diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW/install-methods.po')
| -rwxr-xr-x | po/zh_TW/install-methods.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po index 6210ad7fe..ac65febf5 100755 --- a/po/zh_TW/install-methods.po +++ b/po/zh_TW/install-methods.po @@ -2335,11 +2335,11 @@ msgstr "使用 Debian 安裝程式進行自動安裝" #. Tag: para #: install-methods.xml:1660 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration " "files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from " -"removable media, and used to fill in answers to question asked during the " +"removable media, and used to fill in answers to questions asked during the " "installation process." msgstr "" "Debian 安裝程式支援透過預先設定檔進行自動安裝。一個預先設定檔可以從網路上或者" @@ -2347,21 +2347,30 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:1667 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Full documentation on preseeding including a working example that you can " +"edit is in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>." +msgstr "" +"預先設定檔是按照 debconf-set-selections 指令的格式寫成的。這裡有一個具有詳盡" +"註解並能正常工作的預先設定檔例子：<xref linkend=\"example-preseed\"/>。" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1672 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Although most dialogs used by &d-i; can be preseeded using this method, " "there are some notable exceptions. You can (re)partition an entire disk or " "use available free space on a disk; it is not possible to use existing " "partitions. You currently cannot use preseeding to set up RAID and LVM. " -"<phrase condition=\"sarge\">Also, with the exception of network driver " -"modules, it is not possible to preconfigure kernel module parameters.</" -"phrase>" +"Also, with the exception of network driver modules, it is not possible to " +"preconfigure kernel module parameters." msgstr "" "雖然大多 &d-i; 使用的對話框可以用這種方法預設，但還是有明顯的例外。目前還無法" "預設 RAID 和 LVM。另外還有，網路驅動模組，也無法預先設置核心模組參數。" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1676 +#: install-methods.xml:1681 #, no-c-format msgid "" "The preconfiguration file is in the format used by the debconf-set-" @@ -2372,7 +2381,7 @@ msgstr "" "註解並能正常工作的預先設定檔例子：<xref linkend=\"example-preseed\"/>。" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1682 +#: install-methods.xml:1687 #, no-c-format msgid "" "Alternatively, one way to get a complete file listing all the values that " @@ -2399,7 +2408,7 @@ msgstr "" "者來說是一個更好的起點。" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1697 +#: install-methods.xml:1702 #, no-c-format msgid "" "Once you have a preconfiguration file, you can edit it if necessary, and " @@ -2412,7 +2421,7 @@ msgstr "" "使其使用個檔案。" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1704 +#: install-methods.xml:1709 #, no-c-format msgid "" "To make the installer use a preconfiguration file downloaded from the " @@ -2431,7 +2440,7 @@ msgstr "" "級來避免任何問題。請參閱 <xref linkend=\"installer-args\"/>。" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1715 +#: install-methods.xml:1720 #, no-c-format msgid "" "To place a preconfiguration file on a CD, you would need to remaster the ISO " @@ -2444,7 +2453,7 @@ msgstr "" "後使用 preseed/file=/floppy/preseed.cfg 參數。" #. Tag: para -#: install-methods.xml:1722 +#: install-methods.xml:1727 #, no-c-format msgid "" "If you'll be booting from a USB memory stick, then you can simply copy your " @@ -2456,33 +2465,24 @@ msgstr "" "中，並編輯 syslinux.cfg 檔案，加入 preseed/file=/hd-media/preseed.cfg 至核心" "啟動參數。" -#. Tag: title -#: install-methods.xml:1732 -#, no-c-format -msgid "Using Preseeding to Change Default Values" -msgstr "使用預先設定來改變預設值" +#~ msgid "Using Preseeding to Change Default Values" +#~ msgstr "使用預先設定來改變預設值" -#. Tag: para -#: install-methods.xml:1733 -#, no-c-format -msgid "" -"It is also possible to use preseeding to change the default answer for a " -"question, but still have the question asked. To do this the <firstterm>seen</" -"firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> after setting the " -"value for a template." -msgstr "" -"您也能使用預先設定來回答預設的對話框，對話框仍會秀出。想要使用此功能必須在預" -"先設定樣板之後把<firstterm>seen</firstterm> 設為 <quote>false</quote>" +#~ msgid "" +#~ "It is also possible to use preseeding to change the default answer for a " +#~ "question, but still have the question asked. To do this the " +#~ "<firstterm>seen</firstterm> flag must be reset to <quote>false</quote> " +#~ "after setting the value for a template." +#~ msgstr "" +#~ "您也能使用預先設定來回答預設的對話框，對話框仍會秀出。想要使用此功能必須在" +#~ "預先設定樣板之後把<firstterm>seen</firstterm> 設為 <quote>false</quote>" -#. Tag: screen -#: install-methods.xml:1740 -#, no-c-format -msgid "" -"d-i foo/bar string value\n" -"d-i foo/bar seen false" -msgstr "" -"d-i foo/bar string value\n" -"d-i foo/bar seen false" +#~ msgid "" +#~ "d-i foo/bar string value\n" +#~ "d-i foo/bar seen false" +#~ msgstr "" +#~ "d-i foo/bar string value\n" +#~ "d-i foo/bar seen false" #~ msgid "" #~ "Alpha systems can also be net-booted using the DECNet MOP (Maintenance " |