1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index ad3861e2f..c0f1dc5f9 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "通过 Unix/Linux 系统来安装 &debian-gnu;"
 #| "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix "
 #| "or Linux system, without using the menu-driven installer as explained in "
 #| "the rest of the manual. This <quote>cross-install</quote> HOWTO has been "
-#| "requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandrake, and "
+#| "requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandriva, and "
 #| "SUSE. In this section some familiarity with entering *nix commands and "
 #| "navigating the file system is assumed. In this section, <prompt>$</"
 #| "prompt> symbolizes a command to be entered in the user's current system, "
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
 "Linux system, without using the menu-driven installer as explained in the "
 "rest of the manual. This <quote>cross-install</quote> HOWTO has been "
-"requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandrake, and "
+"requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandriva, and "
 "SUSE. In this section some familiarity with entering *nix commands and "
 "navigating the file system is assumed. In this section, <prompt>$</prompt> "
 "symbolizes a command to be entered in the user's current system, while "
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "本节说明如何通过现有的 Unix 或 Linux 系统来安装 &debian-gnu;，而非使用本手册"
 "后面要谈到的由菜单驱动的安装软件。这篇<quote>交叉安装(cross-install)</quote> "
-"HOWTO 是应用户的要求而撰写的。他们原来是 Redhat、Mandrake 和 SUSE 的用户，现"
+"HOWTO 是应用户的要求而撰写的。他们原来是 Redhat、Mandriva 和 SUSE 的用户，现"
 "转而使用 &debian-gnu;。在本节中，我们假设您对于输入 *nix 命令以及在文件系统中"
 "穿梭移动并不生疏。同时，在本节中，<prompt>$</prompt> 标志着这个命令是在用户当"
 "前使用的系统中输入的，而 <prompt>#</prompt> 则表示这个命令是在 Debian chroot "