diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/random-bits.po | 20 |
1 files changed, 5 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po index 43aa38f17..b66089dbb 100644 --- a/po/zh_CN/random-bits.po +++ b/po/zh_CN/random-bits.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-09 16:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-23 19:17+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 14:16+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:1101 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is also available as a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=" "\"gtk-miniiso\"> <para> The mini ISO image can be downloaded from a Debian " @@ -2121,16 +2121,11 @@ msgid "" "para> </footnote>, which is mainly useful for testing; in this case the " "image is booted just using <userinput>install</userinput>. There is no " "graphical installer image that can be netbooted." -msgstr "" -"还有一个特殊的 <quote>mini</quote> ISO 映像<footnote id=\"gtk-miniiso\"> " -"<para> mini ISO 映像可从 <xref linkend=\"downloading-files\"/> 里面的 Debian " -"镜像下载，名为 <quote>gtk-miniiso</quote>。</para> </footnote>，主要用于测" -"试；这时它只能使用 <userinput>install</userinput> 来引导。对于网络启动，没有" -"对应的图形安装程序。" +msgstr "还有一个特殊的 <quote>mini</quote> ISO 映像<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> 该 mini ISO 映像可以从 <xref linkend=\"downloading-files\"/> 里面的 Debian 镜像下载，名为 <phrase condition=\"etch\"><filename>gtk-miniiso</filename></phrase> <phrase condition=\"lenny\"><filename>netboot/gtk/mini.iso</filename></phrase>。 </para> </footnote>，主要用于测试；这种情况下它只能使用 <userinput>install</userinput> 来引导。还没有图形安装程序映像可以使用网络启动。" #. Tag: para #: random-bits.xml:1117 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO " "image is available<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> The mini ISO image " @@ -2140,12 +2135,7 @@ msgid "" "gtk/mini.iso</filename></phrase>. </para> </footnote>. It should work on " "almost all PowerPC systems that have an ATI graphical card, but is unlikely " "to work on other systems." -msgstr "" -"对于 &arch-title;，当前只有一个实验性的 <quote>mini</quote> ISO 映像" -"<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> mini ISO image 可以从 <xref linkend=" -"\"downloading-files\"/> 里面的 Debian 镜像下载，名为 <quote>gtk-miniiso</" -"quote>。</para> </footnote>。它可以工作在所有使用 ATI 图形卡的 PowerPC 系统" -"上，但其它的则不行。" +msgstr "对于 &arch-title;，当前只有一个实验性的 <quote>mini</quote> ISO 映像可用<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> 该 mini ISO 映像可以从 <xref linkend=\"downloading-files\"/> 里面的 Debian 镜像下载，名为 <phrase condition=\"etch\"><filename>gtk-miniiso</filename></phrase> <phrase condition=\"lenny\"><filename>netboot/gtk/mini.iso</filename></phrase>。</para> </footnote>。它可以工作在所有使用 ATI 图形卡的 PowerPC 系统上，但其它的则不行。" #. Tag: para #: random-bits.xml:1132 |