgstr "" #: install-methods.xml:1424 #, no-c-format msgid "boot.msg" -msgstr "" +msgstr "boot.msg" #. Tag: para #: install-methods.xml:1429 diff --git a/po/zh_TW/partitioning.po b/po/zh_TW/partitioning.po index 168091273..5d96e697f 100644 --- a/po/zh_TW/partitioning.po +++ b/po/zh_TW/partitioning.po @@ -257,10 +257,9 @@ msgstr "根使用者的家目錄" #. Tag: filename #: partitioning.xml:118 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<filename>bin</filename>" +#, no-c-format msgid "<filename>run</filename>" -msgstr "<filename>bin</filename>" +msgstr "<filename>run</filename>" #. Tag: entry #: partitioning.xml:119 @@ -325,9 +324,9 @@ msgstr "變動資料" #. Tag: filename #: partitioning.xml:136 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<filename>srv</filename>" -msgstr "<filename>usr</filename>" +msgstr "<filename>srv</filename>" #. Tag: entry #: partitioning.xml:137 @@ -366,8 +365,8 @@ msgid "" "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, " -"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–&root-system-size-max;MB is needed for " -"the root partition." +"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–" +"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition." msgstr "" "根分割區 <filename>/</filename> 必須包含 <filename>/etc</filename>、" "<filename>/bin</filename>、<filename>/sbin</filename>、<filename>/lib</" @@ -751,9 +750,9 @@ msgid "" "quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, " "and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)." msgstr "" -"Sun 磁碟分割區允許 8 個獨立的分割區(或者片)。第三個分割區通常(一般也是)" -"<quote>整個磁碟</quote>分割區。這個分割區代表磁碟上所有的磁區，並且將被 boot " -"loader (SILO 或者 SUN 的)使用。" +"Sun 磁碟分割區允許 8 個獨立的分割區(或者片)。第三個分割區通常(一般也" +"是)<quote>整個磁碟</quote>分割區。這個分割區代表磁碟上所有的磁區，並且將被 " +"boot loader (SILO 或者 SUN 的)使用。" #. Tag: para #: partitioning.xml:411 @@ -796,8 +795,8 @@ msgid "" "mountpoints." msgstr "" "這是我們建議的 &debian; 分割區工具。這個小而全的工具可以修改分區大小，建立檔" -"案系統 <phrase arch=\"any-x86\">(在 Windows 下的說法是 <quote>format</quote>)" -"</phrase> 並將分區連結至掛載點。" +"案系統 <phrase arch=\"any-x86\">(在 Windows 下的說法是 <quote>format</" +"quote>)</phrase> 並將分區連結至掛載點。" #. Tag: para #: partitioning.xml:452 diff --git a/po/zh_TW/post-install.po b/po/zh_TW/post-install.po index cdf96cd22..c59b8d4b6 100644 --- a/po/zh_TW/post-install.po +++ b/po/zh_TW/post-install.po @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: post-install.xml:416 #, no-c-format msgid "# dpkg-reconfigure exim4-config" -msgstr "" +msgstr "# dpkg-reconfigure exim4-config" #. Tag: para #: post-install.xml:418 diff --git a/po/zh_TW/preparing.po b/po/zh_TW/preparing.po index 1efe3ae67..9661f3716 100644 --- a/po/zh_TW/preparing.po +++ b/po/zh_TW/preparing.po @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" #: preparing.xml:1299 #, no-c-format msgid "cupdcmd -f" -msgstr "" +msgstr "cupdcmd -f" #. Tag: para #: preparing.xml:1300 @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" #: preparing.xml:1341 #, no-c-format msgid "$update_flash -c" -msgstr "" +msgstr "$update_flash -c" #. Tag: title #: preparing.xml:1349 diff --git a/po/zh_TW/preseed.po b/po/zh_TW/preseed.po index 3c67b96c7..fe28ed46b 100644 --- a/po/zh_TW/preseed.po +++ b/po/zh_TW/preseed.po @@ -642,259 +642,259 @@ msgstr "" #: preseed.xml:533 #, no-c-format msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "priority" #. Tag: entry #: preseed.xml:533 #, no-c-format msgid "debconf/priority" -msgstr "" +msgstr "debconf/priority" #. Tag: entry #: preseed.xml:534 #, no-c-format msgid "<entry>fb</entry>" -msgstr "" +msgstr "<entry>fb</entry>" #. Tag: entry #: preseed.xml:534 #, no-c-format msgid "debian-installer/framebuffer" -msgstr "" +msgstr "debian-installer/framebuffer" #. Tag: entry #: preseed.xml:535 #, no-c-format msgid "language" -msgstr "" +msgstr "language" #. Tag: entry #: preseed.xml:535 #, no-c-format msgid "debian-installer/language" -msgstr "" +msgstr "debian-installer/language" #. Tag: entry #: preseed.xml:536 #, no-c-format msgid "country" -msgstr "" +msgstr "country" #. Tag: entry #: preseed.xml:536 #, no-c-format msgid "debian-installer/country" -msgstr "" +msgstr "debian-installer/country" #. Tag: entry #: preseed.xml:537 #, no-c-format msgid "locale" -msgstr "" +msgstr "locale" #. Tag: entry #: preseed.xml:537 #, no-c-format msgid "debian-installer/locale" -msgstr "" +msgstr "debian-installer/locale" #. Tag: entry #: preseed.xml:538 #, no-c-format msgid "theme" -msgstr "" +msgstr "theme" #. Tag: entry #: preseed.xml:538 #, no-c-format msgid "debian-installer/theme" -msgstr "" +msgstr "debian-installer/theme" #. Tag: entry #: preseed.xml:539 #, no-c-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "auto" #. Tag: entry #: preseed.xml:539 #, no-c-format msgid "auto-install/enable" -msgstr "" +msgstr "auto-install/enable" #. Tag: entry #: preseed.xml:540 #, no-c-format msgid "classes" -msgstr "" +msgstr "classes" #. Tag: entry #: preseed.xml:540 #, no-c-format msgid "auto-install/classes" -msgstr "" +msgstr "auto-install/classes" #. Tag: entry #: preseed.xml:541 #, no-c-format msgid "preseed/file" -msgstr "" +msgstr "preseed/file" #. Tag: entry #: preseed.xml:542 #, no-c-format msgid "<entry>url</entry>" -msgstr "" +msgstr "<entry>url</entry>" #. Tag: entry #: preseed.xml:542 #, no-c-format msgid "preseed/url" -msgstr "" +msgstr "preseed/url" #. Tag: entry #: preseed.xml:543 #, no-c-format msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "domain" #. Tag: entry #: preseed.xml:543 #, no-c-format msgid "netcfg/get_domain" -msgstr "" +msgstr "netcfg/get_domain" #. Tag: entry #: preseed.xml:544 #, no-c-format msgid "hostname " -msgstr "" +msgstr "hostname " #. Tag: entry #: preseed.xml:544 #, no-c-format msgid "netcfg/get_hostname" -msgstr "" +msgstr "netcfg/get_hostname" #. Tag: entry #: preseed.xml:545 #, no-c-format msgid "interface" -msgstr "" +msgstr "interface" #. Tag: entry #: preseed.xml:545 #, no-c-format msgid "netcfg/choose_interface" -msgstr "" +msgstr "netcfg/choose_interface" #. Tag: entry #: preseed.xml:546 #, no-c-format msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protocol" #. Tag: entry #: preseed.xml:546 #, no-c-format msgid "mirror/protocol" -msgstr "" +msgstr "mirror/protocol" #. Tag: entry #: preseed.xml:547 #, no-c-format msgid "suite" -msgstr "" +msgstr "suite" #. Tag: entry #: preseed.xml:547 #, no-c-format msgid "mirror/suite" -msgstr "" +msgstr "mirror/suite" #. Tag: entry #: preseed.xml:548 #, no-c-format msgid "modules" -msgstr "" +msgstr "modules" #. Tag: entry #: preseed.xml:548 #, no-c-format msgid "anna/choose_modules" -msgstr "" +msgstr "anna/choose_modules" #. Tag: entry #: preseed.xml:549 #, no-c-format msgid "recommends" -msgstr "" +msgstr "recommends" #. Tag: entry #: preseed.xml:549 #, no-c-format msgid "base-installer/install-recommends" -msgstr "" +msgstr "base-installer/install-recommends" #. Tag: entry #: preseed.xml:550 #, no-c-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "tasks" #. Tag: entry #: preseed.xml:550 #, no-c-format msgid "tasksel:tasksel/first" -msgstr "" +msgstr "tasksel:tasksel/first" #. Tag: entry #: preseed.xml:551 #, no-c-format msgid "desktop" -msgstr "" +msgstr "desktop" #. Tag: entry #: preseed.xml:551 #, no-c-format msgid "tasksel:tasksel/desktop" -msgstr "" +msgstr "tasksel:tasksel/desktop" #. Tag: entry #: preseed.xml:552 #, no-c-format msgid "dmraid" -msgstr "" +msgstr "dmraid" #. Tag: entry #: preseed.xml:552 #, no-c-format msgid "disk-detect/dmraid/enable" -msgstr "" +msgstr "disk-detect/dmraid/enable" #. Tag: entry #: preseed.xml:553 #, no-c-format msgid "keymap" -msgstr "" +msgstr "keymap" #. Tag: entry #: preseed.xml:553 #, no-c-format msgid "keyboard-configuration/xkb-keymap" -msgstr "" +msgstr "keyboard-configuration/xkb-keymap" #. Tag: entry #: preseed.xml:554 #, no-c-format msgid "preseed-md5" -msgstr "" +msgstr "preseed-md5" #. Tag: entry #: preseed.xml:554 #, no-c-format msgid "preseed/file/checksum" -msgstr "" +msgstr "preseed/file/checksum" #. Tag: title #: preseed.xml:561 @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: preseed.xml:805 #, no-c-format msgid "kill-all-dhcp; netcfg" -msgstr "" +msgstr "kill-all-dhcp; netcfg" #. Tag: para #: preseed.xml:807 @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" #: preseed.xml:902 #, no-c-format msgid "mkpasswd -m sha-512" -msgstr "" +msgstr "mkpasswd -m sha-512" #. Tag: title #: preseed.xml:908 diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po index 1b91828fd..06ff67dce 100644 --- a/po/zh_TW/random-bits.po +++ b/po/zh_TW/random-bits.po @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "在第一塊 IDE 硬碟上的第一個分割區" #: random-bits.xml:46 #, no-c-format msgid "sdb7" -msgstr "" +msgstr "sdb7" #. Tag: entry #: random-bits.xml:47 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:229 random-bits.xml:230 random-bits.xml:231 #, no-c-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. Tag: entry #: random-bits.xml:234 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "&task-desktop-gnome-tot;" #: random-bits.xml:240 #, no-c-format msgid " • KDE Plasma" -msgstr "" +msgstr " • KDE Plasma" #. Tag: entry #: random-bits.xml:241 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "&task-desktop-kde-tot;" #: random-bits.xml:246 #, no-c-format msgid " • Xfce" -msgstr "" +msgstr " • Xfce" #. Tag: entry #: random-bits.xml:247 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "&task-desktop-xfce-tot;" #: random-bits.xml:252 #, no-c-format msgid " • LXDE" -msgstr "" +msgstr " • LXDE" #. Tag: entry #: random-bits.xml:253 @@ -511,55 +511,49 @@ msgstr "&task-desktop-lxde-tot;" #: random-bits.xml:258 #, no-c-format msgid " • MATE" -msgstr "" +msgstr " • MATE" #. Tag: entry #: random-bits.xml:259 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;" +#, no-c-format msgid "&task-desktop-mate-inst;" -msgstr "&task-desktop-gnome-inst;" +msgstr "&task-desktop-mate-inst;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:260 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;" +#, no-c-format msgid "&task-desktop-mate-dl;" -msgstr "&task-desktop-gnome-dl;" +msgstr "&task-desktop-mate-dl;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:261 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;" +#, no-c-format msgid "&task-desktop-mate-tot;" -msgstr "&task-desktop-gnome-tot;" +msgstr "&task-desktop-mate-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:264 #, no-c-format msgid " • Cinnamon" -msgstr "" +msgstr " • Cinnamon" #. Tag: entry #: random-bits.xml:265 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;" +#, no-c-format msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;" -msgstr "&task-desktop-gnome-inst;" +msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:266 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;" +#, no-c-format msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;" -msgstr "&task-desktop-gnome-dl;" +msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:267 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;" +#, no-c-format msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;" -msgstr "&task-desktop-gnome-tot;" +msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:271 @@ -859,13 +853,13 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:445 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n" "# cd /\n" "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv" msgstr "" -"# tar -xf debootstrap_0.X.X_arch.deb\n" +"# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n" "# cd /\n" "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv" @@ -973,7 +967,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:518 #, no-c-format msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage" -msgstr "" +msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage" #. Tag: title #: random-bits.xml:523 @@ -1017,6 +1011,10 @@ msgid "" "# cd /dev\n" "# MAKEDEV generic" msgstr "" +"# apt install makedev\n" +"# mount none /proc -t proc\n" +"# cd /dev\n" +"# MAKEDEV generic" #. Tag: para #: random-bits.xml:546 @@ -1128,9 +1126,9 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:599 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc" -msgstr "# mount -t proc proc /proc" +msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc" #. Tag: title #: random-bits.xml:605 @@ -1159,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:620 #, no-c-format msgid "# dpkg-reconfigure tzdata" -msgstr "" +msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata" #. Tag: title #: random-bits.xml:626 @@ -1326,15 +1324,12 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:696 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "# aptitude install console-setup\n" -#| "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration" +#, no-c-format msgid "" "# apt install console-setup\n" "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration" msgstr "" -"# aptitude install console-setup\n" +"# apt install console-setup\n" "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration" #. Tag: para @@ -1369,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:714 #, no-c-format msgid "# apt search &kernelpackage;" -msgstr "" +msgstr "# apt search &kernelpackage;" #. Tag: para #: random-bits.xml:716 @@ -1379,10 +1374,9 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:720 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>" -msgstr "" -"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>" +msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>" #. Tag: title #: random-bits.xml:726 @@ -1563,6 +1557,8 @@ msgid "" "# adduser joe\n" "# passwd joe" msgstr "" +"# adduser joe\n" +"# passwd joe" #. Tag: title #: random-bits.xml:821 @@ -1596,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:839 #, no-c-format msgid "# apt clean" -msgstr "" +msgstr "# apt clean" #. Tag: title #: random-bits.xml:850 diff --git a/po/zh_TW/using-d-i.po b/po/zh_TW/using-d-i.po index 4178d109a..c96912236 100644 --- a/po/zh_TW/using-d-i.po +++ b/po/zh_TW/using-d-i.po @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Anna's Not Nearly APT。從選擇的鏡像站或 CD 取得安裝軟體 #: using-d-i.xml:292 #, no-c-format msgid "user-setup" -msgstr "" +msgstr "user-setup" #. Tag: para #: using-d-i.xml:292 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:300 #, no-c-format msgid "clock-setup" -msgstr "" +msgstr "clock-setup" #. Tag: para #: using-d-i.xml:300 @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:309 #, no-c-format msgid "tzsetup" -msgstr "" +msgstr "tzsetup" #. Tag: para #: using-d-i.xml:309 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "安裝一些基本的套件，讓電腦重起後能在 &debian-gnu; 下 #: using-d-i.xml:377 #, no-c-format msgid "apt-setup" -msgstr "" +msgstr "apt-setup" #. Tag: para #: using-d-i.xml:377 @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:386 #, no-c-format msgid "pkgsel" -msgstr "" +msgstr "pkgsel" #. Tag: para #: using-d-i.xml:386 @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:937 #, no-c-format msgid "# dpkg-reconfigure tzdata" -msgstr "" +msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata" #. Tag: para #: using-d-i.xml:943 @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1177 #, no-c-format msgid "<emphasis>ufs</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1178 @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1185 #, no-c-format msgid "<emphasis>zfs</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1186 @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1222 #, no-c-format msgid "jffs2" -msgstr "" +msgstr "jffs2" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1223 @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1228 #, no-c-format msgid "qnx4" -msgstr "" +msgstr "qnx4" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1229 @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:1233 #, no-c-format msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1236 @@ -2438,10 +2438,9 @@ msgstr "容量為最小分割區乘以 (RAID 設備數量減一)" #. Tag: entry #: using-d-i.xml:1680 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "RAID0" +#, no-c-format msgid "RAID6" -msgstr "RAID0" +msgstr "RAID6" # index.docbook:1105, index.docbook:1113 #. Tag: entry @@ -2464,10 +2463,9 @@ msgstr "容量為最小分割區乘以 (RAID 設備數量減一)" #. Tag: entry #: using-d-i.xml:1691 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "RAID0" +#, no-c-format msgid "RAID10" -msgstr "RAID0" +msgstr "RAID10" #. Tag: entry #: using-d-i.xml:1695 |