1 files changed, 37 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po
index 1b91828fd..06ff67dce 100644
--- a/po/zh_TW/random-bits.po
+++ b/po/zh_TW/random-bits.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "在第一塊 IDE 硬碟上的第一個分割區"
 #: random-bits.xml:46
 #, no-c-format
 msgid "sdb7"
-msgstr ""
+msgstr "sdb7"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:47
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:229 random-bits.xml:230 random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:234
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 #: random-bits.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "  • KDE Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "  • KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:241
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 #: random-bits.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "  • Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "  • Xfce"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:247
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 #: random-bits.xml:252
 #, no-c-format
 msgid "  • LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "  • LXDE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:253
@@ -511,55 +511,49 @@ msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 #: random-bits.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "  • MATE"
-msgstr ""
+msgstr "  • MATE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:259
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:260
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:261
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:264
 #, no-c-format
 msgid "  • Cinnamon"
-msgstr ""
+msgstr "  • Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:265
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:266
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:267
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:271
@@ -859,13 +853,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:445
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
 "# cd /\n"
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 msgstr ""
-"# tar -xf debootstrap_0.X.X_arch.deb\n"
+"# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
 "# cd /\n"
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
@@ -973,7 +967,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
-msgstr ""
+msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:523
@@ -1017,6 +1011,10 @@ msgid ""
 "# cd /dev\n"
 "# MAKEDEV generic"
 msgstr ""
+"# apt install makedev\n"
+"# mount none /proc -t proc\n"
+"# cd /dev\n"
+"# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:546
@@ -1128,9 +1126,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:599
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
-msgstr "# mount -t proc proc /proc"
+msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:605
@@ -1159,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
-msgstr ""
+msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:626
@@ -1326,15 +1324,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:696
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# aptitude install console-setup\n"
-#| "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-setup\n"
+"# apt install console-setup\n"
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
@@ -1369,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:714
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
-msgstr ""
+msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:716
@@ -1379,10 +1374,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:720
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
-msgstr ""
-"# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:726
@@ -1563,6 +1557,8 @@ msgid ""
 "# adduser joe\n"
 "# passwd joe"
 msgstr ""
+"# adduser joe\n"
+"# passwd joe"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:821
@@ -1596,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:839
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
-msgstr ""
+msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:850